Translation of "страхование по инвалидности" to English language:


  Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования
Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?
Why is insurance important?
Страхование транспортных средств 21,6
Vehicle insurance 21.6
Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности.
We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.
Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.
An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.
Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600
6. Vehicle insurance 21 600
d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну.
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности
(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
Игнатьев, по видимому, намерен проводить прозрачную и компетентную монетарную политику и ввести страхование депозитов.
Ignatiev is likely to pursue a transparent and competent monetary policy and introduce deposit insurance.
e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.
CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями.
The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.
f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности.
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.
In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.
To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.
People save so much because insurance is so inadequate.
Будет ли EFSF погашать греческий долг по бросовым ценам, или он будет предоставлять страхование текущим держателям облигаций?
Would the EFSF be retiring Greek debt at bargain prices or would it be providing insurance to current bondholders?
g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
h) признавая также, что дискриминация в отношении любого лица по признаку инвалидности представляет собой ущемление достоинства и ценности, присущих человеческой личности,
(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.
A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа.
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?
Or even any serious and incurable illness or disability?
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.
The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.
I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Некоторые прослеживают в этой рекламе отношения и правительства и страны в целом к проблеме инвалидности.
sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill.
e) рассмотреть на его сессии в 2006 году результаты исследования по вопросам инвалидности, которое будет проведено в консультации с директорами медицинских служб общей системы
(e) To consider at its session in 2006 a study, to be carried out in consultation with the medical directors of the common system, on disability issues
а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.
Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.
Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Одна из идей, казавшаяся подходящей несколько лет назад, это страхование заработной платы .
One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
Другой анонимный читатель сомневается в утверждениях Амиршоевы о том, что свадьбы между родственниками повинны в инвалидности новорожденных
Another anonymous reader doubted Amirshoeva's claims that cousin marriages were to be blame for disabilities in newborns
Такое страхование бы покрыло расходы пациента после того или иного медицинского происшествия, перед которым не было времени получить страховку по программе Обамакер .
Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.

 

Похожие Запросы : государственное страхование по инвалидности - краткосрочные страхование по инвалидности - по инвалидности - пособие по инвалидности - доход по инвалидности - план по инвалидности - отпуск по инвалидности - пенсия по инвалидности - претензии по инвалидности - услуги по инвалидности - Пособие по инвалидности - стратегия по инвалидности - офицер по инвалидности - сертификация по инвалидности