Translation of "страхование исполнительной" to English language:

Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

Keywords : Executive Branch Executive Privilege Branch Insurance Insurance Life Coast Permanent

Examples (External sources, not reviewed)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Вы должны говорить с исполнительной властью (комитетом) .	You must speak with the executive (committee).
Органы исполнительной власти 0 2 1,2 1	Administration 0 2 1.2 1
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.	Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.	But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Но могут ли они управлять исполнительной властью, затрагивающей миллионы?	But can they manage an executive branch employing millions?
Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.	The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
Органы исполнительной власти 0 0 0 0 0 0	Administration 0 0 0 0 0 0
Органы исполнительной власти 0 0 0 73,5 83,4 67,7	Administration 0 0 0 73.5 83.4 67.7
Органы исполнительной власти 12 6,5 14,7 0 0 0	Administration 12 6.5 14.7 0 0 0
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.	It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.	The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
Пользователь Mourtinho поделился следующим изображением должностного лица исполнительной власти Мексики	One user, Mourtinho shared the following image in a swipe at 'executive power in México'
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями.	The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive.
Но СФС не является договорной международной регулирующей организацией, обладающей исполнительной властью.	It continues to be a standard setter in a world with strong incentives to evade standards and negligible sanctions for doing so.
Но СФС не является договорной международной регулирующей организацией, обладающей исполнительной властью.	But the FSB is not a treaty based global regulator with enforcement powers.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте.	Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года.	The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991.
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.	Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Одна из идей, казавшаяся подходящей несколько лет назад, это страхование заработной платы .	One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти.	Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly.
Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти.	But the danger in a weakened democracy is not merely blocked legislation and ineffective government.
Такой результат дал бы новые права исполнительной власти, возглавляемой Давутоглу, в ущерб президентству.	Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency.

Показать эту страницу на русском языке