Translation of "строки и пробелы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пробелы стратегии очевидны. | The gaps in the strategy are clear. |
| Строки | A string is series of characters. |
| имени файла и номера строки | a file and line number |
| Многобайтовые строки | Multi bytes Strings |
| Выделенные строки | Selected rows |
| 733 строки. | C.L. |
| Возможность вставлять пробелы вместо табуляций. | Option to insert spaces instead of tabs. |
| Использование командной строки | Use the command line |
| Ключи командной строки | Command Line Options |
| Основных типов данных два строки и числа. | Program flow control IF ... THEN ... |
| Смена идентификационной строки обозревателя | The User Agent Changer |
| Смена идентификационной строки обозревателя | Using the User Agent Changer |
| Другие ключи командной строки | Other command line options |
| Игнорируемые ключи командной строки | Ignorable command line options |
| Игнорируемые ключи командной строки | Command line options to ignore |
| Использование многоязыковой командной строки | Use Multi Lingual Command Line |
| Где конец этой строки? | Where is the end of this line? |
| Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов | Commandline for starting a directory comparison or merge |
| Давайте начнём с предпоследней строки. | Let's begin at the last line but one. |
| Как толковать эти строки стихотворения? | How do you interpret these lines of the poem? |
| Переведи все строки этого текста. | Translate all the lines of this text. |
| И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью. | And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. |
| Поиск текстовой строки в текущем окне. | Searches for text strings in the current screen. |
| Ссылка для сообщения в конце строки. | The reporting link is at the end of the row. |
| Эти две строки вам следует пропустить. | You should leave out these two lines. |
| Я решила бороться со своей политической ленью и начала ликвидировать пробелы в знаниях. | I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself. |
| Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ). | (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). |
| Очищает содержание строки до курсора и копирует его в буфер обмена. | Clears the line content before the cursor and copies it into the clipboard. |
| Это достигается либо путём размещения картинки с поддельным URL поверх адресной строки либо закрытием настоящей адресной строки и открытием новой с поддельным URL. | This is done either by placing a picture of a legitimate URL over the address bar, or by closing the original bar and opening up a new one with the legitimate URL. |
| Имя файла и номер строки, где возникла ошибка. Первая строка location всегда содержит указание на верхний уровень. данные будут содержать строку вида файл строка. После каждой строки message и после каждой строки function всегда будет следовать строка location. | There will always be a location line after message and after every function. |
| Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. | These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. |
| Теперь следователям придется устранять пробелы в доказательной базе и предъявлять Александру Соколову новое обвинение. | Now, investigators will have to bridge the gaps in the body of evidence and bring a new charge against Alexander Sokolov. |
| Настройка xsldbg осуществляется с помощью ключей командной строки и встроенной командой setoption | xsldbg is configured using arguments passed via the command line and its setoption command |
| И ваша цель вывести позицию второго вхождения искомой строки в исходную строку. | And your goal is to print out the position of the second occurrence of the target string in the search string. |
| Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте. | A browser ignores any indentations or blank lines in the source text. |
| Cygwin (произносится ) UNIX подобная среда и интерфейс командной строки для Microsoft Windows. | Cygwin ( ) is a Unix like environment and command line interface for Microsoft Windows. |
| Положите двойку в самое левое поле строки a. | Place a two in the leftmost slot of row a. |
| Поставить или удалить точку останова с текущей строки | Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line |
| LINENO Допустимый номер строки в заданном lt FILENAMEgt | LINENO A valid line number in associated lt FILENAMEgt |
| Инструмент GNOME для поиска строки в наборе файлов | GNOME tool to find strings in a set of files |
| Вы знаете, как использовать эти средства командной строки? | Do you know how to use these command line tools? |
| Моностих литературная форма стихотворение, состоящее из одной строки. | A monostich is a poem which consists of a single line. |
| Битовые строки определены только в SMIv2 и содержат нуль и более битов, определяющих значение. | Bit strings are defined only in SMIv2 and comprise zero or more named bits that specify a value. |
| В этих правилах могут быть лазейки и пробелы, тем не менее, жестко управляемая защитная система существует. | There may be leaks and loopholes in these rules, but firewalls are in place and are more stringently guarded than ever before. |
| Их сложно и дорого получить экспериментальным путем, и мы не можем полагаться на нашу интуицию, чтобы заполнить пробелы. | They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks. |
