Translation of "судья по" to English language:
Dictionary Russian-English
судья - перевод : судья - перевод : судья - перевод : судья - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Судья Международного суда по правам человека (Сан Хосе). | Judge at the Inter American Court of Human Rights (San José). |
| Судья Почему? | Judge Why? |
| Том судья. | Tom is a referee. |
| Где судья? | Where is the judge? |
| Где судья? | Where's the judge? |
| По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай. | It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated. |
| Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам. | The referee must be fair to both teams. |
| Судья Алексей Матюнин. | Referee Alexey Matyunin |
| Публика лучший судья. | The public is the best judge. |
| Он главный третейский судья и эмиссар по улаживанию социальных конфликтов. | He is the arbiter at the top and the trouble shooter in social conflicts below. |
| h) Председатель Международного трибунала по морскому праву судья Доливер Нельсон | (h) Judge Dolliver Nelson, President of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| Гарланд главный судья Апелляционного суда Соединенных Штатов по округу Колумбия. | Garland is the chief judge for the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit. |
| 1980 1987 годы Судья в земельном суде Саарбрюкена (по совместительству) | 1980 1987 Judge at the Saarbrücken Regional Court (as a by office) |
| Старший судья по уголовным делам Высокого суда в Куала Лумпуре. | Senior Judge of the Criminal Division of the High Court at Kuala Lumpur. |
| Что ж мировой судья? | And what did the magistrate do? |
| Судья одобрил этот брак. | A judge approved the marriage. |
| Судья отменил заключительное решение. | The judge reversed the final decision. |
| Судья отменила итоговое решение. | The judge reversed the final decision. |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| Судья начал читать приговор. | The judge started to read the sentence. |
| Судья поддержал возражения адвоката. | The judge sustained the lawyer's objections. |
| Судья отменил чистый гол. | The referee cancelled a clean goal. |
| Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад) | Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad). |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Судья приговорил его к смерти. | The judge condemned him to death. |
| Судья приговорил его к штрафу. | The judge sentenced him to a fine. |
| Судья дал женщине три года. | The judge gave the woman a three year sentence. |
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Судья приговорил Тома к смерти. | The judge sentenced Tom to death. |
| Я в искусстве не судья. | I'm no judge of art. |
| Судья показал ему жёлтую карточку. | The referee showed him the yellow card. |
| Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал . | The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good. |
| Старший судья по коммерческим делам Высокого суда в Куала Лумпуре (по прежнему работает в этой должности). | Senior Judge of the Commercial Division of the High Court at Kuala Lumpur (still serving). |
| ЭТОТ ПЕЩЕРНЫЙ СУДЬЯ ПЬОМБО, КОТОРЫЙ НАЗЫВАЕТ ТРАНСВЕСТИТОМ ПО ПРИЗВАНИЮ ШЕСТИЛЕТНЕГО РЕБЁНКА, ДОЛЖЕН СИДЕТЬ!! | This moronic judge Piombo who calls a six year old a transvestite deserves to be thrown in jail! Meanwhile FALGBT president Esteban Paulón asserted |
| Судья взыщет с него большой штраф? | Will the judge fine him heavily? |
| Стояла тишина, когда судья вынес приговор. | There was silence as the judge pronounced sentence. |
| Судья оштрафовал его на пять долларов. | The judge fined him five dollars. |
| Судья безосновательно отказал мне в залоге. | The judge denied me bail for no reason. |
| Ее же место занял судья, прежде вынесший решение против Tempo по гражданскому иску Вината. | A judge who had previously ruled against Tempo in Winata's civil suit filled her vacancy. |
| Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря 1989 года по 31 августа 1992 года. | Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992. |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. |
| И судья с неудовольствием признал нас невиновными. | And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... |
| Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. | A special judge then checks the truthfulness of their declarations. |
| g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| Мировой судья от меня в сорока верстах. | The Justice's Court is forty versts from my house. |
Похожие Запросы : судья - судья - судья по административным правонарушениям - судья по торговым делам - временный судья - единоличный судья - старший судья - Следственный судья - судья-адвокат - единоличный судья
