Translation of "существующая база данных" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Шахматная база данных
Chess database
Новая база данных
New Database
Прежде всего, это база данных.
GS First and foremost, it's a database.
PostgreSQL популярная реляционная база данных.
PostgreSQL is a popular relational database.
База данных BaseX в формате XML
BaseX XML Database
Электронная лексическая база данных английского языка
electronic lexical database of English language
Эта база данных содержит много ошибок.
This database contains many errors.
База данных украденного NepaleseAr будет передана Интерполу.
Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol.
Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает
According to the online historical database Slave Voyages
Management Information Base (MIB, база управляющей информации) виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи.
A management information base (MIB) is a database used for managing the entities in a communications network.
Календарь событий МПБОХВ База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации участницы МПБОХВ.
IOMC Calendar of Events The database includes main events organized by IOMC Organizations.
Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных.
The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence.
М оскорбляет Д и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.
M insults D the Tatoeba database is one sentence better. D insults M the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
Существующая сейчас система является однобокой.
The system we have in place is lopsided.
Его производственная база разрушена.
Its industrial base lies shattered.
Это Портланд. Перед вами существующая застройка.
This is in Portland. That is an actual development.
Тут рядом есть военная база.
There is a military base near here.
На Луне есть секретная база.
There's a secret base on the moon.
Затем я открыл кучу газет и смотрел на фотографии вторая база, основная база, хоум ран.
The next way, I opened a bunch of newspapers and looked at the photos second base, home plate, home run.
База нашей компании находится в Токио.
Our company's base is in Tokyo.
Эта база теперь под нашим контролем.
This base is now under our control.
База данных настолько огромна, что всякий раз, когда я запускаю программу, на анализ каждой модели уходит от 20 до 25 минут , говорит Шарма.
It s such a huge dataset that whenever I would run the analysis cycle, it would take 20 to 25 minutes for each model, Sharma says.
Эта база теперь находится под нашим контролем.
This base is now under our control.
На обратной стороне Луны есть секретная база.
There is a secret base on the other side of the moon.
База данных сайта Миротворец противоречиво демонстрирует обширные персональные данные российских и украинских граждан, которые были обнаружены в рядах так называемых сепаратистов или агентов Кремля .
The website's database controversially lists extensive personal details of Russian and Ukrainian citizens who were found to be either separatist fighters or were seen as agents of the Kremlin.
Список ISO 3166 1 База данных по двухбуквенным доменам верхнего уровня по кодам стран составляется на основе списка стран, разработанного ISO 3166 Maintenance Agency.
ISO 3166 Maintenance Agency The ISO 3166 standard is maintained by the ISO 3166 Maintenance Agency (ISO 3166 MA), located at the ISO central office in Geneva, Switzerland.
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.
The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.
База данных включает значительное количество контента, содержащего элементы сексуального характера и эротики , но комиссия также хорошо известна за попытку запретить Губку Боба , Шрека и Телепузиков .
The database includes a sizeable amount of content containing elements of sexual nature and erotica, but the commission was also well known for its attempt to ban Spongebob Squarepants, Shrek, and Teletubbies.
База данных под названием Imovina političara ( Имущество политиков ) обнародовала недвижимость крупных политиков и членов их семей, а также связи с бизнесом и проблемы с законом.
Titled Imovina političara (Properties of Politicians), the database reveals the real estate and other possessions owned by leading politicians and members of their families, as well as business relations and run ins with the law.
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд .
The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying.
Существующая химическая последовательность аминокислот говорит Вот так нужно строить структуру.
It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure.
В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее.
As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.
У веб сайта офиса Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов есть всеобъемлющая база данных, которая показывает, скольким грузовикам, загруженным различными товарами, позволили проехать израильские власти.
The Web site of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has a comprehensive database that shows how many trucks, containing different kinds of supplies, have been allowed in by the Israeli authorities.
Если такой подход не принесет успеха, а также, если существующая военно морская база на острове Окинава останется, Хятояма сможет переложить ответственность на США и, таким образом отвести давление противодействия размещению баз со стороны местных жителей.
If this approach does not work, and if the existing Marine base on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US, thereby deflecting anti base pressure from local residents. He would also retain the current Marine Corps presence as a tripwire for US military intervention in the case of a flare up across the Taiwan Strait, whereas Guam is beyond the effective range of Chinese ballistic missiles.
Если такой подход не принесет успеха, а также, если существующая военно морская база на острове Окинава останется, Хятояма сможет переложить ответственность на США и, таким образом отвести давление противодействия размещению баз со стороны местных жителей.
If this approach does not work, and if the existing Marine base on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US, thereby deflecting anti base pressure from local residents.
Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.
If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.
Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
First and foremost, the system is largely reactive.
Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.
America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
нет данных
no data
MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний.
The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of 1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide.
Учитывая, что база данных Панамских документов теперь полностью доступна, сколько времени пройдёт, пока мы узнаем правду о том, сколько грязных денег были выкачаны из Индии в налоговые гавани.
With the entire database of Panama Papers now available how long before we find the truth of actually how much black money has been siphoned off from India to tax havens.
В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база.
In 2013, a binational military base was constructed at the border.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.
As of 2012, the population is 80.200.

 

Похожие Запросы : Существующая правовая база - существующая клиентская база - существующая клиентская база - Существующая законодательная база - база данных - база данных - база данных - база данных - существующая нормативно-правовая база - основная база данных - Обширная база данных - собственная база данных - поиск база данных - электронная база данных