Translation of "сформировать убеждение" to English language:

Dictionary Russian-English

убеждение - перевод :

Conviction

сформировать - перевод :

To shape a

сформировать убеждение - перевод :

Form a belief

убеждение - перевод :

A conviction

Keywords : Form Alliance Teams Shape Force Belief Persuasion Conviction Mantra Convincing

Examples (External sources, not reviewed)

Амбиции! Убеждение!	I'm selling out
Кулаки, и убеждение.	Can of whup ass, the networking force.
Это мое убеждение.	That's my belief.
Вид Сформировать	View Render
Ты это не убеждение.	Belief you are not.
И я разделяю сие убеждение.	And that's a belief that I share.
Через меню Изображение Сформировать	Using the menu Display Render
Невозможно сформировать пустую модель.	Cannot render an empty scene.
Вы хотите сформировать армию?	Are you trying to form an army?
Я назвал такое убеждение псевдомарксистским обманом.	I have called this presumption a quasi Marxist fallacy.
Убеждение часто более действенно, чем сила.	Persuasion is often more effectual than force.
Убеждение зачастую более действенно, чем сила.	Persuasion is often more effectual than force.
Такое убеждение не от Призывающего вас.	This persuasion is not from him who calls you.
Такое убеждение не от Призывающего вас.	This persuasion cometh not of him that calleth you.
Кто может подвергать сомнению такое убеждение?	Who can challenge such conviction?
Сформировать изображение, используя выбранную модель.	Render the scene.
Учителя помогают сформировать ум детям.	Teachers help to form the minds of children.
Через интернет нельзя сформировать доверие.	You cannot form trust through the internet.
Это убеждение устраивает две главных политических партии.	This belief has suited the two main political parties.
Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.	An opinion is shocking only if it is a conviction.
Это было не убеждение, это была религия.	There was nothing with which we could reply.
В этом по прежнему состоит мое убеждение.	That is still my belief.
Такое убеждение выше знания. Оно чище знания.	This conviction is higher than knowledge, or it is pure knowledge.
Оптимизм иногда характеризуют как убеждение, настрой мыслей.	Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Им даже не разрешили сформировать партию.	They weren't even allowed to form a party.
e) сформировать международное сообщество статистиков энергетики.	(e) Create an international community of energy statisticians.
Убеждение в том, что эти истины являются самоочевидными, и делает их таковыми а еще более, коллективное убеждение, вместе с другими.	It is holding such truths to be self evident that first makes them so and more specifically, doing so in concert, alongside others.
И все же это убеждение руководит администрацией Буша.	Yet that belief guides the Bush administration.
И убеждение это всё, что у нас есть.	And belief is all it is.
Таково по прежнему убеждение участников Договора об Антарктике.	That remains the conviction of the Antarctic Treaty Parties.
Третье убеждение сознание существует только в виде поведения.	Three No, the only thing that exists is really behavior.
И второе убеждение чаще более действенно, чем принуждение.	Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Применив сенсорные исходные данные, я могу получить убеждение.	So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
Ваше самое мощное убеждение должно быть достаточно убедительным.	Your most persuasive should be persuasive enough.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
сформировать совместно с оппозицией правительство национального единства.	Mr. Karami has not yet been able to meet his goal of forming a government of national unity with the opposition.
А мы должны помочь им сформировать его.	And our job is to help them make something of it.
Сформировать систему зачетных единиц (такую, как ECTS)	State of play of the Bologna Process in the Tempus countries (2009 2010)
За данное убеждение Германии придется сильно поплатиться в будущем.	It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future.
Это всегда убеждение одного человека против убеждения другого человека.	It is always about one man 's belief versus another man' s belief.
Всегда это убеждение одного человека против убеждения другого человека.	Always, between one man 's belief and another man's belief.
Это просто убеждение, которое по сути отказывается от науки.	This is just a belief system that is essentially rejecting this.
Наиболее трудным аспектом являет ся убеждение людей принять эту систему.	The most difficult thing is to get people to accept them.
После выборов они смогли сформировать правительство коалиции большинства.	After the election, the Alliance for Sweden was able to form a coalition government.
В 1935 году Нюгорсвольду было предложено сформировать правительство.	In 1935, Nygaardsvold was asked to form a government.

Показать эту страницу на русском языке