Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии	Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army
Алжирский апелляционный суд оставил в силе приговор активисту Слиману Буафу (Slimane Bouhafs), уменьшив его тюремный срок с пяти до трёх лет.	An Algerian appeals court upheld the conviction of activist Slimane Bouhafs, decreasing his jail sentence from five to three years.
Алжирский суд оставляет в силе приговор активисту за ссылку на Charlie Hebdo	He has since been released and placed under house arrest. Algerian court upholds activist conviction over Charlie Hebdo link
Апелляционный суд США полностью оставил в силе правила сетевой нейтральности, расширявшие федеральный надзор над интернет провайдерами, отклонив иск ассоциаций индустрии связи, пытавшихся оспорить так называемые правила открытого интернета .	A US appeals court fully upheld net neutrality rules that expanded federal oversight of Internet service providers, rejecting a lawsuit from telecom, cable and wireless industry associations that sought to challenge the so called Open Internet Rules.
Этот урок остается в силе.	This lesson remains valid.
Закон все еще в силе.	The law is still in effect.
Ему нет равных в силе.	Nobody equals him in strength.
Ваше предложение ещё в силе?	Is your offer still open?
Я чувствую возмущение в Силе.	I sense a disturbance in the Force.
Твоё приглашение ещё в силе?	Does your invitation still stand?
Ваше приглашение ещё в силе?	Does your invitation still stand?
Законы мировой экономики остаются в силе.	The laws of international economics still apply.
Предложение о работе ещё в силе.	The job offer still stands.
Этот закон всё ещё в силе?	Is that law still in force?
Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.	It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.
Тем не менее, вопрос остается в силе.	Yet the question lingered.
Калбурги, Пансаре, Гаури Ланкеш, покойтесь в силе	And Mumbai based Anjali Damania questioned
НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе.	NEW HAVEN The China doubters are back in force.
Тильман оставил аккредитацию в гостинице.	Tilman had left his at the hotel.
Я оставил портфель в автобусе.	I left my briefcase in the bus.
Я оставил зонт в такси.	I left my umbrella in the cab.
Я оставил зонтик в поезде.	I left my umbrella on the train.
Том оставил зонтик в автобусе.	Tom left his umbrella on the bus.
Я оставил куртку в классе.	I left my jacket in the classroom.
Том оставил зонтик в автобусе.	Tom left the umbrella on the bus.
Ты оставил ключи в двери.	You left your keys in the door.
Я оставил машину в гараже.	I left the car in the garage.
Я оставил ключ в комнате.	I left the key in the room.
Том оставил ключи в машине.	Tom left his keys in the car.
Том оставил зонт в машине.	Tom left his umbrella in the car.
Том оставил зонт в машине.	Tom left his umbrella in his car.
Том оставил шляпу в машине.	Tom left his hat in the car.
Том оставил пиджак в машине.	Tom left his jacket in his car.
Том оставил куртку в машине.	Tom left his jacket in his car.
Том оставил телефон в машине.	Tom left his phone in his car.
Я оставил зонт в машине.	I left my umbrella in the car.
Я оставил очки в машине.	I left my glasses in the car.
Я оставил его в школе.	I left it at school.
Я оставил её в школе.	I left it at school.
Он оставил очки в машине.	He left his glasses in his car.
Том оставил зонтик в машине.	Tom left his umbrella in his car.
Том оставил ключ в замке.	Tom left his key in the lock.
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе.	My promise to come next Monday still holds.
Между прочим, этот элемент истории остается в силе.	That element of the story, incidentally, remains valid.

Показать эту страницу на русском языке