Translation of "сход с рельсов" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Rails Derailed Tracks Derail Rail Calculating Avalanches Orbital Avalanche Decay

  Examples (External sources, not reviewed)

Поезд сошёл с рельсов.
The train was derailed.
Поезд сошёл с рельсов.
The train ran off the tracks.
Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Озеро ежегодно замерзает, и лёд обычно держится с ноября до начала апреля, причём сход оледенения с восточной части происходит с задержкой на 10 15 дней.
The lake freezes every year between November and early April, and the melting is delayed by some 10 15 days in the eastern part.
23 летняя женщина водитель, поняв, что не может сдвинуться с рельсов, приказала 60 ученикам покинуть транспортное средство.
The 23 year old female driver, realising that she wasn't able to move off the tracks, ordered the 60 schoolchildren to leave the vehicle.
И хотя эти препятствия еще недостаточно серьезные, чтобы столкнуть с рельсов продолжающееся восстановление, в тоже время только глупец не заметит этого.
While the obstacles are not yet sufficiently serious to derail the ongoing recovery, only a fool would gloss over them.
Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте.
Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.
Наводнение нанесло ущерб 21 району, уничтожило сотни гектаров урожая и затопило огромную часть железнодорожных путей. Несколько пустых пассажирских вагонов сошли с рельсов.
Floodwater has affected 21 localities so far and has destroyed hundreds of hectares of crops, also washing away a lengthy portion of railway tracks and causing the derailment of several empty passenger coaches.
Позже многие пассажиры первых вагонов (только последние вагоны сошли с рельсов) говорили, что они ничего не знали в течение целого часа после катастрофы.
Later, many passengers from first cars only last cars were derailed said they were clueless for the whole hour after the crash.
Она написала, что поезд остановлен в результате какого то происшествия, несколько вагонов сошли с рельсов, и она приедет домой позже, чем это ожидалось.
She wrote that the train stopped because of some accident, few cars were derailed and she would come home later than expected.
25 августа 2013 года на юге Мексики сошел с рельсов грузовой поезд. В катастрофе погибли 11 мигрантов из Центральной Америки, которые совершали поездку на крышах груженых выгонов.
On August 25, 2013 a cargo train derailed in southern Mexico killing 11 Central American migrants who were hitching a ride on top of the freight cars.
21 декабря 1993 года TGV 7150, следовавший из Валансьена в Париж, сошёл с рельсов на скорости 300 км ч на том месте, где сейчас располагается станция Haute Picardie.
21 December 1993 TGV 7150 from Valenciennes to Paris, operated by set 511, derailed at at the site of Haute Picardie TGV station, before it was built.
Разве не больше смысла в том, чтобы беспокоиться о том, что конфликт или глобальное потепление могут привести к катастрофе, из за которой общество сойдет с рельсов на столетия, а возможно и на больший срок?
Wouldn t it make more sense to worry whether conflict or global warming might produce a catastrophe that derails society for centuries or more?
С С С А С В С М Ч У Итого
SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.
Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.
with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.
and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?
Where will he start, telephones or tortillas?
С.
Ch.
С.
G.J.
С.
2009 .
С.
15.
С.
Eng.
С.
I, pp.
с.
.
С.
ref.
с.
40.
с.
H.T.
С.
E.C.
С.
1979.
С.
I.
С.
Protocol chaps could have done better.
С.
Let .
С.
N.B.
С.
N.p.
С.
C).
С.
256.
С.
1982.
С.
and Simba S.C.
С.
C.U.A.
С.
60.
С.
A.).
С.
Ps.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке