Translation of "с истекшим сроком действия лицензии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия. | A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman. |
| На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности. | The health center had very little medication in stock, some were even expired. |
| Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия | Create shortlived X509 proxy certificate |
| Следует ли странам с коротким сроком авторского права облегчить всем жизнь, сравняв его с самым длительным сроком? | Should countries that have a shorter term make everyone's life easier and extent their protection to match those that protect copyright for the longest period? |
| В банке назначена временная администрация сроком действия до момента назначения в конкурсного управляющего либо ликвидатора. | A temporary administration has been appointed at the bank for a period of validity up until the appointment of the bankruptcy manager or liquidator. |
| Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. | Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion. |
| Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? | Without any prior notice or with such a short notice?? |
| Мирное соглашение было подписано 8 октября 1409 года со сроком действия до 21 июня 1410 года. | A truce was signed on 8 October 1409, and was set to expire on 24 June 1410. |
| Взято с Globovisión согласно лицензии CC. | Taken from Globovisión under the CC License. |
| Лицензии и благодарности | Credits and Licenses |
| Фото пользователя bradpose2 с Flickr по лицензии Creative Commons. | Taken from the Flickr account of bradpose2, licensed under Creative Commons. |
| В Санкт Петербурге производится по лицензии с 2000 года. | Since 2000 produced under license in St Petersburg. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Выдает лицензии периодическим изданиям. | Provides licenses to publish for periodical publications |
| Используется по лицензии CC. | Used under a CC license. |
| Изображение пользователя Flickr Changhua Coast Conservation Action (Охранные действия на побережье Чжанхуа), опубликовано согласно Лицензии CC BY NC SA | Corpse of Finless Porpoise by Flickr user Changhua Coast Conservation Action CC BY NC SA |
| XFree86 4.4 вышла в феврале 2004 с изменениями лицензии дополнение рекламного пункта, подобное тому в оригинальной BSD лицензии, но с более широкими рамками. | In February 2004, XFree86 4.4 was released with a change to the XFree86 license, by adding a credit clause, similar to that in the original BSD license, but broader in scope. |
| Использовано согласно лицензии Creative Commons. | Used following a Creative Commons license. |
| Используется по лицензии CC 2.0. | Used under CC 2.0 licence. |
| Опубликовано в рамках лицензии CC0. | Publicada bajo licencia CC0. |
| Используется по лицензии CC 2.0. | Used under CC 2.0 license. |
| Программа распространяется по лицензии Shareware. | The stable version of the program is released as shareware. |
| Действия оппозиции, с целью очернения власти. | The opposition did it to ruin the regime's image. |
| С наступлением ночи боевые действия затихли. | The battle lasted well into the night. |
| Просто нужно показательно расследовать и наказать реальным сроком. | This case should be investigated publically, and those who are guilty should be punished. |
| Источник изображения Robertus B. Herdiyanto, использовано с разрешения по лицензии Creative Commons. | Flickr photo by Robertus B. Herdiyanto used with permission under Creative Commons. |
| Постер с призывами к протесту, использован из Periodismo Humano согласно лицензии CC. | Humorous poster with a message convening a protest. Taken from Periodismo Humano under a CC License. |
| Фото с Wikimedia Commons, доступно по лицензии Creative Commons (CC BY 2.0) | Photo from Wikimedia Commons, under a Creative Commons license (CC BY 2.0) |
| Фото взято с сайта Flickr у пользователя hdptcar согласно лицензии Creative Commons. | Photo released under Creative Commons by Flickr user hdptcar. |
| Изображение взято с профиля Franck Réthoré на Flickr по лицензии Creative Commons. | Image taken from the Flickr account of Franck Réthoré under Creative Commons license. |
| Изображение с Flickr пользователя Klepen, используется по лицензии CC BY SA 2.0. | Image via Flickr user Klepen, used under CC BY SA 2.0 license. |
| Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ? | Why seize Yukos shares and licenses? |
| Московский Газстройбанк остался без лицензии ЦБ. | Moscow's Gazstroibank has lost its license from the Central Bank. |
| Используется по лицензии CC BY SA | Used under a CC BY SA license |
| Использовано согласно лицензии CC BY SA. | Used under CC BY SA. |
| Фото использовано согласно лицензии Wikimedia Commons. | Image via Wikimedia Commons. |
| Использовано по лицензии BY CC 3.0 | Used BY CC 3.0 |
| Изображение использовано по лицензии Creative Commons | Image used under the Creative Commons license |
| Изображение используется согласно лицензии Creative Commons. | Creative Commons picture. |
| Фото Arxe2014 по лицензии Wikimedia Commons | PHOTO Arxe2014 via Wikimedia Commons |
| Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons. | Used under Creative Commons license. |
| Производство продолжается по лицензии в Польше. | This is the standard production model. |
| При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения. | So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities. |
| Калиниченко может грозить тюремное заключение сроком до четырёх лет. | Kalinichenko could face a prison sentence of up to four years. |
| Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет. | But his sentence was suspended for five years. |
