Translation of "сухие контакты" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Contacts Info Contact Details Information Dried Cereal Goods Wood

Examples (External sources, not reviewed)

У неё сухие волосы.	She has dry hair.
У неё сухие волосы.	Her hair is dry.
Том облизал сухие губы.	Tom licked his dry lips.
У меня сухие руки.	I have dry hands.
У тебя сухие губы?	Are your lips dry?
Официальные контакты	Contacting the KDE developers
Эти ветры теплые и сухие.	These winds are warm and dry.
Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.	Deserts and dry regions are becoming drier.
Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.	She was watching the dead leaves falling.
Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.	She was watching the dead leaves fall.
Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями	Displays your instant messenger contacts
Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.	Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically.
Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.	Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia.
Весенние месяцы обычно сравнительно сухие, а сентябрь и октябрь очень влажные.	The spring months are the driest while September and October are the wettest.
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.	They will establish contacts with international buyers and investors.
В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам.	As a result, all personal contact occurs through official channels.
Ты знаешь, как в этот телефон добавить новые контакты?	Do you know how to add new contacts to this phone?
Но действительно ли сухие цифры среднего дохода могут сказать нам что то существенное?	But do cold statistics about average income really tell us anything significant?
Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию.	So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology.
Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком.	Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought.
Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты	This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us
Для современных СМИ сухие споры о политике не представляют интереса, потому что их аудитория ограничена.	For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited.
Это, видимо, связано с тем, что вы обычно обсуждаете слишком сухие для неискушенного читателя темы?	GV And is that because what you're usually dealing with is too dry for the 'uninitiated' and the 'novices'?
Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное .	Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal .
Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте.	He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament).
Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей.	Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground.
И как раз в этом контексте команда блогеров узнала о том, насколько негигиеничны традиционные сухие туалеты .	And it is in this context that the blogger team learned how traditional dry toilets were unhygienic.
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.	Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом.	It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство).	Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).
Соленоид (5) удерживает контакты в замкнутом состоянии после того, как кнопка отпущена.	The solenoid (5) keeps the contacts closed when the reset button is released.
И пока я думал, чего он хочет, его сухие пальцы потянулись к рубашке, начали медленно расстегивать пуговицы.	And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
Контакты России с мусульманским миром имеют тысячелетнюю историю и основываются на традиции терпимости.	Indeed, Russia's contacts with the Muslim world go back thousands of years and were rooted in a tradition of tolerance.
В этом году контакты ЕС с АСЕАН и ее членами стали намного ближе.	This year, the EU s contacts with ASEAN and its members have become much closer.
c) поощрять и облегчать контакты между Подкомитетом по предупреждению и национальными превентивными механизмами	(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу.	That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group.
(3) Порвите дипломатические контакты с этими суб человеческими ближневосточными, африканскими и азиатскими странами	(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries
Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.	They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.
Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях.	In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels.
Я бы хотел, чтобы контакты между различными расами устраивались принудительно во всех слоях населения.	I would like to see force integration on all class levels.
Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты.	You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships.
Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения.	These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting.
Правда, они общаются с иностранными журналистами, освещающими их действия, но такие контакты не являются противозаконными.	True enough, they talk to foreign journalists who report their actions however, such contact is not illegal.
f) право устанавливать контакты с Подкомитетом по предупреждению, направлять ему информацию и встречаться с ним.	(f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it.

Показать эту страницу на русском языке