Translation of "счастливое" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Изобрази счастливое лицо. | Put on a happy face. |
| Какое счастливое совпадение! | What a happy coincidence! |
| Рождество счастливое время. | Christmas is a joyful time. |
| Инвестиции в счастливое будущее | Investing in Happy Endings |
| Хорватия выбрала счастливое будущее. | Croatia has chosen a better tomorrow. |
| Украина это счастливое место? | Is Ukraine a happy place? |
| Семь это счастливое число. | Seven is a lucky number. |
| Говорят, семь счастливое число. | Seven is said to be a lucky number. |
| Это моё счастливое число. | It's my lucky number. |
| Какое твоё счастливое число? | What's your lucky number? |
| Надеюсь, перед тобой счастливое будущее. | I hope you have a happy future ahead of you. |
| Это счастливое время в году. | It is an exciting time of the year. |
| У меня было счастливое детство. | I had a happy childhood. |
| У неё было счастливое детство. | She had a happy childhood. |
| У Тома было счастливое детство. | Tom had a happy childhood. |
| Её история заставила вспомнить счастливое детство. | Her story brought back our happy childhood. |
| Многие считают, что семь счастливое число. | Many consider seven to be a lucky number. |
| У меня было довольно счастливое детство. | I had a pretty happy childhood. |
| Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо. | You can see the happy face on Mars, there. |
| Некоторые считают, что семь это счастливое число. | Some believe that seven is a lucky number. |
| Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение. | This is no mere statistical error or lucky coincidence. |
| Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время. | Rapists in India get their own official Happy Hours now. |
| Это было самое счастливое время в моей жизни. | It was the happiest time of my life. |
| В общем чистейшее счастливое стечение обстоятельств! говорит Эмма Стоун. | All in all a wonderful confluence of circumstances! says Emma Stone. |
| Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место. | The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. |
| Просим всех неравнодушных людей подарить шанс на жизнь и счастливое будущее! | We ask all empathetic people to gift a chance at life and a happy future! |
| Поскольку этот сдвиг наступает внезапно, то обнаруживается искушение списать его на счастливое стечение обстоятельств. | Because of its suddenness, it is tempting to write this shift off as a fluke. |
| Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь. | Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life. |
| Он хотел сказать, что не спал всю ночь и заснул, но, глядя на ее взволнованное и счастливое лицо, ему совестно стало. | He wished to say that he had been up all night and had fallen asleep, but seeing her excited and happy face he felt ashamed. |
| Ну, да если предположим самое счастливое дети не будут больше умирать, и я кое как воспитаю их. В самом лучшем случае они только не будут негодяи. | Well, supposing the best that none of the other children die, and that I somehow succeed in bringing them up at the very best they will only escape being ne'er do wells. |
| Как только старый князь отвернулся от него, Левин незаметно вышел, и последнее впечатление, вынесенное им с этого вечера, было улыбающееся, счастливое лицо Кити, отвечавшей Вронскому на его вопрос о бале. | As soon as the old Prince had turned away from him Levin went out unobserved, and his last impression was Kitty's happy smiling face as she answered Vronsky's question about the ball. |
| Он ведь сказал может быть, уеду на воды, а может быть, к тебе приеду . Ему страшно и неприятно стало в первую минуту, что присутствие брата Николая расстроит это его счастливое весеннее расположение. | He did say, Perhaps I'll go to a watering place, or perhaps I'll come to you. ' For a moment he felt frightened and disturbed lest his brother's presence should destroy the happy frame of mind that the spring had aroused in him. |
| Теперь же пришло время, когда понадобилось купцу покинуть свой дом и отправиться в далекое царство. Попрощался он со своей женой и двумя её дочерьми, поцеловал Василису, благословил её и уехал, попросив их молиться каждый день за его счастливое возвращение. | Now there came a time when it became necessary for the merchant to leave his home and to travel to a distant Tsardom. He bade farewell to his wife and her two daughters, kissed Vasilissa and gave her his blessing and departed, bidding them say a prayer each day for his safe return. |
