Translation of "с научной точки зрения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения. | This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. |
| Этот элемент проекта Диас Мерсед больше всего воодушевляет с научной точки зрения. | That s the element of the project Diaz Merced is most excited about from a scientific standpoint. |
| Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях. | There is no scientifically correct number of traffic deaths. |
| Возможно ли это сделать с научной точки зрения, или вся инициатива неизбежно является политизированной игрой? | Do you think this can be done scientifically, or is the entire enterprise a political game of glorifying certain individuals and vilifying others? |
| Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| Есть и импровизация на гамме четвертные ноты, метроном, правая рука безопасно с научной точки зрения, но скучно с музыкальной. | And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. |
| С культурной точки зрения мы победили. | From the cultural point of view, we won. |
| С точки зрения творчества, это феноменально. | Creatively speaking, it's just a phenomenal thing. |
| С эстетической точки зрения это поразительно. | Aesthetically, it's fantastic. |
| С этой точки зрения вы правы. | From this point of view, you are right. |
| С этой точки зрения ты прав. | From this point of view, you are right. |
| С его точки зрения, он прав. | From his point of view he's right. |
| С точки зрения физики это невозможно. | It is physically impossible. |
| Оно подвергает риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима. | It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime. |
| С точки зрения благотворительности, Твоя минута на добро это фандрайзинг, но с точки зрения рекламодателей элемент маркетинга. | EV In terms of charity, 1minute.ru is a fundraising platform, but, from an advertiser's point of view, it has marketing elements. |
| Настало время и для МВФ подойти к своей миссии с научной точки зрения и признать ошибочность политики, проводимой в Аргентине. | It is high time that the IMF approach its mission scientifically and recognize that it is on the wrong track in Argentina. |
| С точки зрения символичности идея была замечательной. | As symbolism, this was fine. |
| С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен. | From a UK perspective, the FTT is highly unattractive. |
| Что это означает с деловой точки зрения? | What does this mean from a business point of view? |
| С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. | More Europe in security terms means more Alliance. |
| С политической точки зрения я против поселений. | As a political matter, I oppose the settlements. |
| Это просто замечательно с неврологической точки зрения. | It's doing something that, neurologically, is remarkable. |
| С глобальной точки зрения, это небольшая сумма. | In global terms, it's a little bit of money. |
| Она важна и с моральной точки зрения, | But it's also a morally important one. |
| Что это означает с деловой точки зрения? | Yahoo! can become that place. |
| KХ Каков Кавказ с точки зрения фотографа? | KK What's the Caucasus like for a photographer? |
| Эта теория спорна с точки зрения науки. | This theory is scientifically controversial. |
| Посмотри на это с его точки зрения. | Look at it from his point of view. |
| Посмотрите на это с его точки зрения | Look at it from his point of view. |
| Взгляни на это с его точки зрения. | Look at it from his point of view. |
| Взгляните на это с его точки зрения. | Look at it from his point of view. |
| Посмотри на это с её точки зрения | Look at it from her point of view. |
| Посмотрите на это с её точки зрения | Look at it from her point of view. |
| Взгляни на это с её точки зрения. | Look at it from her point of view. |
| Взгляните на это с её точки зрения. | Look at it from her point of view. |
| Посмотри на это с другой точки зрения! | Look at it from a different point of view! |
| Посмотрите на это с другой точки зрения! | Look at it from a different point of view! |
| Взгляни на это с другой точки зрения! | Look at it from a different point of view! |
| Взгляните на это с другой точки зрения! | Look at it from a different point of view! |
| Оно подверг ет риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима. | It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime. |
| Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии. | Censuring Ireland, however, is a dangerous mistake, both on the merits and from a methodological point of view. |
| Широкое распространение ВИЧ иногда побуждает исследователей проводить работу, которая допустима с научной точки зрения, но её этичность вызывает целый ряд сомнений. | The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. |
| Некоторые в Томовом обществе думают, что он на самом деле горностай, притворяющийся человеком. Они ошибаются это невозможно с научной точки зрения. | Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible. |
| С научной точки зрения, нам известно, что благодаря революции коммуникаций, все племена на планете, все 15000 племён, находятся в контакте друг с другом. | We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other. |
