Translation of "счет снятия" to English language:

Dictionary Russian-English

Счет - перевод :

счет - перевод :

Keywords : Remover Polish Deposition Knives Stress Expense Bill Score Account

Examples (External sources, not reviewed)

Программа для снятия скриншотов	Screen Grabbing Program
Жидкость для снятия лака сильно воняет.	Nail polish remover stinks a lot.
Страны с низким доходом также могут улучшить свои перспективы за счет укрепления своего финансового управления, развития частного сектора и снятия ограничений на торговлю.	Low income countries can also improve their prospects by strengthening their fiscal management, fostering private sector development, and liberalizing trade.
Программа для снятия данных с DVD дисков	Rip DVDs
Митинг происходил до снятия президента с должности.	Photograph by Mohamed Mostafa.
Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.	Many people use ATMs to withdraw money.
Многие люди используют банкоматы для снятия денег.	Many people use cash machines to withdraw money.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев.	The police department didn't even have a fingerprint kit.
После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии.	After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Но это не намного облегчает политическую задачу правительств, потому что выгоды не видны невооруженным глазом потребители, которые меньше платят за авиабилеты, могут и не отнести это на счет снятия ограничений.	But this does not make governments political task much easier, because the benefits are diffuse consumers paying less for airline tickets may not attribute it to deregulation.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции.	Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges.
С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива.	As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States.
. HassanRouhani репостнул видео главных предвыборных обещаний, снятия санкций и решения ядерного вопроса.	The president's Instagram account also featured an edited version of a dramatized 2013 campaign interview in which he promised his government of prudence and hope would hold the key to solving the nuclear issue, removing sanctions, and creating a booming economy. . HassanRouhani has reposted video of his main election promise, lifting the sanctions and solving the nuclear issue https t.co NDDqDJhfAJ Sanam Dolatshahi ( khorshid) January 16, 2016
На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.	Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.	So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Дозы обезболивающих, которую мне дали для снятия боли, было, возможно, достаточно для укрощения лошади.	The dose of painkillers I was given in order to alleviate the pain was probably enough to subdue a horse.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
И нет никакой гарантии, что Израиль будет следовать требованиям ХАМАСа без снятия охраны с Газы.	And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza.
приветствуя инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года,	Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,
Президент Хасан Рухани тоже обратился к социальным медиа, чтобы выразить радость по поводу снятия санкций.	President Hassan Rouhani was also quick to take to social media to share his joy towards the lifting of sanctions.
Ренты исчезают а задумайтесь о том, какое влияние снятия ограничений на авиаперевозки оказывает на зарплаты пилотов.	Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots salaries.

Показать эту страницу на русском языке