Translation of "сумма поступлений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Смета поступлений | Revenue estimates |
| Общая сумма поступлений в 2005 году составит, по оценкам, 53,77 млн. долл. США и будет состоять из а) поступлений за счет услуг по осуществлению портфеля проектов в размере 42,14 млн. долл. США b) поступлений по услугам в размере 9,82 млн. долл. | Estimated 2005 total revenue is 53.77 million, which is composed of (a) revenue derived from project portfolio implementation services at 42.14 million (b) service revenue of 9.82 million derived from supervision and loan administration services to IFAD projects and from GFATM, for which UNOPS is the local fund agent in various countries and (c) rental revenue derived from subleasing UNOPS headquarters premises, interest income and other miscellaneous income totalling 1.81 million. |
| С. Анализ поступлений | C. Revenue analysis |
| сметы поступлений Общие поступления | General income |
| Это большая сумма. | That's a lot of money. |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Специальные правила в отношении поступлений | Special rules on proceeds |
| В США было подсчитано, что фонды стоят 2 3 миллиарда в потерях налоговых поступлений сумма, которая в три раза превышает бюджет ЕС на гуманитарную помощь. | In the US, it has been calculated that the funds cost 2 3 billion in lost tax revenues an amount three times that of the EU s budget for humanitarian aid. |
| Тысяча долларов большая сумма. | A thousand dollars is a large sum. |
| Обеспечение налоговых поступлений в бюджет остаётся слабым местом правительства, объём этих поступлений составляет менее 15 ВНП. | The government's ability to collect tax revenue remains weak, yielding less than the equivalent of 15 of GDP. |
| Действительно, требуемая сумма денег ничтожна. | Indeed, the sum of money is minuscule. |
| Его сумма 4,24 миллиарда рублей. | Its amount is 4.24 billion roubles. |
| Тысяча долларов это большая сумма. | A thousand dollars is a large sum. |
| Сколько составляет общая сумма счёта? | What's the total amount of the bill? |
| А значит, сумма их результатов нулевая. | So, their fortunes add up to zero. |
| Пять тысяч долларов это большая сумма. | Five thousand dollars is a large sum of money. |
| Пятьсот долларов для него маленькая сумма. | Five hundred dollars is a small sum for him. |
| Сумма углов треугольника равна 180 градусам. | The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. |
| Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца. | The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. |
| Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы. | The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse. |
| Сумма 5 и 3 равна 8. | The sum of 5 and 3 is 8. |
| Сумма пяти и трёх равна восьми. | The sum of 5 and 3 is 8. |
| Пять тысяч юаней это приличная сумма. | 5000 yuan is a lot of money. |
| В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений. | In Germany the issue is the distribution of tax revenue. |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов | Income estimates for the biennium 2006 2007 |
| Смета поступлений на двухгодичный период 2008 2009 годов | Income estimates for the biennium 2008 2009 |
| Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США. | This small sum is unworthy of US leadership. |
| Целое становится больше, чем сумма его частей. | The whole is greater than the sum of its parts. |
| С глобальной точки зрения, это небольшая сумма. | In global terms, it's a little bit of money. |
| Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. | The total damages amounted to 84 thousand roubles. |
| Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей. | Its amount is slightly higher than 425 million roubles. |
| Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон. | This was a tremendous sum, and it crippled the country. |
| Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) | Previous amount 3,995.00 (US 79.90) |
| Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти. | The sum of two plus three plus four is nine. |
| У неё была только небольшая сумма денег. | She had only a small sum of money. |
| На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака. | Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue. |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов | Revised income estimates for the biennium 2000 2001 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final income estimates for the biennium 2000 2001 |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Revised income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final income estimates for the biennium 2002 2003 |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Revised income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final income estimates for the biennium 2004 2005 |
| Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов | Revised income estimates for the biennium 2006 2007 |
Похожие Запросы : счета поступлений - Дефицит поступлений - презентация поступлений - ведомость поступлений - Сбор поступлений - ведомость поступлений - список поступлений - Распределение поступлений - сумма сумма - распределение налоговых поступлений - распределение налоговых поступлений - Чистые продажи поступлений - база налоговых поступлений - сбор налоговых поступлений
