вату было истрачено на судебные издержки (Женский центр Вануату, 2003 год).	During the same period, over two million vatu were spent on court fees (Vanuatu Women's Centre, 2003).
Ты был свидетелем с его стороны и оплатил все судебные издержки.	You were a character witness for him and you paid all his legal fees.
В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы,	In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
Финансовые договорённости также не раскрывались, однако компании согласились оплатить собственные судебные издержки.	The financial terms of the settlement were also not disclosed, although both companies agreed to pay their own legal costs.
Гловс в беде и кто оплатит судебные издержки и судей тоже нужно подмазать.	Gloves is in a jam and that dough will buy writs of certiorari and habeas corpuses, ipso facto.
Затраты на адвокатов и судебные издержки превысили 100 000 канадских долларов (80 400 долл.	It was also necessary to exclude the Visa card as a means of payment, without there being another available processing centre.
Даже тогда, когда правительства развивающихся стран выигрывали судебные разбирательства (которые получили широкое распространение за последние 15 лет), их судебные издержки были огромны.	Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.
Кроме того, фальсификатор должен был заплатить штраф в 500 франков и оплатить все судебные издержки.	He also had pay a fine for 500 francs and all legal costs.
В этих случаях не взимаются судебные издержки, а от судов требуется оперативное вынесение решений по делам.	On 10 Janaury 2005 the report was again placed before the stakeholders in a national consultation on Beijing 10 and CEDAW. The report was also examined, page by page, by the Ministry of Women Development and Shirkatgah, a leading women's rights NGO in Pakistan on 18 January 2005.
Издержки.	Cost Cost is a considerable factor.
В Соединенных Штатах, в Северной Америке, намного дороже, судебные издержки, медицинские расходы, мы понимаем это, это дорого здесь, около 30 000.	In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... we understand that it's expensive here about 30,000 dollars.
Судебные?	Trials?
b) издержки	Cost
Издержки прилова	The Costs of Bycatch
Торговые издержки	Control of selling expenses
Косвенные издержки	Indirect costs
Судебные делопроизводители	Shorthand, Typewriting and Reproduction
Судебные залы	Courtrooms
Судебные меры	Judicial perspectives
Судебные механизмы	1.3.1 Jurisdictional mechanisms
Судебные органы	Administration Judiciary
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Производственные издержки ДОИ	DPI production costs 146.0
Издержки производства ДОИ	DPI production costs 102.7 253.0 253.0
Производственные издержки ДОИ	DPI production costs 280.0 118.0 102.7 15.3
Издержки производства ДОИ	DPI production costs 102.7 253.0
F. Вмененные издержки	F. Opportunity costs
Это снижает издержки.	That keeps the costs down.
Основные составляющие издержки	Typical cost drivers to struggle against
Текущие судебные разбирательства	Trials in Progress
Другие судебные дела	Other
охранные судебные распоряжения	courts
В. Судебные критерии	Judicial precedents
В. Судебные власти	B. The judiciary
хii) Судебные органы	(xii) The Judicial Organ
Возьмем судебные процессы.	Let's take trials.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Издержки и экономический ущерб	Costs and economic damage
Все согласованные дополнительные издержки	Agreed full incremental costs
f) общеэкономические дополнительные издержки.	Economy wide incremental costs.
Полагаю это издержки славы.	But that's one of the penalties of fame, I suppose.
Эти судебные органы соблюдают все судебные гарантии, и в частности права защиты.	These courts respected all the judicial guarantees, including the rights of the defence.

Показать эту страницу на русском языке