Translation of "страхование ответственности авиации" to English language:

Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

Keywords : Aviation Aviation Tank Marshal Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice Insurance Insurance Life Coast Permanent

Examples (External sources, not reviewed)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Город подвергся бомбардировке вражеской авиации.	The city was bombed by enemy planes.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
Установил несколько мировых рекордов в авиации.	During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
С 1993 года генерал майор авиации в запасе.	After his retirement in 1993, he lived in Moscow.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Достаточно ли применения авиации и обучения иностранных вооруженных сил?	Is air power and the training of foreign forces enough?
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
В 1984 годy окончил Ленинградскую академию гражданской авиации, инженер пилот.	In 1984, he graduated Leningrad Civil Aviation Academy.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности	Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций	(d) Responsibility of international organizations
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Когда нет налетов правительственной авиации, есть возможность накачать воды из грунтовых вод.	When there are no government helicopters we pump the groundwater.
Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации.	Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
В 1927 году вновь выехал в США, где работал в гражданской авиации.	In 1927 he returned to the USA and started working in civil aviation.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Призвание к ответственности потерпевшим государством	Invocation of responsibility by an injured State
Утрата права призывать к ответственности	Loss of the right to invoke responsibility
4.1 Система ответственности за разработку	4.1 Responsibility for preparation
Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
Он обладает высоким чувством ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У него обострённое чувство ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У Тома сильное чувство ответственности.	Tom has a strong sense of responsibility.
Нарушители будут привлечены к ответственности.	Trespassers will be prosecuted.
Это было в твоей ответственности.	This was your responsibility.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
И этой ответственности нам не избежать.	This is not a responsibility we can shirk.

Показать эту страницу на русском языке