Translation of "счета проверяются" to English language:
Dictionary Russian-English
проверяются - перевод : проверяются - перевод : Счета - перевод : счета - перевод : счета проверяются - перевод : счета - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 65. Как и счета БАПОР, счета ЮНИТАР проверяются Комиссией ревизоров каждый год. | 65. Like UNRWA, UNITAR is audited by the Board of Auditors on an annual basis. |
| 36. В отличие от большинства организаций и программ Организации Объединенных Наций счета БАПОР проверяются Комиссией ревизоров каждый год. | 36. Unlike most United Nations organizations and programmes, UNRWA is audited by the Board of Auditors on an annual basis. |
| Они проверяются последними. | They're the last group to get inspected. |
| Впоследствии дела проверяются независимым судебным механизмом. | Cases were subsequently reviewed by independent judicial machinery. |
| Несколько других диссертаций до сих пор проверяются. | A few other dissertations are still being investigated. |
| Если запрашивались гарантии, то они также проверяются. | If guarantees were requested, they are also verified. |
| Счета, всегда счета. | The bills, always the bills. |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| При этом проверяются помещения и используемые технологические процедуры. | These inspections cover the physical structure and the procedures used in the facility. |
| Все склады, продающие такую марку одежды, сейчас проверяются. | All stores that carry the line are being checked. |
| В целях налогообложения проверяются все финансовые операции таких организаций. | Belarus has an effective mechanism for detecting illegal financial activity by non profit organizations, all of whose financial transactions are checked for taxation purposes. |
| Проверяются все заявленные места производства и хранения химического оружия. | All the reported places of chemical weapons production and storage are being checked. |
| Счета | Accounts |
| Счета | Accounts |
| ЮНИДО готовит ежегодные финансовые ведомости, которые проверяются Группой внутреннего надзора. | Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group. |
| Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы | All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic |
| Системы регистрации выдачи стрелкового оружия и боеприпасов стандартизируются и регулярно проверяются | Systems for recording the issuing of small arms and ammunition shall be standardized and regularly audited |
| Специальные счета. | Special accounts. |
| Счета здравоохранения | Health accounts |
| Счета подрядчика | Contractor's invoices |
| Специальные счета | Special Accounts |
| Показывать счета | Filter out accounts |
| Предпочтительные счета | Preferred accounts |
| Счета платежей | Payment accounts |
| Предпочтительные счета | Preferred Accounts |
| Счета выплат | Payment Accounts |
| Пассивные счета | Liability Accounts |
| Предпочтительные счета | Favorites |
| Показывать счета | Filter Accounts |
| Показывать счета | Select this option to show the Account column |
| ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА | THE SUPPORT ACCOUNT |
| V. СЧЕТА | V. ACCOUNTS |
| Это счета. | It's invoice mail. |
| Счета накопились. | The bills are piling up. |
| Да, счета | Yes, the bills. |
| Видео, показывающее выживших детей, лежащих на столе рядом с соленой водой, проверяются. | The streamed video images showed surviving children laid next to each other crammed on a desk and saline water being administered. |
| Обычные события (команды, передачи RFID) проверяются на известность и передаются информационным подписчикам. | Ordinary events (orders, RFID transmissions) are screened for notability and streamed to information subscribers. |
| В соответствии с требованиями настоящих Правил фотометрические значения проверяются в следующих точках | To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points |
| В соответствии с предписаниями настоящих Правил фотометрические величины проверяются по нижеследующим точкам | To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points |
| Эффективность Совета должна служить пробным камнем, с помощью которого проверяются все реформы. | Council effectiveness must be the touchstone by which all reform is measured. |
| Дипломатия банковского счета | D. Money is the key to gaining power |
| Е. Авансовые счета | Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) |
| с) банковские счета. | Bank accounts. |
| Счета верхнего уровня | Top Accounts |
| Невозможно загрузить счета | Unable to load accounts |
Похожие Запросы : они проверяются - проверяются на - проверяются записи - регулярно проверяются - проверяются на - проверяются на целостность - проверяются на корректность - проверяются сборы багажа - проверяются на наличие - проверяются на достоверность - проверяются на полноту - проверяются на точность
