Translation of "с моей страстью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| которые со страстью беру с собой, | that I carry with me with passion, |
| Именно она постепенно разожгла в моём сердце первые искры того чувства, которое потом стало моей главной страстью . | It was she who little by little kindled in my heart the first sparks of a feeling which later became my ruling passion. |
| Фотография была страстью Камиль Лепаж. | Photography was Camille Lepage's passion. |
| Мэри была страстью Тома в старших классах. | Mary was Tom's high school crush. |
| Прочь с моей дороги! | Out of my way! |
| Уйди с моей дороги. | Get out of my way. |
| Что с моей сумкой? | What happened to my bag? |
| Слезай с моей машины. | Get off my car. |
| Слезайте с моей машины. | Get off my car. |
| Любопытство привело меня к изучению журналистики, и эти знания, вместе с моей страстью к искусству, послужили двумя составляющими данного фотопроекта. В нашем случае, это материал, в котором художественность соединилась с социальной значимостью. | My curiosity led me to studies in journalism, and this academic background, combined with my passion for art, are two elements present with this photographic project information that is presented in an aesthetic way, in our case with a social purpose. |
| ...тех, кто со страстью и упорством пытается очернить этот проект, надеясь что это также отрицательно отразится на мне и моих сотрудниках, на моей администрации. | ...who with great passion and devotion strive to blacken this project, hoping that this would also negatively reflect on me and my collaborators, the current administration. |
| Твоя проблема сходна с моей. | Your problem is similar to mine. |
| Твоя проблема схожа с моей. | Your problem is similar to mine. |
| Твоя цель схожа с моей. | Your purse is similar to mine. |
| Ваша идея схожа с моей. | Your idea is similar to mine. |
| Твоя идея схожа с моей. | Your idea is similar to mine. |
| Как глупо с моей стороны! | How silly of me! |
| Его диссертация связана с моей. | His thesis is related to mine. |
| Он помолвлен с моей сестрой. | He is engaged to my sister. |
| Убери руки с моей шеи. | Take your hands off my neck. |
| Что случилось с моей машиной? | What happened to my car? |
| Что случилось с моей сумкой? | What happened to my bag? |
| Он встречается с моей дочерью. | He's dating my daughter. |
| Он играет с моей кошкой. | He's playing with my cat. |
| Она согласилась с моей идеей. | She agreed with my idea. |
| Он встречается с моей сестрой. | He's dating my sister. |
| Он знаком с моей женой. | He knows my wife. |
| Она знакома с моей женой. | She knows my wife. |
| Что случилось с моей мебелью? | What happened to my furniture? |
| Что произошло с моей мебелью? | What happened to my furniture? |
| Уйди с моей дороги, Том. | Stay out of my way, Tom. |
| Том встречается с моей сестрой. | Tom is dating my sister. |
| Пожалуйста, сойдите с моей земли. | Please get off my land. |
| Пожалуйста, уйдите с моей земли. | Please get off my land. |
| Том встречается с моей дочерью. | Tom is dating my daughter. |
| Том играет с моей кошкой. | Tom is playing with my cat. |
| Том знаком с моей женой. | Tom knows my wife. |
| Том помолвлен с моей дочерью. | Tom is engaged to my daughter. |
| Том играет с моей собакой. | Tom is playing with my dog. |
| Вы знакомы с моей женой? | Do you know my wife? |
| Ты знаком с моей женой? | Do you know my wife? |
| С его страстью рассказывать о природе и дикой жизни Непала, однако, не всегда просто жить. | His passion for promoting the nature and wildlife of Nepal, however, isn t always easy. |
| Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера, | But it was music that was his greatest passion, especially opera. |
| Он не только не скучает, но он со страстью занимается. | He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations. |
