Translation of "существовал" to English language:
Dictionary Russian-English
существовал - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Существовал ли Бог? | Was there a God? |
| Он действительно существовал. | He was real. |
| Бог всегда существовал. | God has always existed. |
| Он ведь не существовал, | It didn't just exist. |
| Существовал ли Бен Ладен? | Did Bin Laden exist? |
| Существовал устойчивый рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал стабильный рост населения. | There was a steady increase in population. |
| Существовал постоянный прирост населения. | There was a steady increase in population. |
| Ранее существовал в 1935 1956 годах. | History The district was first established in 1935. |
| Существовал арахисовый рулет, печёночный рулет, бобовый рулет. | There was peanut loaf, liver loaf, bean loaf. |
| Диолк существовал на протяжении более 600 лет. | The Diolkos operated for over 600 years. |
| Существовал определенный риск в заключении данного соглашения. | There were risks involved in pursuing this agreement. |
| В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю. | In the Cold War era, there was a mechanism for such trade. |
| Мне бы хотелось, чтобы бог существовал на самом деле. | I wish God did exist. |
| Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами. | First, there was a natural interest in the relationships between organisms. |
| Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников. | First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement. |
| В Аргентине, Бразилии, Сальвадоре и Перу консерватизм не существовал совсем. | Argentina, Brazil, El Salvador and Peru are examples of nations where this did not occur. |
| С 1909 по 1917 год существовал монастырь в Санкт Петербурге. | It is the oldest all girls school in the country. |
| В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта. | Consensus on most of the draft has existed for some time. |
| GV Tehran Bureau появился и существовал до зелёного движения 2009 года. | GV Tehran Bureau was up and running before the 2009 Green Movement. |
| К этому времени Perl 6 существовал исключительно в виде описания языка. | At this point, Perl 6 existed only as a description of a language. |
| До РосЯма в Сети уже существовал РосПил , после появились РосУзник и РосВыборы . | E.V. Before RosYama we already had RosPil , after that RosUznik appeared and then RosVybory . |
| Этот закон существовал вплоть до 1991 года, когда была принята Конституция Колумбии. | The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed. |
| Он даже пригрозил заменой национального флага, который существовал задолго до его рождения. | He even threatened to change the national flag that existed way before he came to life. |
| Фильм, как и книга, не существовал бы без поддержки людей из РПЦ. | The film, like the book, perhaps wouldn t exist without the support of people in the Russian Orthodox Church. |
| Советский союз еще существовал, существовал Варшавский пакт, Красная Армия сохраняла свои базы по всей Польше. Солидарность только вышла из подполья, и многие ее лидеры только что вышли из тюрьмы. | The Soviet Union still existed, as did the Warsaw Pact, the Red Army retained bases across Poland, Solidarity had only recently come up from underground and many of its leaders were only just out of prison. |
| Если бы существовал глагол начить , в повелительном наклонении он бы звучал как начь! . | If there was a verb called to nache , Nache! would be the imperative form. |
| Ходорковский мог бы не оказаться в такой неприятной ситуации, если бы этот закон существовал. | Khodorkovsky might not be in as much trouble if such precise laws existed. |
| Одна из возможностей возврат к тому типу децентрализованного порядка, который существовал до Промышленной революции. | One possibility is a return to the kind of decentralized order that existed before the Industrial Revolution. |
| Однако, вероятно, в начале своего существования у него существовал резонанс 1 3 с Мирандой. | Early in its history, however, it may have been in a 1 3 resonance with Miranda. |
| Нейтралитет удерживал их от того, чтобы стать кандидатами в то время, пока существовал Советский Союз. | Neutrality prevented them from becoming candidates so long as the Soviet Union existed. |
| Причина проста если бы существовал политически простой метод стимулировать рост, он бы уже был применен. | The reason is quite simple if there were a politically easy way to generate growth, it would have been implemented already. |
| Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени. | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| Но что если бы существовал способ настроить тело таким образом, чтобы оно отражало любые инфекции. | But what if there was a way to tune bodies to reject all infections? |
| Казалось, что пока существовал пузырь , никому не были нужны ни его советы, ни его деньги. | During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed. |
| Кроме того, существовал строгий запрет на любое применение ядерного оружия после окончания Второй Мировой Войны. | Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II. |
| Если когда либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он. | If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it. |
| Генетические исследования показывают, что последний общий предок ВИЧ 1 группы М существовал около 1910 года. | Genetic studies of the virus suggest that the most recent common ancestor of the HIV 1 M group dates back to circa 1910. |
| Популярный юмористический портал bash.org.ru изменил свой интерфейс на дореволюционную орфографию (стиль письма существовал до 1917) | Popular humor portal bash.org.ru changed its interface to Empire Russian language (the style of writing existed before 1917) |
| Идентично общемировому показателю, сегодня в США осталась только половина лесного покрова, который существовал в 1600 году. | Similar to the global figures, today the US has only half the forest cover that it had in 1600. |
| Между организационной структурой Солидарности и официальных государственно партийных организаций существовал, если можно так выразиться, цивилизационный разрыв . | Between the organizational structure of Solidarity and the official state and party organizations there was what might be called a gap between civilizations. |
| Гомосексуализм существовал в Африке за тысячелетия до прихода европейских колонистов, и к нему относились вполне терпимо. | Homosexuality was known millennia before the arrival of European colonists, and was well tolerated. |
| Вместо этого существовал договор под названием формальное супружество со схожим действием, но не являющийся собственно браком. | Instead, it created a contract called a formal union (unión solemne, in Spanish) which gave similar rights but was not a true marriage. |
| Проект под названием Fundación Mil Hojas (Фонд Тысяча страниц ) существовал, как оказалось, уже с 2013 года. | Roldós' project, Fundación Mil Hojas (One Thousand Pages Foundation), had already existed for a year, as it happens. |
| В Тибете не получила распространения традиция полностью посвящённых монахинь, хотя в тибетских монастырях существовал институт послушниц. | Monasticism Although there were many householder yogis in Tibet, monasticism was the foundation of Buddhism in Tibet. |
