Translation of "стремились восстановить" to English language:
Dictionary Russian-English
восстановить - перевод : восстановить - перевод : стремились - перевод : стремились - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Они стремились к максимально качественному звучанию. | They have been working towards achieving the highest quality of sound. |
| Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
| Лучше бы стремились бы чему небудь лучшему. | I wonder if anyone listens to your perturbation. |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Они также не особо стремились к структурным реформам. | Nor did they push strongly for structural reforms. |
| Как не восстановить экономику | How to Fail to Recover |
| Это позволило восстановить порядок. | This restored order. |
| Я должен восстановить силы. | I have to recharge the batteries. |
| Том пытался восстановить равновесие. | Tom tried to regain his balance. |
| Я должен его восстановить. | I have to get it back. |
| Очень давно, в 1900 е, музеи стремились отыскать динозавров. | A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs. |
| стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве. | 's career, its members sought to highlight social and political issues. |
| Они стремились сломать стереотипы, в тисках которых находился рок. | The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment. |
| Их удалось восстановить лишь недавно. | Only recently have these been rebuilt. |
| Это должно восстановить доверие инвеститоров. | This should give confidence to investors. |
| В третьих, необходимо восстановить диалог. | Third, dialogue must be re established. |
| Восстановить первоначальные значения всех параметров. | Reset all settings to their defaults. |
| Тому сразу удалось восстановить равновесие. | Tom recovered his balance immediately. |
| Мы собираемся восстановить этот город. | We're going to rebuild this city. |
| Мне нужно восстановить свои силы. | I need to regain my strength. |
| Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы. | Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. |
| Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели. | Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal. |
| Обама вместе с Макфолом стремились к перезагрузке отношений с Россией. | Together, Obama and McFaul have pursued a Reset in relations with the Russian Federation. |
| Потеряв однажды, его очень сложно восстановить. | Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| (Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) | (Corbyn might well try to restore it.) |
| смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить... | capture stream format change? attempting recover... |
| Ты знаешь, как восстановить удалённый файл? | Do you know how to recover a deleted file? |
| Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами. | Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means. |
| Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао. | Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. |
| Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. | Economic institutions must be built, repaired and strengthened. |
| Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность? | So what is to be done to re establish security? |
| Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить. | Their loss of legitimacy will not be reparable. |
| Также Пашукевич помешал другим модераторам восстановить сообщество. | Pashukevich also prevented other moderators of the community from restoring it. |
| Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок. | They had to call the police to restore order. |
| Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада. | These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad. |
| Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн? | Were officials of the Ministry of Finance being deliberately subversive? |
| Точнее, коммунисты стремились подавить ислам, так же как они подавляли все религии. | To be sure, the Communists tried to repress Islam as a religion as they tried to repress all religions. |
| Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места. | For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. |
| Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность. | They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security. |
| В Афганистане вооруженные силы и спецслужбы Пакистана стремились найти стратегическую глубину против Индии. | In Afghanistan, Pakistan s military and intelligence agencies sought strategic depth against India. |
| Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику? | In such an environment, can public ethics be revived? |
| Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории. | Only then can the true face of history be restored. |
| Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке. | We also need to restore basic order in Iraq. |
| Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках. | We need to restore order to international financial markets. |
Похожие Запросы : мы стремились - стремились от - стремились понять - мы стремились - стремились описать - стремились исследовать - стремились к - стремились сохранить - стремились принести - стремились сохранить
