Translation of "студенческое общежитие" to English language:
Dictionary Russian-English
общежитие - перевод : общежитие - перевод : студенческое общежитие - перевод : студенческое общежитие - перевод : студенческое общежитие - перевод : Общежитие - перевод : студенческое общежитие - перевод : Общежитие - перевод : Общежитие - перевод : общежитие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Она утверждает, что студенческое общежитие Гоце Делчев будет полностью реконструировано . | It claims that the Goce Delchev student dorm will be completely reconstructed. |
EsraD 25 30 зданий разрушено, включая одно студенческое общежитие. Турция землетрясение deprem | EsraD 25 30 building reportedly collapsed including 1 student dormitory Turkey earthquake deprem JYJTurkey reminds us |
Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие? | Will our colleagues be so lucky the next time or by then will they get a new, (special) student dorm? |
Денег и имущества у Розы практически не было, до поселения в студенческое общежитие она жила у старшего брата Фёдора. | Shanina left home with little money and almost no possessions and before moving to the college dormitory she lived with her elder brother Fyodor. |
Да, это студенческое общежитие, и, да, 1,200 студентов живут здесь, когда мы говорим , это заголовок,я думаю, с американского портала imgur.com. | Yes, this is a student dormitory, and yes, there are 1,200 students living in it as we speak. is the title on, I think, an American portal imgur.com. |
В 2014 году Global Voices писали об Операции Студенческое общежитие , инициативе группы цифровых активистов, живущих в общежитии Гоце Делчев в Скопье. | In 2014, Global Voices covered Operation Student Dorm, an initiative launched by a group of digital activists residing in the Goce Delchev Student Dorm in Skopje. |
общежитие. | 2000. |
Общежитие 4. | Hostel number 4. |
Тернопольская, 8 Общежитие 3. | Address st. Ternopilska, 8 Hostel number 3. |
Оно пытается подавить студенческое движение. | It tries to repress the students' movement. |
При моём университете есть общежитие. | My university has a dorm. |
В нашем университете есть общежитие. | My university has a dormitory. |
Другая называется BI Studentsamfunn (BIS) Студенческое сообщество BI . | The union for the other campuses is BI Studentsamfunn (BIS) (). |
Два года спустя в городе возникло студенческое братство ( Urburschenschaft ). | Two years later, the Urburschenschaft fraternity was founded in the city. |
Закон, который предполагал усмирить студенческое восстание имел противоположную силу | Thousand of rebellion youth invades the street of the city in defiance of the special law |
Осенью протесты продолжились, 11 октября группа студентов закрыла общежитие. | On October 11, a group of protesting students shut down the campus. |
Во время учёбы вступила в Словенский клуб и студенческое революционное движение. | During her studies she was a member of the Slovene Club and the student revolutionary movement. |
К сожалению, общежитие Гоце Делчев одно из достойнейших в Скопье. | Sadly, the Goce Delchev dormitory is one of the more decent ones in Skopje. |
С 2007 года университет также имеет общежитие для иногородних студентов. | Also the University has a dormitory for students coming from outside of St.Petersburg. |
Уже минуло 11 лет с тех пор, как я переехала в студенческое общежитие как нормальный 19 летний человек, все еще верящий в береты и моральный релятивизм, но только сейчас я вспоминаю натянутые улыбки тех, кого я раздражала и многочисленные, длинные жалобы на других. | It's been 11 years since I moved into student halls as an oblivious 19 year old, still believing in berets and moral relativism, but it's only now I recall the strained smiles of those I annoyed and the numerous, lengthy complaints about others. |
Если хостел используется как общежитие, то я согласен, что это неправильно. | If a hostel is being used like a dormitory, then I agree that this is not right. |
Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом. | After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning. |
Студенческое движение Чили внесло значительные изменения в систему образования в Чили в целом. | Chile s student movement has produced concrete changes in Chile s educational system, as well. |
Студенческое движение деятельность студентов, имеющее своей целью политические, экологические, экономические или социальные реформы. | Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change. |
Но каждый раз полицейские наносили удар, студенческое движение становилось всё больше и агрессивней | But every time the cops struck, the student movement got bigger and angrier |
Вы должны увидеть общежитие Стив Наумов или некоторые из общежитий для старшеклассников. | You should see the Stiv Naumov dorm or some of the dorms for high school students. |
После распада иезуитского ордена в 1773 г. общежитие было перестроено в казарму. | After the dissolution of the order in 1773, the college was rebuilt to a barracks. |
Но до 1960 х годов студенческое движение в британских университетах не имело большого значения. | However, it was not until the 1960s that student activism became important in British universities. |
Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего. | Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying. |
В ноябре 2013 года, Alternadil, блогер из Сербии, сравнил это общежитие с гетто . | In November 2013, Alternadil, a visiting blogger from Serbia, compared this dormitory to a ghetto . |
На её взгляд, главным её жизненным достижением было общежитие для девушек в Ной Изенбурге. | At that moment he had in his hand the key which would open the way to the Mothers, but he dropped it. |
Министерство планирует также открыть второе общежитие для девушек на 36 мест в Западной Галилее. | It planned to open a second hostel, with facilities for 36 young women, in western Galilee. |
Изначально в здании располагалась частная школа, а в советское время оно использовалось как общежитие. | The former private school was used as a dormitory in Soviet times. |
Один вьетнамец предприниматель купил это общежитие, отремонтировал, заменил мебель, и сейчас там живёт много семей. | And one of the Vietnamese entrepreneurs bought this dormitory housing. He re furnished it, he renovated it, and now many families are staying in this district. |
Студенческое движение в Польше приняло массовый характер во время демонстрации в Варшавском Университете 8 марта 1968 года. | The student movement in Poland took on a mass character during a demonstration at the University of Warsaw on March 8, 1968. |
Некоторые социальные активы уже были переданы местным властям (например, городской ад министрации Луцка детский сад и общежитие). | But some social assets had already been or were going to be transferred to external authorities (Lutsk city for instance) such as kindergarten or a hostel. |
В 1924 году впервые вышло в эфир студенческое радио Вермонтского Университета (WCAX), вещающего сегодня в формате коммерческой телевизионной станции. | In 1924, the first radio broadcast in Vermont occurred from the college station, WCAX, run by students then, now the call sign of a commercial television station. |
Создатели Вероники Марс доходят с Чучелами Феминистками до неприличия, когда они на самом деле инсценируют изнасилование , чтобы обвинить студенческое братство. | The writers of Veronica Mars takes the Straw Feminist to an obscene level by actually having them fake a rape in order to blame the fraternity. |
Инициатива Операции Общежитие родилась в ожидании застрявшего лифта, пока второй лежал в шахте туда он упал много лет назад. | The Operation Student Dorm initiative was born while waiting for a stuck elevator, while the second one was lying in the shaft where it fell several years ago. |
Операция Общежитие продолжает публиковать видео, снятые в студенческом общежитии Гоце Делчев в Скопье, части университета святых Кирилла и Мефодия . | Operation Student Dorm continues publishing videos filmed in the student dormitory Goce Delchev in Skopje, part of Saint Cyril and Methodius University. |
11 сентября 2001 S.H.E выпустили свой первый альбом, названный Girls Dorm (, Общежитие для девушек ) в память об этом периоде. | With the release of their second album, S.H.E Girl Friends underwent a name change and became simply S.H.E . |
Студенческое жильё дешевеет в большинстве французских городов . Инфографика по студенческому жилью во Франции с сайта location etudiant.fr, использована с разрешения владельцев | Student Housing Dropping in Most French Cities Infographics on student housing in France via location etudiant.fr with their permission |
Общежитие Райнерт Холл, названое в честь иезуитского священника отца Пола Райнерта, расположено южнее главного корпуса, в здании бывшего отеля Marriott. | Reinert Hall, named after Jesuit Father Paul C. Reinert, is located two blocks south of the main campus in a converted Marriott hotel. |
При том что эти спальные места пользуются растущим спросом, для нужд женщин коренного происхождения, освободившихся из заключения, выделено лишь одно общежитие. | While these beds are used extensively, only one hostel is specifically designated for use by indigenous women exiting prison. |
В период правления большевиков усадьба переносит национализацию, преобразование в государственный колледж, а затем общежитие, пожар, и теперь она близка к полному разрушению. | Under Bolsheviks, the estate experienced nationalization, transformation to public college, then dormitory, fire and now it is close to complete destruction. |
Похожие Запросы : студенческое правительство - студенческое сообщество - Студенческое движение - студенческое братство - общежитие кровать