Translation of "стремится к результатам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это привело к неожиданным результатам. | This led to unexpected results. |
| Маюко всегда стремится к совершенству. | Mayuko always aims for perfection. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| К сожалению, план неожиданно привёл к обратным результатам. | Unfortunately, the plan backfired. |
| Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. | Few state visits have lasting results. |
| К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам. | Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. |
| Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. | PARIS Few state visits have lasting results. |
| Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам. | Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both. |
| Это не то, к чему стремится Китай. | This cannot be what China wants. |
| До сих пор действия Евросоюза приводили к противоположным результатам. | So far, the Union's actions have achieved the opposite. For example, three years ago Ukrainians crossed the border with Poland six million times. |
| Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам. | Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation. |
| До сих пор действия Евросоюза приводили к противоположным результатам. | So far, the Union's actions have achieved the opposite. |
| Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам. | Energy embargoes have generally proven counterproductive. |
| Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам. | For the US, the evidence has been very mixed. |
| Это неверный подход, и он веред к неверным результатам. | That is the wrong approach, and it is producing the wrong results. |
| Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом? | Does Russia want to monitor everything on the Internet? |
| Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности. | That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. |
| Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам. | Worse still, the war on terror was counterproductive. |
| Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам. | Few countries score strongly here. |
| Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам. | Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes. |
| Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам. | Yet neither approach is delivering good results. |
| Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности. | This is equal to the limit as x approaches infinity. |
| Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам. | Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive. |
| Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам. | The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. |
| По результатам национального опроса Бен Карсон вплотную приблизился к Дональду Трампу | Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll |
| Многие, особенно в западных СМИ, весьма положительно отнеслись к результатам выборов. | Many, especially in western media, celebrated the results of the elections. |
| Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество. | The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community. |
| Далай лама неоднократно говорил, что он не стремится к независимости. | The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence. |
| Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага. | That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality. |
| Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу | Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society |
| Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает. | Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. |
| Том стремится преуспеть. | Tom is eager to succeed. |
| Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. | Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point. |
| Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам. | Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. |
| Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками. | Bin Laden wants these people to feel like sinners. |
| Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе. | Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy. |
| Хитрые и сообразительные афганцы не замедлили воспользоваться невежеством чиновников, стремящихся к мгновенным результатам. | Wily and resourceful, Afghans were quick to take advantage of the ignorance, goodwill and craving for instant results of the program s officers. |
| Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам. | Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it. |
| Оно стремится объединить континент. | It is about uniting a continent. |
| Боб стремится сдать экзамен. | Bob is keen to pass the examination. |
| Он стремится всем угодить. | He is anxious to please everybody. |
| Он стремится стать учителем. | He aspires to become a teacher. |
| При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится. | In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought. |
| Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая. | This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly. |
