Translation of "стремиться к росту" to English language:

Dictionary Russian-English

стремиться - перевод :

Keywords : Height Growth Coach Rise Tall Strive Aspire Seek Forward

Examples (External sources, not reviewed)

Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.	Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем.	But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects.
Это будет стремиться к 0.	That is going to approach 0.
Проложить дорогу к росту	Paving the Road to Growth
Дорога к послекризисному росту	The Road to Post Crisis Growth
США будут и далее утверждать, что данный регион должен не только стремиться к более высокому экономическому росту, но и к более качественному экономическому росту , что не является лишь экономическим вопросом , сказала Клинтон.	Openness, freedom, transparency, and fairness have meaning far beyond the business realm, she continued. Just as the United States advocates for them in an economic context, we also advocate for them in political and social contexts.
США будут и далее утверждать, что данный регион должен не только стремиться к более высокому экономическому росту, но и к более качественному экономическому росту , что не является лишь экономическим вопросом , сказала Клинтон.	The United States will continue to make the case that . the region must pursue not just more growth, but better growth, which is not merely a matter of economics, Clinton said.
И нам стоит стремиться к первому.	And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.	This right here is going to approach 0.
Отрицательный путь к экономическому росту?	The Negative Way to Growth?
А стране стоит стремиться именно к этому.	And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?	So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.	That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Движение США к более быстрому росту	America s Move to Faster Growth
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.	High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.	It is a universal good that all must seek.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?	Now what about goals? Where are we going toward?
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту	Create Growth Linked Bonds
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Эта политика привела к большому росту цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.	Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Это также приводит к росту цен на нефть.	Consequently, oil prices increase.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.	The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.	But they can strive to shape a more cooperative future.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.	They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов.	This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?	Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
События показали, что эта политика приводит к росту насилия.	Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.
Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами	Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	Lowering import duties lead to a surge of imports.
Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.	The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.	Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.	Because that's part of where we've got to get to.
Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.	The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Сеть также будет стремиться поделиться историями успеха и возможностью помочь прогрессу работы цифровых активистов, в конце концов чтобы помочь росту собственной сети.	The network will also serve to share digital content, success stories, and opportunities that can help advance the work of these digital activists so that the network can begin to grow.
Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения.	Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Неурегулированная арабо израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма.	The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism.
В следующем году Украина собирается возвратиться к твердому экономическому росту.	Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.	That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.

Показать эту страницу на русском языке