Translation of "сырые бревна" to English language:
Dictionary Russian-English
сырые бревна - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Сырые данные | raw data |
Спички были сырые. | The matches were wet. |
Не ешь сырые овощи. | Don't eat raw vegetables. |
Можно ли есть сырые устрицы? | Can you eat raw oysters? |
Безопасно ли есть сырые яйца? | Is eating raw eggs safe? |
Безопасно ли есть сырые тыквы? | Is eating raw pumpkin safe? |
Том любит есть сырые устрицы. | Tom likes eating raw oysters. |
Том ест только сырые овощи. | Tom eats only raw vegetables. |
Сырые корнеплоды моркови и свеклы. | Raw beets and carrots. |
Мне нельзя сырые яйца. Их надо приготовить. | I can't eat raw eggs. They have to be cooked. |
Ладно, парни. Приготовьтесь вносить эти бревна внутрь. | All right, boys, start bringing those jacks in. |
Браун, Галлахер, Гольдстейн, Найдите вокруг какиенибудь бревна. | Brown, Gallagher, Goldstein, find some driftwood right away. |
Том знает, что Мэри не любит сырые яйца. | Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. |
Апу, принеси побольше веток, эти дрова слишком сырые. | Hurry with the twigs, this wood is too damp to light. |
Этот термин охватывает бревна, пиломатериалы, шпон и клееную фанеру | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood |
Этот термин охватывает бревна, пиломатериалы, шпон и клееную фанеру. | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood. |
Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома. | Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. |
Том веган сыроед. Он ест только сырые продукты неживотного происхождения. | Tom is a raw vegan. He only eats raw non animal products. |
Динамика цен на бревна тропических лиственных пород, 2003 год май 2005 года | Tropical hardwood log price trends, 2003 May 2005 |
Можно ставить бревна до страшного суда, все равно они не будут держать. | We could drive those logs forever and they wouldn't hold. |
Бобовые и сырые овощи дешевле, богаты питательными веществами, и могут быть более сытными. | Beans and raw vegetables are less expensive, nutrient dense, and may be more satiating. |
Он советовал яйца сырые или чуть сваренные и сельтерскую воду с парным молоком известной температуры. | He ordered raw or very lightly boiled eggs, and seltzer water with new milk at a certain temperature. |
Сырые результаты, или число баллов, полученных за корректные ответы и вычтенных за неверные, также включены. | The raw score, or the number of points gained from correct answers and lost from incorrect answers is also included. |
Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли. | Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly. |
И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов. | He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. |
Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? | Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? |
И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов. | He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold and graved cherubims on the walls. |
Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? | And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? |
Мораль истории такова не надо в чужом глазу соломину искать, когда в своем бревна не замечаешь. | So the moral of the story is people in glass houses shouldn't throw stones. |
Харви нравились характерные сырые записи Альбини, таких групп как Pixies, Slint, The Breeders и The Jesus Lizard. | Harvey had admired Albini s distinctively raw recordings of bands like Pixies, Slint, The Breeders and The Jesus Lizard. |
Сырые нефтяные масла, которые Ангола в 2002 году экспортировала в рамках схемы ВСП США на 2,7 млр. | With 2.7 billion of Angolan exports under the US GSP scheme in 2002, crude petroleum oil largely dominates the list of US preferential imports of goods from LDCs. |
Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном. | And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon. |
И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? | Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? |
И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? | And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? |
Для получения этого материалы тонкомерные бревна дробятся на длинные полосы, которые затем склеиваются и прессуются в блок. | This product uses small diameter logs that are crushed into long strands and then pressed, with an adhesive, into a mat that can be sawn into final products for uses such as wooden beams. |
Вместо этого Мозамбик стал экспортировать сырые орехи в Индию, где, как сообщалось, для лущения орехов использовался детский труд. | Instead, Mozambique exported raw nuts to India, where, reportedly, child labour was used to shell the nuts. |
Линия муравьев забиралась на кухонный стол и кропотливо перетаскивала хлебные крошки, сырые рисовые зерна и белый сахар обратно наружу. | The line of ants climbed up onto the counter, where they were painstakingly carting bread crumbs and grains of soggy cooked rice and white sugar back outside. |
Для этих целей C 11 поддерживает сырые строковые литералы В первом случае всё между codice_77 и codice_78 является частью строки. | C 11 provides a raw string literal In the first case, everything between the codice_123 and the codice_124 is part of the string. |
Она не готова выйти замуж это пожалуйста , как сырое мясо на мясо и сырые не заживают вылечить его незрелость | She's not ready to marry is please like raw meat for meat and uncooked Do not Heal cure the its immaturity |
Этот термин охватывает бревна, пиломатериалы, шпон листовые материалы из древесины и конструктивные строительные лесоматериалы и клееную фанеру и мебель . | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets, panelwood and engineered structural wood and plywood and furniture . |
Дочерним компаниям легче решать проблемы, возникающие в связи с ужесточением конкуренции, нестабильностью предложения спроса и резким повышением цен на бревна. | Subsidiaries can cope more easily with tight competition, unstable supply demand situations and significant log price increases. |
Кроме того, по мере закрытия предприятий цены на сырые орехи пошли резко вниз, в результате чего доходы крестьян уменьшились почти вдвое6. | Moreover, the price of raw nuts collapsed as the factories closed, which cut the peasants' income almost by half.6 |
В то время как эконометрические исследования не доступны, сырые данные показывают рост в объеме задекларированного дохода и количестве фирм и официальных работников. | While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers. |
Глубокие и сырые столетние леса на склонах холмов, вершины хребтов с треснувшими скалами, разорванные ущелья, по дну которых стремительно мчатся горные речки. | Deep and raw centuries old forests on the hillsides, bald ridges with roughened cliffs, rugged gorges, through which untamed mountain streams rolls. |
Второе, поскольку на мировом рынке спрос на сырые орехи кешью меньше, чем на прошедшие технологическую переработку, то Мозамбик ухудшил свои внешние условия торговли. | Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade. |
Похожие Запросы : еловые бревна - сосновые бревна - бревна хвойных пород - сырые ингредиенты - сырые эмоции - сырые номера - сырые овощи - сырые цифры - сырые зерна - сырые фотографии - сырые джинсы - сырые волокна - сырые элементы - сырые куриные