Translation of "суммы равные" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Equal Equals Intervals Equally Divided Sums Amounts Figures Amount

Examples (External sources, not reviewed)

США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП.	The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
Мы равные граждане Пакистана.	We are equal citizens of Pakistan.
Распределенные суммы	Amounts apportioned
У всех людей равные права.	All men have equal rights.
У квадрата четыре равные стороны.	A square has four equal sides.
Разрежьте трубу на равные части.	Cut the pipe into equal sections.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.	To create a completely level playing field in trade is impossible.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Пока что, обе модели имеют равные шансы.	So far, both models appear to have equal chances of success.
Ты должен разделить пирог на равные части.	You have to share the cake equally.
Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.	Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Том разделил пирог на три равные части.	Tom divided the pie into three equal parts.
Том разрезал пирог на три равные части.	Tom divided the pie into three equal parts.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.	Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Обещаются суммы в миллиарды долларов.	Pledges of billions of dollars are announced.
Целое больше суммы его частей.	The whole is greater than the sum of the parts.
Иногда это также итоговые суммы.	Sometimes there are sums of sums as well.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.	The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.	Public spaces are where poor and rich meet as equals.
Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.	The fight for equal rights is not just about gay marriage.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.	Investors manage much larger sums of money.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.	Others injured will receive half that amount.
Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.	First, there needs to be a level playing field within the EU.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.	He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.	Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.	For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.
Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами.	People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.	This amount cannot begin to cover basic needs.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.	We can all agree that these sums are staggering.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы	3. There shall be set off against this allocation of advances
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.	Amounts requested for consultants should also be deferred.
Большие суммы денег были потрачены на новый мост.	Large amounts of money were spent on the new bridge.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.	Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
Экватор это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.	The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Социальная интеграция означает, что все члены общества богатые и бедные, мужчины и женщины, большинства и меньшинства должны иметь равные права и равные возможности, чтобы получать пользу от процветающей экономии.	Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.	The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people.
Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.	The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.	I have in the past advocated giving much larger sums.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.	But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.	Of this sum, only about half is readily identifiable.
Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.	The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.
Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами	Mexico is spending a lot of money on surveillance tools
У меня никогда не было такой большой суммы денег.	I've never had such a large sum of money.

Показать эту страницу на русском языке