Translation of "с какими либо знаниями" to English language:

Dictionary Russian-English

либо - перевод :

Keywords : Knowledge Expertise Possess Skills Medical Seem Whatever Matter Kind Always Either Either Dead Ever Than

Examples (External sources, not reviewed)

Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.	Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation.
Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.	China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.
Президенту Франции Николя Саркози не придется конкурировать с какими либо брюссельскими вождями за всеобщее внимание.	French President Nicolas Sarkozy will not have to compete for the global limelight with any Brussels supremos.
Приняла ли Палау меры в связи с какими либо вопросами, затрагиваемыми в пункте 4 резолюции?	Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
Либо остров будет воссоединен по плану ООН, принятому обеими сторонами, либо статус кво нужно будет менять какими либо другими методами.	Either the island will reunite under a UN plan accepted by both sides or the status quo will need to change by some other means.
С какими трудностями она столкнулась?	What are the challenges she faced?
С какими учителями ты говорил?	Which teachers were you talking to?
С какими опасностями мы столкнулись?	What dangers do we face?
Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального .	As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational.
С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?	What obstacles does it face?
Малыш играет с какими то игрушками.	The baby is playing with some toys.
И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников.	Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators. But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters.
И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников.	But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters.
Какими судьбами?	What brought you here?
Они учились, делились своими знаниями.	They studied, shared knowledge.
Том рад поделиться своими знаниями.	Tom is eager to impart his knowledge.
Финансовый сектор США получил безусловную поддержку правительства и в настоящее время не столкнулся с какими либо значимыми изменениями в регламентирующем законодательстве.	The US financial sector received an unconditional bailout and is not now facing any kind of meaningful re regulation.
Она считается нашим национальным костюмом, однако она почти никогда не использовалась какими либо из ямайских брендов.	It is labeled as our national dress however, it is hardly ever used in any of Jamaica's 'branding'.
Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них.	His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them.
и ты либо с той стороны, либо с этой.	And you're on one side or the other.
Он был склонен хвастаться своими знаниями.	He was apt to boast of his knowledge.
Вы либо с нами, либо против нас.	You are either with us, or against us.
Кто нибудь знает какими?	Anybody know what this is?
Какими языками ты владеешь?	What languages do you speak?
Какими языками вы владеете?	What languages do you speak?
Какими языками Вы владеете?	What languages do you know?
Ты какими судьбами здесь?	What brought you here?
Вы какими судьбами здесь?	What brought you here?
Во вторых, какими будут отношения Америки с ее традиционными союзниками?	Second, what will America s relationship with its traditional allies be?
PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента?	PB How has the relationship with Cuba been until now?
GV С какими трудностями вам приходится сталкиваться во время работы?	GV Do you experience other difficulties in your work?
Английский широко распространен среди представителей молодого поколения, поэтому поездка в Минск не связана с какими либо языковыми трудностями, особенно, если вы знаете основы русского.	English is widespread among the younger generations in the city, so a city break to Minsk should not be difficult, especially if you have the basics of Russian to fall back on.
Эти комментарии вызвали смущение и не должны исходить от людей с правовыми знаниями.	Such comments have created a lot of confusion and should not come from people with legal background.
Какими будут следующие действия ЕС?	What will the EU do next?
Какими были её последние слова?	What were her final words?
Какими исследованиями занимается эта организация?	What kind of research does the organization do?
Какими были его первые слова?	What were his first words?
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?	What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.	Learning needs to go both ways.
Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями	They're growing up sharing files, video games, knowledge.
Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету.	He has only a superficial knowledge of the subject.
Более чем странно утверждать, что остальной мир должен справляться со встроенным преимуществом экспортеров Китая, поскольку его авторитарная политическая система не может справиться с какими либо изменениями.	It is more than odd to argue that the rest of the world has to cope with a built in advantage for China s exporters because its authoritarian political system cannot cope with any change.
С кем либо познакомиться 3.	Meet new people 3.
Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не наделить знаниями варваров .	Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians.
С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это?	What repercussions might those children have to deal with if we don't condemn this?

Показать эту страницу на русском языке