Translation of "судите по" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не судите по одёжке. | You shouldn't judge others on how they look. |
| Не судите о человеке по внешности. | Don't judge a man by his appearance. |
| Не судите о книге по обложке. | Don't judge a book by its cover. |
| Не судите о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Не судите о человеке по его имени. | You shouldn't judge people based on their names. |
| Дальше судите сами. | You be the referee. |
| Не судите меня. | Don't judge me. |
| Не судите опрометчиво. | Don't pass judgment too quickly. |
| Не судите человека по тому, что он имеет. | Don't judge a man by what he has. |
| Никогда не судите людей по тому, как они выглядят. | Never judge someone based on the way they look. |
| Пожалуйста, не судите меня. | Please don't judge me. |
| Не судите меня слишком строго. | Don't judge me too harshly. |
| Не судите Тома слишком строго. | Don't judge Tom too harshly. |
| Судите сами и несудимы будете. | Judge for yourself and you won't be judged. |
| Не судите, да не судимы будете. | Do not judge so that you will not be judged. |
| Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить. | Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you. |
| Судите сами, когда я говорю, что это стоит пенальти и красной карточки. | You can judge for yourself when I say it is a penalty and a red card. |
| И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы. | Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process. Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system. |
| И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы. | Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system. |
| Поистине, Аллах повелевает вам возвращать доверенное имущество владельцам его и, (также Он повелевает) когда вы судите среди людей, то судить по справедливости. | God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably. |
| Солдат! презрительно сказал Корней и повернулся ко входившей няне. Вот судите, Марья Ефимовна впустил, никому не сказал, обратился к ней Корней. Алексей Александрович сейчас выйдут, пойдут в детскую. | 'Soldier!' said Korney, contemptuously, and turned to the nurse who had just entered. 'Now, judge for yourself, Mary Efimovna,' he said to her. 'He's let her in without telling anybody and Alexis Alexandrovich will be ready in a minute and will go to the nursery.' |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Is he speaking English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Does he speak English, French, or German? |
| Он говорит по английски, по французски или по немецки? | Can he speak English, French, or German? |
| Я говорю по английски, по русски и по глобалийски. | I speak English, Russian and Globish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French and Spanish. |
| Я говорю по английски, по французски и по испански. | I speak English, French, and Spanish. |
| Например, он говорит по немецки, по французски и по английски. | For example, he speaks German, French and English. |
| Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки. | Tom is fluent in French, English and German. |
| По | To |
| Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь. | The bands toured the US through June and July and Europe through October and November. |
| Известно как, по правде, по божью. | 'You know how rightly, in a godly way. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| По моему, нам было по 17. | Maybe 17. |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Есть по 11 и по 15 гривен. | We have for 11 and for 15 hryvnia. |
| Это, по сути, разрешит аборты по востребованию. | This will, in effect, allow abortions on demand. |
| Это мусульмане по рождению и по имени. | They are Muslims by birth and by name. |
| Не по словам судят, а по делам. | Actions speak louder than words. |
| Магазин караоке по особенному заполнен по субботам. | The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. |
| Он говорит по английски и по французски. | He can speak English and French. |
