Translation of "Dorm" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dorm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My university has a dorm. | При моём университете есть общежитие. |
| Dorm 2 covering force. Right! | Второй дортуар группа прикрытия. |
| Do you live in this dorm? | Ты живёшь в этом общежитии? |
| Dorm 1 small kids. The reserves. | Первый дортуар, младшие вы в резерве. |
| Is this a boys' dorm or something? | А это что, мужская спальня? |
| Dorm 3 the oldest. Assault troops. Center! | Третий дортуар, старшая группа вы атакуете. |
| Tom lost the key to his dorm room. | Том потерял ключ от своей комнаты в общежитии. |
| All of us live in the same dorm. | Мы все живём в одном общежитии. |
| The one night he's not at the dorm. | Мы хотели зайти в кафе.А потом я отвезу его снова в лицей. |
| A Japanese flag was burned outside the foreign students dorm. | Перед общежитием иностранных студентов был сожжен японский флаг. |
| Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen. | Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели. |
| In 2014, Global Voices covered Operation Student Dorm, an initiative launched by a group of digital activists residing in the Goce Delchev Student Dorm in Skopje. | В 2014 году Global Voices писали об Операции Студенческое общежитие , инициативе группы цифровых активистов, живущих в общежитии Гоце Делчев в Скопье. |
| This is the Block V of the Goce Delchev student dorm. | Это блок В студенческого общежития Гоце Делчев . |
| It's a small dorm room, really, and what do you say? | Это маленькая спальня, по сути. Как думаете? |
| It claims that the Goce Delchev student dorm will be completely reconstructed. | Она утверждает, что студенческое общежитие Гоце Делчев будет полностью реконструировано . |
| We were just outside of his dorm, you know, talking about nothing. | Мы только вышли из общежития, говорили ни о чем. |
| In fact, I'll come to your dorm room, just give me an email. | Я даже приду сам к вам в общагу и отдам фотку, просто оставьте свой емейл. |
| Think college dorm rooms, but without the TVs, computers and really annoying roommates. | Это как комната в общежитии, но без телевизора, компьютера и вредных соседей. |
| Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape? | Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге и стирать ту запись? |
| It's becoming more like a dorm room, more like hanging out, having a great time. | Он становится все больше похож на комнату в общежитии, больше напоминает помещение для отдыха, для вечеринок. |
| I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms. | У меня не было комнаты в общежитии, поэтому я спал на полу в комнатах моих друзей. |
| You should see the Stiv Naumov dorm or some of the dorms for high school students. | Вы должны увидеть общежитие Стив Наумов или некоторые из общежитий для старшеклассников. |
| In a leaner environment, this may be just bring in people into your dorm room office. | В облегченной среде это может просто привести людей в ваш офис в комнате общежития. |
| Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed. | Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B . |
| Eventually I made my way back to my dorm room, and once there, I couldn't settle down. | В конце концов, я добралась домой, но так и не смогла успокоиться. |
| Last time I saw you, you were in your brother's dorm room shotgunning beers with his friends. | Последний раз мы виделись, в комнате твоего брата, охотившегося на медведей с друзьями. |
| Will our colleagues be so lucky the next time or by then will they get a new, (special) student dorm? | Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие? |
| At the age of 18, he moved into a dorm at The Northwest School in Seattle to finish high school. | Закончил старшее общее обучение в в Сиэтле, после чего посещал в Лос Анджелесе. |
| Operation Student Dorm continues publishing videos filmed in the student dormitory Goce Delchev in Skopje, part of Saint Cyril and Methodius University. | Операция Общежитие продолжает публиковать видео, снятые в студенческом общежитии Гоце Делчев в Скопье, части университета святых Кирилла и Мефодия . |
| The film includes an interview with architect Gjorgji Konstantinovski, who designed the dorm and won numerous awards for it in the 1970s. | Фильм включает интервью с архитектором Георги Константиновски, который получил множество наград за своё проект общежития в 1970 х. |
| You can see my little video there conducting these people, alone in their dorm rooms or in their living rooms at home. | Вы видите видеоролик, в котором я дирижирую этими людьми, находящимися в своих общежитиях, или в собственных гостиных. |
| I mean, you spend more time picking out a dorm room TV set than you do you picking your major and your area of study. | Мы тратим больше времени, выбирая телевизор, чем выбирая специальность. |
| They explained that while the school did not prohibit families from asking their domestic helpers to tidy up students dorm rooms, they did not encourage it. | Объясняли, что хотя вуз не запрещает домашней прислуге семьи помогать студентам убираться в своих комнатах, но в целом это не одобряется. |
| The Operation Student Dorm initiative was born while waiting for a stuck elevator, while the second one was lying in the shaft where it fell several years ago. | Инициатива Операции Общежитие родилась в ожидании застрявшего лифта, пока второй лежал в шахте туда он упал много лет назад. |
| Riki and Kudryavka try to keep the other dorm members from finding out since it is against the rules for a boy and girl to share a room. | Они стараются держать в тайне пребывание Рики от остальных членов общежития, ведь по правилам в одной комнате нельзя селить мальчика и девочку. |
| Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures. | Других студентов просто отправили по своим комнатушкам, и они через три и потом еще через 3 дня сообщали свой уровень удовлетворенности выбором. |
| The most critical reaction came in the form of a column on pro government website Puls 24 by G. Angeleski, a person claiming to be a former dorm resident. | Ангелески на проправительственном сайте Puls 24 , этот человек утверждает, что сам жил в общежитии. |
| I have lived in this dorm, and I know many people who still live there, but now the world will put us in the class of middle African countries. | Я жил в этом общежитии и я знаю многих людей, которые продолжают жить там, но теперь мир поставит нас в один ряд со странами центральной Африки. |
| In April 2014, the government promised full reconstruction of Goce Delcev, the most populous dorm, which houses 1,200 students, over the summer, and started public procurement for construction services. | В апреле 2014 года правительство пообещало полностью реконструировать самое населённое (1200 студентов) общежитие Гоце Делчев за лето и начало государственные закупки для работ. |
| He was a member of Phi Beta Kappa, and shared a dorm room with future Linkin Park band mate Dave Farrell for three out of his four years at school. | Он был членом Phi Beta Kappa и делил комнату в общежитии с будущим участником Linkin Park Дэвидом Фарреллом в течение трех лет. |
| I said, Remember when we'd leave a really bad message on our ex boyfriend's answering machine? Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape? | Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге и стирать ту запись? |
| At the parents day, HKUST professors listened patiently as parents fretted that mixed dorms would lead their children astray and complained that noisy dorm mates kept their kids up all night. | Во время родительского дня профессора HKUST терпеливо выслушивали жалобы родителей на то, что смешанные общежития могут смутить их детей, что шумные соседи не дадут отпрыскам выспаться. |
| I bet most of us have experienced at some point the joys of less college in your dorm, traveling in a hotel room, camping rig up basically nothing, maybe a boat. | Я уверен, что большинство из нас в какой то момент испытали радости обладания меньшим в колледже в общежитии, во время путешествия в гостиничном номере, в палатке соорудить что то из ничего, может быть, на катере. |
| Independent student magazine Izlez (Exit) published photo galleries originally posted by students Dena Miladinoska and Kristina Ivanova of the state run dorm for medical students at the University of Saints Cyril and Methodius in Skopje. | Независимый студенческий журнал Излез (Выход) опубликовал изначально выложенные студентками Деной Миладиноска и Кристиной Ивановой фото галереи государственного общежития для студентов, изучающих медицину в университете святых Кирилла и Мефодия в Скопье. |
| Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures. And look at what we find. | Других студентов просто отправили по своим комнатушкам, и они через три и потом ещё через 3 дня сообщали свой уровень удовлетворенности выбором. |
Related searches : Student Dorm - Bed Dorm - College Dorm - Mixed Dorm - Dorm Room - Shared Dorm - Ensuite Dorm - Shared Dorm Room
