Зиобровский, Институт городского планирования Польши.	Summary of the responses to the UNECE Questionnaire on Spatial Planning in the UNECE countries , by Mr. Z. Ziobrowski, Institute of Urban Development of Poland.
Он эксперт в области городского планирования.	He is an expert in the area of city planning.
Является основателем Польской ассоциации городского планирования (1922).	In 1922, he initiated the establishment of the Association of Polish City Planners.
Он также был первым министром городского планирования.	He was also appointed the first Minister for urban planning.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.	And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Он стал интересоваться политикой и изучения городского планирования.	He became interested in politics and the study of urban planning.
h) роль регионального, пространственного физического и городского планирования	(h) The role of regional, spatial physical and urban planning
Южноафриканский институт городского и районного планирования, Южная Африка	South African Institute of Town and Regional Planners, South Africa
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.	And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
В качестве иллюстрации процессов планирования программ секретариатом была разработана прилагаемая схема.	To facilitate an overview of the processes of programme planning, the attached chart has been developed by the secretariat.
В 1937 году он был назначен Главой службы городского планирования Больших Афин.	In 1937 he was appointed Chief Town Planning Officer for the Greater Athens Area.
j) проекты экологически безопасного планирования и развития городского энергоснабжения и управления им	(j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects
В 1923 году Нейрат становится директором нового Музея жилья и городского планирования (Siedlungsmuseum).	In 1923, he founded a new museum for housing and city planning called Siedlungsmuseum .
С 1994 по 1998 Тёпфер работает Федеральным министром Регионального Планирования, Строительства и Городского Развития.	From 1994 to 1998 he served as Federal Minister for Regional Planning, Civil Engineering and Urban Development.
Законом 48 98 от 11 августа устанавливаются программные рамки для территориального планирования и городского строительства.	The Law 48 , of 11 August 11th, sets the approved the policy framework of the policy of for spatial planning and urbanism.
Не удалось достичь консенсуса по вопросу о том, какие ресурсы следует использовать в процессе городского планирования.	He said that the World Urban Forum had demonstrated, among other things, the interconnectedness of urban issues facing all stakeholders and he expressed the hope that the participants' enthusiastic collective efforts in producing inputs would prove useful to the Executive Director of UN Habitat when she presented the results of the World Urban Forum to the Governing Council.
Имеется также богатый опыт в отношении методов предупреждения преступности путем обустройства среды проживания и городского планирования.	There is also extensive experience in how to prevent crime from occurring by environmental design and urban planning.
22) Исследовательские проекты и информация, касающиеся планирования городского транспорта и сокращения загрязнения от транспорта в городах	(22) Research projects and information concerning urban traffic planning and decreasing traffic pollution in cities
Представитель Японии, первым выступавший в прениях, призвал к включению в системы планирования землепользования и городского планирования стратегий сокращения рисков и обеспечения готовности к бедствиям.	A representative of Japan, as first respondent, called for the integration of risk reduction and preparedness strategies into land use and urban planning.
Схема	Theme
Схема	Diagram
Схема	Schema
Схема	Layout
Схема	Scheme
Схема	Scheme
Схема	Distance
Схема	Schema
Схема	Schema
Новые концепции городского планирования должны ставить во главу угла доступ низкодоходных групп населения к земельным участкам в городах.	Cities were the centre of attention for all policies. Sustainable development in cities was the basic challenge of the Millennium Development Goals.
Это также облегчает осуществление городского планирования, сбор налогов, легализацию прав собственности, создание почтовых систем и даже присвоение названий дорогам.	It also facilitates urban planning, revenue collection, legalizing property ownership, developing postal systems and even the naming of roads.
Но опять же, кризис, новые партнерства, и люди трансформировали эти территории в ключевой компонент городского планирования для устойчивого развития.	But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning.
Схема 1	Graph 1.
Схема 2	Graph 2.
Схема 3	Graph 3.
Схема 1.	Figure 1.
Схема 1.	Box 1
Цветовая схема	Color Scheme
Схема каталогов	Directory Layout
Цветовая схема	Importing Schemes
Цветовая схема	Color Scheme Options
Вид Схема	View Schema
Блок схема	Flowchart
Схема XMP	XMP Schema
Схема digiKam	digiKam schema
Основная схема	Basic Schema

Показать эту страницу на русском языке