Translation of "сумасшедшим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Либо сумасшедшим. | Or he was insane. |
| Том выглядит сумасшедшим. | Tom looks crazy. |
| Том был сумасшедшим. | Tom was crazy. |
| Том не был сумасшедшим. | Tom wasn't crazy. |
| Том кажется тебе сумасшедшим? | Does Tom seem insane to you? |
| Большинство людей считают меня сумасшедшим. | Most people think I'm crazy. |
| Я не считаю Тома сумасшедшим. | I don't think Tom is crazy. |
| Я не считаю Тома сумасшедшим. | I don't think that Tom is crazy. |
| Почему бы они показывались только чудакам и сумасшедшим? | Why would they appear only to cranks and weirdoes? |
| Ты не хочешь, чтобы Том считал тебя сумасшедшим. | You don't want Tom to think you're insane. |
| Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшим. | I don't want you to think I'm crazy. |
| Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшим. | I don't want you to think I'm crazy. |
| RB Да? CA Некоторые считают доклад великолепным, некоторые сумасшедшим. | RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre. |
| Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм. | He must be crazy to go out in this stormy weather. |
| Я бы не хотел, чтобы вы посчитали меня сумасшедшим. | I wouldn't want you to think I was crazy. |
| Я не думаю, что кто нибудь считает тебя сумасшедшим. | I don't think anyone thinks you're crazy. |
| Я не думаю, что кто то считает тебя сумасшедшим. | I don't think anyone thinks you're crazy. |
| Единственная разница между мной и сумасшедшим то, что я не сумасшедший. | The only difference between me and a madman is that I'm not mad. |
| Это может показаться сумасшедшим, особенно если учесть вероятность очередного раунда парализующих экономику санкций после бомбардировки. | That might seem crazy, especially given the likelihood of another round of economically crippling sanctions following the bombardment. |
| Уплывая прочь от горящего замка, герои сталкиваются с военными кораблями НАТО, развернутыми сумасшедшим директором школы. | Flying away from the burning castle, the heroes are confronted by NATO warships, deployed by the university s demented headmaster. |
| CA Да, это было необычно. Вы сделали такой шаг, из за которого многие посчитали Вас сумасшедшим. | CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy. |
| Он прислушался и услыхал странным, сумасшедшим шепотом повторяемые слова Не умел ценить, не умел пользоваться не умел ценить, не умел пользоваться . | He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.' |
| Но обманывая самих себя в том, что моральная необходимость якобы требует, чтобы государство навело порядок, мы присоединяемся к модным сумасшедшим, и начинает звучать тонкий вой истерики. | But in deceiving ourselves into thinking that it is a moral imperative that the state impose order, we are joining the fashionable madmen, which is when the thin whine of hysteria can be heard. |
| Если бы вы оказались в руинах, скажем, Лондона, в 1945 году, или в Берлине, и если вы бы сказали Через 60 лет это будет самое прекрасное, самое процветающее место на Земле , вас бы сочли совершенно сумасшедшим. | If you had been in the ruins of, say, London in 1945, or Berlin, and you had said, Sixty years from now, this is going to be the most peaceful, prosperous part of the planet, people would have thought you were certifiably insane. |
