Translation of "с изложением необходимости" to English language:

Dictionary Russian-English

изложением - перевод :

Keywords : Necessary Necessity Unnecessary Emergency Absolutely

Examples (External sources, not reviewed)

Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований	The miners released a statement outlining their demands
Поделитесь кратким изложением всего записанного материала на стольких языках, на скольких возможно.	Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content.
2. просит Генерального секретаря представить в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад с изложением	2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out
Ниже можно увидеть иконографику от гражданского движения ЧЕСТНО с изложением основных законодательных инициатив на 17 января 2014 года.	Below is an infographic by civic movement CHESNO outlining the major legislative initiatives valid as of January 17, 2014.
Состояние необходимости	Necessity
В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.	In case of an emergency, get in touch with my agent.
iii) выпуск обновленных бюллетеней Генерального секретаря с изложением взаимосвязи между Центральными учреждениями и подразделениями конференционного обслуживания в других местах службы .	(iii) Issuance of updated bulletins of the Secretary General that set out the relationship between Headquarters and conference servicing units in other duty stations .
Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.	I always carry a needle in case of an emergency.
Мы в индустрии СМИ не ограничиваемся простым изложением фактов, даже если это альтернативные факты.	In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts.
Нет необходимости объяснять.	There's no need to explain.
с) применительно к просьбе, предусмотренной в пункте 2 настоящей статьи, заявление с изложением фактов, на которые ссылается запрашивающее Государство участник, и описание запрашиваемых мер.	(c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested.
Sicut Judaeis В 1120 году Каликст II издал папскую буллу Sicut Judaeis ( О евреях ) с изложением официальной позиции папства в отношении обращения с евреями.	Sicut Judaeis In 1120 Calixtus II issued the papal bull Sicut Judaeis (Latin As the Jews ) setting out the official position of the papacy regarding the treatment of Jews.
И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.	Yet, fortunately, there is no need for resignation.
США и Китаю нет никакой необходимости воевать друг с другом.	There is no need for the US and China to go to war.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Ему нет необходимости работать.	There is no need for him to work.
Нет необходимости в насилии.	There's no need for violence.
Нет необходимости покидать их.	No need to leave them.
В этом нет необходимости.	It's unnecessary.
В этом нет необходимости.	This isn't necessary.
В этом нет необходимости.	It isn't necessary.
В этом нет необходимости.	It's not necessary.
В этом нет необходимости.	That isn't necessary.
Не рискуй без необходимости.	Don't take unnecessary risks.
В этом нет необходимости.	That's not necessary.
Нет необходимости делать это.	There's no need to do that.
Вызывать врача нет необходимости.	There's no need to call a doctor.
Тебе нет необходимости врать.	You don't need to lie.
Тебе нет необходимости спешить.	There is no need for you to rush.
Кроме того, Мусса отличался ярким изложением своих взглядов, что в консервативном обществе МВФ многим не нравилось.	Mussa was also remarkable for a flamboyant presentation of his views, which was hard for some IMF folk to tolerate in so stuffy environment.
Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом?	But what about the need for a wider reckoning with the former regime?
Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться.	Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.
Нет необходимости напоминать о последствиях.	It is not necessary to recount the consequences.
Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.	It is a matter of pragmatic economic necessity.
В правительственном вмешательстве нет необходимости.	Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress.
Нет необходимости в воображаемых врагах.	Liberalism's enemies are real enough. There is no need to imagine them.
В правительственном вмешательстве нет необходимости.	No intervention by government is needed.
Нет необходимости в воображаемых врагах.	There is no need to imagine them.
В ощущении необходимости постоянно оглядываться.	The feeling of having to look constantly over my shoulder.
Тебе пока нет необходимости ехать.	There is no need for you to go yet.
Вам пока нет необходимости ехать.	There is no need for you to go yet.
Тебе нет необходимости делать это.	There is no necessity for you to do that.
Нет никакой необходимости делать это.	There's absolutely no need to do that.
В этом ведь нет необходимости?	That isn't necessary, is it?
Нет, в этом нет необходимости.	No, it's not necessary.

Показать эту страницу на русском языке