Большой шанс для мелких фермеров	A Big Chance for Small Farmers
Такие организации, как МФСР, помогают объединить частный сектор и мелких фермеров.	Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers.
а) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров	(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
a) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров	(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
Значительная доля этой второй суммы предназначается для удовлетворения потребностей мелких фермеров.	A large percentage of the latter figure is oriented towards small farmers.
Сельскохозяйственное производство в нашей стране полностью сосредоточено в руках многочисленных мелких фермеров.	Our agricultural production is completely in the hands of many small private farmers.
Это привлекает мелких фермеров с точки зрения отказа от пестицидов, от удобрений.	It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
Это очень важные долгосрочные проблемы. Они важны как для мелких фермеров в Африке, так и фермеров едоков в США.	And you know, these are really relevant topics that are long term and important for both people in Africa who are small farmers and people in America who are farmers and eaters.
ООН сосредоточилась на том, чтобы передать семена и удобрения в руки мелких фермеров.	The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers.
Видные политические деятели партии мелких фермеров были или арестованы, или вынуждены покинуть страну.	Most of the more courageous Smallholder were either arrested or forced to leave the country.
Порядка 60 80 процентов фермеров и мелких владельцев в развивающихся странах составляют женщины.	Some 60 to 80 per cent of farmers and smallholders in the developing world are women.
Не менее важны меры по облегчению доступа к кредитам мелких предпринимателей и фермеров.	Equally important are measures to facilitate the access to credit of small entrepreneurs and farmers.
В основном это ложится на плечи мелких фермеров и потребителей, особенно в бедных странах.	This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor.
Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров.	Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil.
Здесь есть понемногу для каждого, включая впечатляющие 15 миллиардов долларов на ссуды для мелких фермеров.	There s a little something for everyone, including a stunning 15 billion in loan waivers for small farmers.
История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии.	Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.
Обучение мелких фермеров для целей разработки общинных планов ведения лесного хозяйства и управления их осуществлением.	Training of small scale farmers for the formulation and management of Communal Forestry Plans.
От мелких фермеров, в свою очередь, требуется создание кооперативов или других групп для обеспечения демократического участия.	Small farmers, for their part, are required to be organized in cooperatives or other groups that allow democratic participation.
При поддержке фермеров, скотоводов и мелких торговцев Хогг выиграл выборы губернатора штата Техас в 1890 году.	Governor With the support of farmers, ranchers, and small merchants, Hogg won the election for Governor of Texas in 1890.
Тогда она мобилизовала мелких фермеров, ремесленников и владельцев мелкосерийного производства, разделявших убеждение землевладельческой элиты, что свободная конкуренция пагубна.	As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline. So it mobilized small scale farmers, artisans, and small producers who shared the landed elite's belief that unfettered competition was harmful.
Тогда она мобилизовала мелких фермеров, ремесленников и владельцев мелкосерийного производства, разделявших убеждение землевладельческой элиты, что свободная конкуренция пагубна.	So it mobilized small scale farmers, artisans, and small producers who shared the landed elite's belief that unfettered competition was harmful.
Цепь поставок продукции садоводства начинается с мелких фермеров, которые производят 60 всей садоводческой продукции и реализуют ее через посредников.	The horticultural supply chain starts with small scale farmers, who represent 60 per cent of all horticultural production and sell their produce through intermediaries.
Схема	Theme
Схема	Diagram
Схема	Schema
Схема	Layout
Схема	Scheme
Схема	Scheme
Схема	Distance
Схема	Schema
Схема	Schema
Он вырос в семье мелких фермеров на берегу реки, до ближайшего городка было далеко. Своё детсво он описывает как тяжёлое .	He grew up in a family of small farmers on the banks of a river far from the nearest town, and he describes his childhood as difficult .
Фермеров!	Farmers, dirt farmers.
Например, Вьетнам превратился из страны с дефицитом продуктов питания во второго в мире экспортёра риса с помощью развития сектора мелких фермеров.	For example, Vietnam transformed itself from a food deficit country to the second largest rice exporter in the world by developing its smallholder farming sector.
Схема 1	Graph 1.
Схема 2	Graph 2.
Схема 3	Graph 3.
Схема 1.	Figure 1.
Схема 1.	Box 1
Цветовая схема	Color Scheme
Схема каталогов	Directory Layout
Цветовая схема	Importing Schemes
Цветовая схема	Color Scheme Options
Вид Схема	View Schema
Блок схема	Flowchart

Показать эту страницу на русском языке