Translation of "стремление к безопасности" to English language:

Dictionary Russian-English

стремление - перевод :

Keywords : Safety Security National Secure Safe Pursuit Longing Ambition Urge Commitment

Examples (External sources, not reviewed)

Стремление Европы к спаду	Europe s Determination to Decline
В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.	Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Стремление к истине достойно восхищения.	The pursuit of truth is admirable.
Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности.	The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation.
Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .	Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.	The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Но их стремление к борьбе помогло им продержаться.	But their will to fight kept them going.
Стремление командовать	Bossing About
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.	Their eagerness for war had several causes.
ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.	The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Но он также и усилит стремление к достижению цели.	But it will also heighten the will to succeed.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.	Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.	That independent streak started at a very young age.
Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым.	The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.	As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.	Second, European governments must show a real commitment to act together.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.	Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество	Striving4change means acknowledging flaws in our society
Дорога к безопасности автомобилей	The Road to Car Safety
Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.	It could no more fade away than our desire for freedom could wane.
Риск состоит в том, что стремление к прибыли подорвет общественное благо.	Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik.
Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств	Taking Drug Safety Seriously
Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.	Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.
К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.	Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.
Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.	The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.
Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.	This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.
2. отмечает также стремление Токелау двигаться к акту самоопределения своими собственными темпами	2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination
Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.	The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.
Стремление к большей вовлечённости расширяется по мере того, как развивается экономика и люди привыкают к модернизации.	The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization.
Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.	As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.
От сообщества к безопасности в Азии	From Community to Security in Asia
В таком климате стремление к политическим и конституционным преобразованиям в Египте набирает силу.	In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.
В национальных интересах Китая остановить стремление Северной Кореи к получению статуса ядерной державы.	It is in China's vital national interest to halt North Korea's quest to become another declared nuclear power.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.	But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
отмечая стремление стран с переходной экономикой к дальнейшему развитию регионального и межрегионального сотрудничества,	Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,
СТОКГОЛЬМ. Сегодня стремление к нажатию кнопки перезагрузки в дипломатических отношениях стало популярным мероприятием.	STOCKHOLM One year after the war in Georgia of last August, pushing the reset button on diplomatic relations is a popular endeavor nowadays.
Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.	But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
Стремление к раскрытию злоупотреблений властью, коррупции и отсутствия прозрачности принесло WikiLeaks множество сторонников.	This penchant for exposing abuse of power, corruption and lack of transparency has earned WikiLeaks many supporters.

Показать эту страницу на русском языке