Translation of "строительные профессионалы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы оба профессионалы. | We're both professionals. |
| Эти люди профессионалы. | These people are professionals. |
| Мы все профессионалы. | We're all professionals. |
| Строительные материалы сейчас дорогие. | Construction materials are expensive at the moment. |
| Том продаёт строительные материалы. | Tom sells building materials. |
| Профессионалы должны быть мотивированы финансово. | Professionals should be financially motivated. |
| Вот так это делают профессионалы. | That's how the pros do it. |
| В 1983 году начались строительные работы. | In 1983, construction work began to expand the Gallery. |
| Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы. | Doctors and engineers, after all, are professionals. |
| Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются. | The unlawful construction at Emek movie theatre continues. |
| Строительные работы начались в апреле 2003 года. | Construction began in April 2003 and was completed in 2005. |
| Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы | A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim |
| Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы. | It is quite possible that the individuals who designed the guides were not very professional. |
| Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. | They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
| Было инвестировано 1,7 миллиардов рублей, но строительные работы встали. | 1.7 billion rubles were invested, but the building work was stalled. |
| Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы. | The major transported goods were timber, fur and construction materials. |
| Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис. | It is not just that the profession didn t forecast the crisis. |
| Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность. | The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality. |
| Строительные материалы и оборудование для электростанции могут быть доставлены по реке. | Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have The building material and equipment for the plant would be transported on the river. |
| Нельзя говорить ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг . | And don't ever say, Yeah, those are are monsters, but they're professionals and Gabrelyanov put together an effective media group. |
| В ДНК слова это гены, в которых зашифрованы протеины молекулярные строительные кирпичики жизни. | DNA's words are genes, which encode proteins the molecular building blocks of life. |
| В результате движение превратилось в полный хаос, а вести строительные работы было невозможно. | As a result, traffic was in a state of chaos, and it was impossible for any roadwork to be done. |
| Вид на юг через современный Ереван вперемежку новые строительные объекты и советская застройка. | Looking south across contemporary Yerevan with a mixture of new construction sites and Soviet social housings.Image credit Hachikyan Alina. |
| Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы. | Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials. |
| Почему профессионалы придерживаются заранее установленных правил, когда имеют дело с быстро меняющейся опасной ситуацией? | Why do well trained professionals, when struggling with a rapidly unfolding emergency, adhere to rules laid down in advance? |
| Если бы строительные компании использовали безопасное, соответствующее стандартам стекло, гораздо меньше людей бы пострадало. | If the construction companies use safe, up to standards glass, a lot fewer people would have been hurt. |
| В результате, инициативы, направленные на улучшение здоровья, образования и гендерного равенства заменили крупномасштабные строительные проекты. | As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects. |
| Строительные блоки и учреждения, необходимые для функционирования государства, не говоря уже о демократии, не существуют. | The building blocks and institutions necessary for a functioning polity, let alone a democracy, do not exist. |
| Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности. | Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation. |
| Иностранные кредиты казахских банков достигли величины в 50 ВВП, много денежных средств ушло на строительные проекты. | The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50 of GDP, with many of these funds used for construction projects. |
| В одной только Германии, строительные проекты претендуют в среднем более чем на 75 гектаров в день. | Di Jerman saja, proyek proyek konstruksi menggunakan rata rata lebih dari 75 hektar tanah per hari. |
| ЮНЕСКО немедленно выпустила доклад , обращающийся к македонскому руководству с требованием остановить строительные проекты в этом районе. | It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area. |
| В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно. | As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable. |
| Второе заключается в том, что в последнем случае воздействие оказывают профессионалы, имеющие образование клинических психологов или психиатров. | Second, these are skilled interventions, delivered by practitioners with well defined and well regulated professional skills, who are either clinical psychologists or psychiatrists. |
| Одна из них все профессионалы в этой отрасли, все торговцы, поставщики, проверяющие, инженеры, архитекторы, все думают одинаково. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
| Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности. | Punters thought that this election might be fought over constitutional and security issues. |
| Кирпичи, бетон и асфальт строительные блоки современных городов поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности. | Bricks, concrete, and asphalt the building blocks from which cities are made absorb much more heat from the sun than vegetation does in the countryside. |
| Инфраструктурный компонент еще не был потрачен в виду сильной задержки превращения стимулирующих пакетов США в реальные строительные проекты. | The infrastructure component has not yet been spent because of long lags in turning the US stimulus package into real construction projects. |
| Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию. | New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что около 12 00 на Тиргартенштрассе во время сварочных работ загорелись строительные материалы. | The police announced in a statement that construction materials set on fire at around 12 00 during welding work on Tiergartenstrasse. |
| Президент Азербайджана Ильхам Алиев любит дорогие вещи грандиозные строительные проекты, дорогостоящие спортивные мероприятия и чересчур гламурная программа Евровидения. | Azerbaijan's President Ilham Aliyev likes expensive things grandiose construction projects, dear to host sporting competitions and the odd glitzy Eurovision program. |
| Однако в ключевую команду входят журналисты, профессионалы в новостной сфере и преподаватели журналистики из широкого спектра исключительно западных организаций. | However, the core team is made up of journalists, news professionals, and journalism educators hailing from a wide range of solely Western organisations. |
| Всё что правительствам следует делать это стимулировать инновационную экономику, а не бесконечные дороги, ветряную энергетику и прочие строительные проекты. | What governments ought to do is stimulate an innovative economy, not endless roads, wind energy and other building projects. |
| Они были нацелены на очень важные вещи коррупцию, строительные работы в Сочи, по которым в последствии вышли журналистские отчеты. | They were focused on very important things corruption, construction works in Sochi, on which subsiquent journalistic reports came out. |
| Однако эти открытия могли бы помочь объяснить, как вода и другие строительные элементы жизни попали в другие места Солнечной системы. | That said, the findings could help explain how water and other building blocks of life reached other regions of the solar system. |
