Translation of "с голыми руками" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Naked Nude Fight Bare Women Bare Empty-handed Arms Hands With

Examples (External sources, not reviewed)

Трудно поймать зайца голыми руками.	It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Нелегко поймать зайца голыми руками.	It is not easy to catch a hare with your bare hands.
Сложно поймать кролика голыми руками.	It is difficult to catch a rabbit by hand.
Она задушила его голыми руками.	She choked him with her bare hands.
Не хватай кастрюлю голыми руками.	Don't touch the pot with bare hands.
Том поймал рыбу голыми руками.	Tom caught a fish with his bare hands.
Мэри убила кролика голыми руками.	Mary killed the rabbit with her bare hands.
Беовульф убил Гренделя голыми руками.	Beowulf killed Grendel with his bare hands.
Я могу разорвать тебя голыми руками.	I can rip you apart with my bare hands.
Он может сделать это голыми руками.	He can do that with his bare hands.
Она может сделать это голыми руками.	She can do that with her bare hands.
Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.	I caught a big fish yesterday with my bare hands.
Видели, как один человек рыл землю голыми руками.	One man was seen digging with his bare hands.
Я мог бы разорвать тебя на куски голыми руками.	I could rip you apart with my bare hands.
Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?	Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?
Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники.	He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands.
А самые бедные крестьяне мира в большинстве своем выходят каждый день на работу с голыми руками.	Para petani termiskin di dunia sebagian besar pergi bekerja setiap hari dengan tangan kosong.
Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств.	However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear.
Думаю, машина и так достаточно поломана. Я не могу ничего сделать голыми руками.	I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.
Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств.	They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.
Собаки были запуганы, и нашим спасателям пришлось потрудиться, чтобы поймать их сетями или голыми руками.	These dogs were terrified our rescuers struggled to catch them with their nets bare hands.
Selintellect Местные жители сами учавствуют в спасательных операциях, с лопатами, а то и голыми руками, разбирая завалы в поисках людей.	Selintellect Local men in Van have organised themselves some with shovels some with bare hands, digging into the rubble to find earthquake victims
Оба были голыми.	Both were naked.
Обе были голыми.	Both were naked.
Даже если она находится в окружении японских солдат, с помощью прикосновения смерти и летающих шагов она голыми руками убивает всех вооруженных японских солдат.	Even though she is surrounded by Japanese soldiers, with her Tai Chi Chuan, touch of death and flying steps, she kills all the gun armed Japanese soldiers with bare hands.
Выходите с поднятыми руками.	Come out with your hands up.
Скоро деревья станут голыми.	The trees will soon be bare.
Две книги Христофора Колумба Как убить акулу голыми руками для чайников и Двадцать способов задушить гигантского кальмара , обе стали бестселлерами.	Christopher Columbus's The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded and The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid both went on to become bestsellers.
Выходите наружу с поднятыми руками.	Come out with your hands up.
Том вернулся с пустыми руками.	Tom returned empty handed.
Том ушёл с пустыми руками.	Tom left empty handed.
Не нужна ему и дорогая техника для посева семян его плуг запряжен волами, а семена он сажает в землю голыми руками.	Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands.
В те ранние годы окончательного решения еврейского вопроса зверства творились голыми руками людей забивали до смерти и бросали тела в реку.	In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river.
Рабочие были голыми по пояс.	The workers were naked to the waist.
Не разговаривай с руками в карманах.	Don't speak with your hands in your pockets.
Я вернулся домой с пустыми руками.	I came home empty handed.
Из за плохой водосточной системы в Индии существуют значительные проблемы с санитарными условиями, например, широко практикуется открытая дефекация, а нечистоты убираются голыми руками, в основном низшей кастой далитов .	Due to the lack of proper drainage systems, poor hygiene like open defecation is practiced in India, cleaned mostly by manual scavenging (cleaning human waste by hand) primarily by the lowest caste Dalits.
Неужели это была я, с красными руками?	Can it really have been I, that girl with the red hands?
Многие так и остуются с пустыми руками.	Many dreamers are left stranded empty handed.
Он вышел из сарая с поднятыми руками.	He came out of the barn with his hands in the air.
Том не хотел уходить с пустыми руками.	Tom didn't want to leave empty handed.
За такую цену это с руками оторвут.	It's a steal at twice that price.
Том вышел из дома с поднятыми руками.	Tom came out of the house with his hands up.
С такими руками мне следовало бы стать хирургом.	With hands like these, I should've become a surgeon.
Руками не трогать.	Don't touch.

Показать эту страницу на русском языке