Translation of "сулит ничего хорошего" to English language:


  Dictionary Russian-English

ничего - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это не сулит ничего хорошего.
This does not bode well.
Это не сулит ничего хорошего для Сирии.
This does not bode well for Syria.
В наступающем году Новый Ближний Восток не сулит ничего хорошего.
The new Middle East bodes poorly for the coming year.
Как не посмотри, война с Ираком не сулит экономике ничего хорошего.
Whichever way one looks at it, the economic effects of war with Iraq will not be good.
Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.
The emergence of a deep rooted and popular anti Japanese enmity in China does not bode well.
Целое поколение выросло аполитичным и даже антиполитичным, что не сулит ничего хорошего в будущем.
An entire generation has grown up to be apolitical, even anti political, which bodes ill for the future.
Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.
Indeed, Franco Modigliani also argued that investors have a preferred habitat, and that coaxing them out of it carries some cost.
Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.
That does not bode well for banks, which have been a very poor investment in the last few years.
Ни одна альтернатива не сулит ничего хорошего, но они объясняют, почему он предпочел затемнить позицию его страны.
Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position.
На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.
At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm.
На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.
At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship.
Если это так, это не сулит ничего хорошего международной финансовой системе, выход которой из текущего кризиса зависит от хорошо информированных китайцев.
If so, this does not bode well for the international financial system, which relies on well informed Chinese to help it recover from the current crisis.
Мы не сделали ничего хорошего.
We haven't done a good job.
По телевизору нет ничего хорошего.
There's nothing good on television.
Это не предвещает ничего хорошего!
It doesn't bode well!
Это не предвещает ничего хорошего.
This does not bode well.
Это не предвещает ничего хорошего.
That does not bode well.
По телевизору сейчас ничего хорошего.
There's nothing good on television now.
По телевизору ничего хорошего не показывают.
There's nothing good on television.
Ничего хорошего из этого не вышло.
Nothing good came out of it.
Ничего хорошего из этого не выйдет.
Nothing good will come out of it.
Из этого ничего хорошего не выйдет.
Nothing good will come out of it.
Из этого ничего хорошего не получится.
Nothing good will come out of it.
Ничего хорошего из этого не получится.
Nothing good will come out of it.
Из этого ничего хорошего не выйдет.
Nothing good will come out of this.
Из этого ничего хорошего не получится.
Nothing good will come out of this.
Сейчас по телевизору нет ничего хорошего.
There's nothing good on television now.
В действительности многие обозреватели полагают, что темпы роста безработицы, в самом деле, много выше, и выражают опасение, что эта тенденция не сулит ничего хорошего.
In fact, many observers believe that Hong Kong's real rate of joblessness is much higher, and fear that the trend is not encouraging.
Из этого ничего хорошего никогда не получалось.
Nothing good ever came from that.
Но ничего хорошего эта идея не принесла.
But it did no good.
Продолжающаяся зависимость Армении от России не сулит ничего хорошего и для регионального сотрудничества, учитывая глубокое негодование по поводу русского вмешательства в соседние Грузию и Азербайджан.
Nor does Armenia s continued dependence on Russia bode well for regional co operation, given deep resentment of Russian meddling in neighboring Georgia and Azerbaijan.
Это не сулит ничего хорошего 11 миллионам не европейских резидентов, живущих в Западной Европе, многие из которых являются мусульманами, что превращает Ислам во вторую религию Европы .
None of this bodes well for Western Europe's 11 million non European residents many of them Muslims, making Islam the second religion of Europe . In an earlier, larger idea of Europe, it might have made sense for such outsiders to pursue the strategy of inclusion, seeking national citizenship if not full assimilation into the national culture.
Это не сулит ничего хорошего 11 миллионам не европейских резидентов, живущих в Западной Европе, многие из которых являются мусульманами, что превращает Ислам во вторую религию Европы .
None of this bodes well for Western Europe's 11 million non European residents many of them Muslims, making Islam the second religion of Europe .
Помимо стран, пострадавших от арабской весны, рост напряженности между шиитами, курдами и суннитами в Ираке после вывода американских войск не сулит ничего хорошего для повышения добычи нефти.
Beyond the countries affected by the Arab Spring, rising tensions between Shia, Kurdish, and Sunni factions in Iraq since the US withdrawal do not bode well for a boost in oil production.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.
The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.
The signs are not good, even in Europe.
Перестань обзывать меня. Это тебе ничего хорошего не принесёт.
Stop calling me names. That'll do you no good.
Это дурное поветрие, которое не принесёт никому ничего хорошего.
It's an ill wind that blows no good.
Вот почему у нас не может быть ничего хорошего.
This is why we can't have nice things.
Эта туча сулит дождь.
That cloud bodes rain.
Это не принесет ничего хорошего ни Америке, ни остальному миру.
That would not be good for America or the world.
Этический кодекс сулит несколько выгод.
A code of ethics offers several benefits.
В Китае и в России (и отчасти в Бразилии и Индии) государственный капитализм все более укореняется, что не сулит хорошего экономического роста.
In China and in Russia (and partly in Brazil and India) state capitalism has become more entrenched, which does not bode well for growth.
При продлении кризиса евро прежними темпами продолжающееся недомогание Америки не сулит ничего положительного росту мировой экономики.
With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth.
Впрочем, на мой взгляд, ничего хорошего от этого восстания никому не будет.
In my view, however, no good will come from this insurrection for anyone.

 

Похожие Запросы : не сулит ничего хорошего - сулит ничего хорошего с - ничего хорошего - ничего хорошего - не делать ничего хорошего - Хорошего дня - хорошего сна - Хорошего дня - Хорошего дня - для хорошего - хорошего вкуса - хорошего здоровья - много хорошего - хорошего характера