Translation of "суверенная подверженность риску" to English language:

Dictionary Russian-English

суверенная - перевод :

Keywords : Risk Jeopardize Unnecessary Compromised Jeopardy

Examples (External sources, not reviewed)

Несомненно, не было такой вещи, как суверенная безопасность еврозоны.	Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.
Потеря на длинной позиции уменьшает подверженность риску, в то время как потеря на короткой позиции его увеличивает, таким образом, можно быть более невозмутимым, играя на повышение и ошибаясь, чем играя на понижение и ошибаясь.	Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong.
Прирост населения в прибрежных областях, возможно, больше не будет подразумевать большую подверженность риску, поскольку выбор и так уже может стать в некоторой степени более скудным, а дальнейшее развитие может оказывать предпочтение более центральным областям.	Population growth in coastal areas may not continue to imply more risk exposure, since choice lots may already be getting somewhat more scarce, and further development may favor more central areas.
Он подвергся большому риску в джунглях.	He ran a great risk in the jungle.
Даже Египет, большая и суверенная нация, принял демилитаризацию Синая в качестве составляющей мирного процесса с Израилем.	Even Egypt, a great and sovereign nation, accepted demilitarization of Sinai as a part of its peace process with Israel.
Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску.	African American men are also more at risk.
Доверяя ему, ты подвергаешь себя большому риску.	You're running a big risk in trusting him.
Дэн подверг и себя и детей риску.	Dan put himself and his children at risk.
Том подверг себя и своих детей риску.	Tom put himself and his children at risk.
с обеспокоенностью отмечая подверженность территории обороту наркотиков, отмыванию денег и связанной с этим деятельности,	Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities,
Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.	The first two models are at greater risk than the third.
Подобно банкам, все эти финансовые учреждения подвержены риску потерь, связанных с трудностями в продаже активов, или риску невозможности рефинансирования обязательств риску банкротства в случае, если кредиторы не возобновят свои краткосрочные кредитные линии.	Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines.
Подобно банкам, все эти финансовые учреждения подвержены риску потерь, связанных с трудностями в продаже активов, или риску невозможности рефинансирования обязательств риску банкротства в случае, если кредитор не возобновят свои краткосрочные кредитные линии.	Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines.
Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.	It is crazy of you to put your life at risk.
Но, в реальности, не все подвержены риску долгожительства одинаковым образом.	But, in fact, we are not all affected by longevity risk in the same way.
Это защитило инвесторов от глобальной активной распродажи продуктов, связанных с керри трейд , и уменьшило их подверженность уникальным рискам.	So products were developed that allowed investors to borrow easily in several currencies at once and invest in a portfolio of high interest rate currencies. This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks.
Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.	Short term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
Этот специфический порядок является еще одним риском для финансового и денежного союза, который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ.	This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund.
Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.	Failure will be a constant danger and the military risk will be high.
Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях.	Most of the people at risk of hunger and malnutrition live in rural areas.
Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий.	All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.
Люди, которых уже настиг один приступ, подвергаются большему риску получить другой.	People who have already have one attack are at a higher risk of having another.
Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку.	Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes.
Возможно, это не удивительно, но крайне тревожно, поскольку подверженность детей насилию это серьезная угроза их психологическому, эмоциональному и когнитивному развитию.	That may not be surprising, but it is deeply troubling, because children s exposure to violence is a major threat to their physical, emotional, and cognitive development.
Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.	But what if the older sibling requires a donated kidney? The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.	A mutation in these genes also leads to an increased risk of developing ovarian tumors.
Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.	This signals risk aversion and mistrust of counterparties.
Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.	The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.
Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах.	The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Таким образом жертвы насилия будут подвергаться риску, а агрессор сможет отделаться штрафом.	This would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor.
Этот пост и пристальное внимание общества подвергает этого чудесного слона ненужному риску.	This post and publicity is bad because it places this magnificent elephant at unnecessary risk.
Интернет демократия наследник таких кремлевских терминов, как управляемая демократия (термин предложен в 2005 м году), и суверенная демократия (термин предложен в 2006 м году).	Internet democracy is the successor to such Kremlin produced terms as managed democracy (proposed in 2005), and sovereign democracy (proposed in 2006).
Мы не можем продолжать следовать стратегиям, которые игнорируют нашу общую подверженность глобальным рискам и получающуюся в результате этого среду взаимной зависимости.	We cannot continue to pursue strategies that ignore our common exposure to global risks, and the resulting environment of mutual dependence.
Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.	Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.
Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.	Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.
Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона.	Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.
Должны ли мы подвергнуть риску это прогрессивное развитие, единогласно и громко сказав нет ?	Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?
Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?	Should children and other family members who may also be at risk be informed?
Попав в политические структуры режима, мы могли подвергнуться риску позволить процессу нас засосать .	Entry into the political structures of the regime posed the risk that, in time, the process would suck us in.
Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.	This implies that those who are at greatest risk are not being protected.
Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, примерно 40 населения планеты подвергается риску заражения денге.	According to the World Health Organization, about 40 percent of the world s population is at risk from dengue.
Дети также подвергаются огромному риску, злоупотребляя алкоголем и насилием в их дальнейшей жизни.	Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out.
Теперь Китай примкнул к мировому сообществу как согласованно действующая, стабильная и могущественная суверенная нация, которая в будущем станет одной из ведущих стран в области торговли.	China has now rejoined the world community as a cooperative, stable, and powerful sovereign nation, which will be one of the leading trading countries in the years ahead.
За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.	Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen Co.
За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.	Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen amp Co.

Показать эту страницу на русском языке