Translation of "с занимаемой площадью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Парламент снял Леппера с занимаемой должности. | Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. |
| Это за площадью. | It's past the square. |
| Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе. | Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week. |
| Барсучий площадью 0,2 га. | The area of the district is . |
| Площадь суши 10 070 км² сравнима с площадью Ямайки. | Perry Christie, P.C., M.P.. |
| На Ладожском озере около 660 островов (площадью более 1 га) общей площадью 435 км². | There are around 660 islands, with a total area of about 435 km². |
| На территории площадью 4000 квадратных метра | This consists of 400 square meters. |
| Отдельный (Нижний) парк, площадью 100 га. | Otdelny Park has an area of 100 hectares. |
| Согласно закону, оклад по занимаемой должности Агибалова составляет 11 189 рублей. | According to the law, the monthly salary on Agibaev s position is 11,189 roubles. |
| Сотни протестующих разбили лагерь перед площадью Зуккотти. | Hundreds of protesters were crowding round in front of Zuccotti square to camp. |
| Район занимает территорию общей площадью 70700 гектар. | The area of the district is . |
| С момента первого просмотра квартира площадью в 1000 квадратных футов перенесла полную реконструкцию. | Since the first viewing, the 1,000sq ft flat has had a complete overhaul. |
| Город София был разбит на отдельные правильные квадраты с обширной площадью в центре. | The town was divided into rectangular districts with a vast open place in the center. |
| С черногорской стороны в 1983 году был организован национальный парк площадью 40 тыс. | The Montenegrin part of the lake and its surrounding area were declared a national park in 1983. |
| Она пригласила нас в маленькую комнату площадью около 8 квадратных метров с грязным полом. | She invited us into a small room of about eight square meters, with a mud floor. |
| Сардиния второй по величине остров Средиземного моря после Сицилии с площадью около 24,000 квадратных километров. | Sardinia itself is the second largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily), covering nearly 24,000 square kilometres. |
| Эти апартаменты площадью 46 квадратных метров очень хорошо продаются. | These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales. |
| Площадь Рабина является самой большой площадью на территории Израиля. | Then there is Rabin Square, the largest public square within Israel. |
| В 2013 году расселено 1944 человекаиз 119 многоквартирных домов с общей площадью расселяемых жилых помещений27 тыс. | In 2013 1,944 people from 119 housing facilities with a total area of 27,000 sq.m. |
| Самое большое озеро Телецкое ( Алтын Кёль ) с площадью водного зеркала 230,8 км² и глубиной 325 метров. | The largest lake is Lake Teletskoye, which is long and wide, has an area of , and has a maximum depth of . |
| В административных границах города находятся 15 озёр, в том числе 13 с площадью более 1 га. | There are 15 lakes inside the administrative bounds of the city (13 with areas greater than 1 ha). |
| Самый маленький национальный парк Айюб, общей площадью около 931 гектаров. | The smallest national park is the Ayub, covering a total approximate area of . |
| Насчитывается около 300 озёр общей площадью в пять тысяч гектар. | There are about three hundred lakes covering an area of five thousand hectares. |
| Когда этот путь будет построен, он соединит Южный Бронкс с парком Рендаллз Айленд площадью более 160 га. | And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park. |
| Не всякая тройка Герона является пифагоровой, поскольку, например, тройка (4, 13, 15) с площадью 24 не пифагорова. | Not every Heronian triple is a Pythagorean triple, however, as the example (4, 13, 15) with area 24 shows. |
| Мингечаурское водохранилище площадью является самым крупным запасом пресной воды в Азербайджане. | About of the catchment is in Turkey, in Armenia, in Georgia, in Azerbaijan, and about are in Iran. |
| В бассейне реки около 400 озёр суммарной площадью около 9,5 км². | There are about 400 lakes in the river's basin, with a combined area of about 9.5 km². |
| Большинство затруднений обнаружилось в Мухарраке, где находится международный аэропорт Бахрейна, страны с общей площадью около 780 квадратных километров. | Most of the bottlenecks were reported in Muharraq, where the Bahrain International Airport is located, in the country, which covers a total area of around 780 square kilometres. |
| Изопериметрическая задача иногда упрощается найти четырёхугольник, треугольник или другую определённую фигуру с наибольшей площадью среди имеющих заданный периметр. | The isoperimetric problem is sometimes simplified to find the quadrilateral, or the triangle or another particular figure, with the largest area amongst those having a given perimeter. |
| Под фигурами солдата с шахтёром и стелами было создано помещение общей площадью три с половиной тысячи квадратных метров и высотой восемнадцать метров. | Under the figures there was a space with total area of 3,500.00 square meters and a height of 18 meters. |
| В результате, участок площадью 10 на 10 сантиметров искусственной гекконовой нано липучки | The result, a four by four inch artificial nano gecko adhesive. |
| Мегаполис площадью 360 кв.км не способен вместить население в 14,4 миллионов человек. | The megacity cannot afford the burden of 14.4 million people on its 360 square kilometres of land. |
| Я был единственным человеком на территории размером в полтора раза больше Америки, площадью пять с половиной тысяч квадратных миль . | I was the only human being in an area one and a half times the size of America, five and a half thousand square miles. |
| Охватывает 74 квартала с 70 улицами и переулками, 1 487 зданиями и общей площадью помещений 1 497 000 м². | It encompasses 74 quarters, with 70 streets and lanes numbering 1487 buildings with a total floor area of 1,497,000 square meters. |
| Макинтайр нарушил кодекс поведения сотрудников SBS и нормы общения в социальных медиа, в результате чего руководство SBS приняло решение незамедлительно уволить Макинтайра с занимаемой им должности. | Mr McIntyre s actions have breached the SBS Code of Conduct and social media policy and as a result, SBS has taken decisive action to terminate Mr McIntyre s position at SBS, with immediate effect. |
| Найдены три примитивные пифагоровы тройки с одинаковыми площадями (4485, 5852, 7373), (3059, 8580, 9109), (1380, 19019, 19069) и площадью 13123110. | Three primitive Pythagorean triples have been found sharing the same area (4485, 5852, 7373), (3059, 8580, 9109), (1380, 19019, 19069) with area 13123110. |
| У Розенштейна появились неприятности с тех самых пор, как эта газета сообщила, что он предложил тайно записывать слова президента и предположил, что он не соответствует занимаемой должности. | Rosenstein has been in hot water ever since this paper reported that, last year, he suggested secretly recording the president and speculated about his being unfit for office. |
| Мне нравится прекрасная цитата из О граде Божьем Святого Августина, где он говорит Судить человека по занимаемой им должности грех . | I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in The City of God, where he says, It's a sin to judge any man by his post. |
| Сфера имеет наименьшую площадь из всех поверхностей, ограничивающих данный объём, также из всех поверхностей с данной площадью сфера ограничивает наибольший объём. | The sphere has the smallest surface area of all surfaces that enclose a given volume, and it encloses the largest volume among all closed surfaces with a given surface area. |
| Интересно, что первый случай совпадения площадей примитивных пифагоровых троек появляется на тройках (20, 21, 29), (12, 35, 37) с площадью 210 (). | The first occurrence of two primitive Pythagorean triples sharing the same area occurs with triangles with sides (20, 21, 29), (12, 35, 37) and common area 210 . |
| Их фермы обычно небольшие по размеру площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше. | Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less. |
| Там есть школы и больницы и другие службы на территории площадью около одной мили . | It has schools and hospitals and other services all within about a one mile area. |
| Пока шла стрельба, там также были задействованы бронированные бульдозеры, а над площадью кружили вертолёты. | As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene. |
| Площадью 190 км², Алеппо является одним из наиболее быстро растущих городов на Ближнем Востоке. | Occupying an area of more than , Aleppo is one of the fastest growing cities in the Middle East. |
| Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь. | The Communist Party, of course, remains in power, and Mao s portrait still looms over Tiananmen Square. |
