Translation of "стремление к образованию" to English language:

Dictionary Russian-English

стремление - перевод :

Keywords : Education Education Board Degree Mayor Pursuit Longing Ambition Urge Commitment

Examples (External sources, not reviewed)

Стремление Европы к спаду	Europe s Determination to Decline
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Стремление к истине достойно восхищения.	The pursuit of truth is admirable.
Они серьёзно относятся к образованию своих детей.	They are earnest about their children's education.
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.	Better nutrition and greater access to education will help.
У большинства детей нет доступа к хорошему образованию.	Most children are not afforded access to a good education.
Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .	Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.	In health and education, the poor often do not have good access to services.
В лингвистике термин спряжение относится к образованию форм глагола.	In linguistics, conjugation refers to the production of forms of a verb.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.	The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.
Но их стремление к борьбе помогло им продержаться.	But their will to fight kept them going.
Салман Хан Изменим подход к образованию с помощью видео уроков	Salman Khan Let's use video to reinvent education
Очень важно, чтобы все дети имели равный доступ к образованию.	It is essential that every child have the same educational opportunities.
Стремление командовать	Bossing About
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.	Their eagerness for war had several causes.
ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.	The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Но он также и усилит стремление к достижению цели.	But it will also heighten the will to succeed.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.	Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.	That independent streak started at a very young age.
В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.	By contrast, burning coal yields only C02.
Они соединили любовь к языку и образованию для создания Pinarra Aku .	They have combined their love of language and education to develop, Pinarra Aku .
b) инвалиды имели наравне с другими доступ к инклюзивному, качественному и бесплатному начальному образованию и среднему образованию в местах своего проживания	(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live
Кто ты по образованию?	What did you major in at college?
Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым.	The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.	As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.	Second, European governments must show a real commitment to act together.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.	Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.
Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество	Striving4change means acknowledging flaws in our society
К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.	Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.
Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.	Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.
Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов.	Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans.
К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.	Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.
Сабер Хуссейни, конечно, не единственный герой, расширяющий доступ к образованию в Афганистане.	Saber Hussaini, of course, is far from the only hero increasing access to education in Afghanistan.
Он посвятил свою жизнь образованию.	He devoted his life to education.
Она посвятила свою жизнь образованию.	She devoted her life to education.
Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.	It could no more fade away than our desire for freedom could wane.
Риск состоит в том, что стремление к прибыли подорвет общественное благо.	Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik.
Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.	Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations.
Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.	The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.

Показать эту страницу на русском языке