Translation of "съедены" to English language:
Dictionary Russian-English
съедены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Останки её были съедены мышами. | The remains were consumed by mice. |
| Все пятеро кроликов были съедены голодными волками. | All five rabbits were eaten by the hungry wolves. |
| Трое миссионеров были убиты и съедены каннибалами. | Three missionaries were killed and eaten by cannibals. |
| Три миссионера были убиты и съедены каннибалами. | Three missionaries were killed and eaten by cannibals. |
| Тела некоторых жертв были сварены и съедены. | Some victims were even cooked and eaten. |
| Собаки, которые будут съедены в Юлине (фотография из открытого источника) | Dogs to be cooked in Yulin ( Open Source) |
| По крайней мере, вы не будете съедены от злого духа. | At least you won't be eaten by an evil spirit. |
| Медицинские обследования некоторых жертв показали, что они были частично съедены. | Medical examinations of some of the victims bore out the fact that they had been partially devoured. |
| Любые скоропортящиеся продукты, которые вы покупаете, должны быть съедены за день два. | Any perishables you buy must be consumed within a day or two. |
| Представители Гражданской обороны сообщили журналистам, что жертвы убийц, были частично съедены своими убийцами. | Civil defense authorities have told newsmen that murder victims show evidence of having been partially devoured by their murderers. |
| Однако в неволе яйца просто падают на дно и впоследствии могут быть съедены родителями. | However, in captivity the eggs are simply dropped on the bottom and may later be cannibalized. |
| Радио ...представители Гражданской обороны в Камберленде сообщили журналистам, что жертвы убийц, были частично съедены своими убийцами. | Radio Consistent reports from witnesses to the effect that people who acted as though they were in a kind of trance were killing and eating their victims. |
| На борт Бигля были взяты 45 взрослых черепах, однако после того, как они были съедены, их панцири выбросили за борт. | And as for the tortoises, 45 adults were brought aboard the Beagle but every one had been eaten Their shells thrown over board lost for ever |
| Радио! ...шериф нам подтверждает сообщения о том, что жертвы были частично съедены своими убийцами это правда. И сколько вы уже здесь? | The Butler county sheriff has verified that reports of murder victims being partially eaten by their slayers is true. |
| Если нет надлежащих дорог, связывающих поля с рынками, фермеры не могут легко продать свои излишки продукции, которые могут испортиться, прежде чем могут быть съедены. | If there are no proper roads linking fields to markets, farmers cannot easily sell their surplus produce, which may then spoil before it can be eaten. |
| И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода. | And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve. |
| Растения на поверхности Земли получают энергию из солнечного света, высвобождая кислород в процессе фотосинтеза сахара из углекислого газа и воды, а затем могут быть съедены дышащими кислородом животными, передавая свою энергию вверх по пищевой цепи. | Plants on Earth's surface capture energy from sunlight to photosynthesize sugars from carbon dioxide and water, releasing oxygen in the process, and are then consumed by oxygen respiring animals, passing their energy up the food chain. |
| В XV веке испанский инквизитор Педро де Арбуэс де Эпила устроил в Сарагосе живые шахматы из еретиков, которых убивали, когда их фигуры были съедены . В 1867 году папа римский Пий IX причислил Арбуэса к лику святых. | In the 15th century the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of living chess with heretics to stand in as figures who were put to death when they were captured . In 1867 Arbués was canonized by Pope Pius IX. |
