Translation of "с низким и средним уровнем дохода" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?
What s the leading cause of death in low and middle income countries?
Глобальный альянс Здоровье и загрязнение собирает ресурсы, чтобы помочь странам с низким и средним уровнем дохода бороться с приоритетными проблемами загрязнения.
The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.
Сегодня, на страны с низким и средним уровнем дохода, приходится большая часть заболеваемости и 75 самоубийств, которые являются результатом психического заболевания.
Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness.
Только сейчас страны с низким и средним уровнем доходов вступают в период настоящего суверенитета.
Today s low and middle income countries are only now entering a period of true sovereignty.
1,4 млн. беременных женщин в странах с низким и средним уровнем дохода живут с ВИЧ, и 90 из них живут в странах Африки южнее Сахары.
There are 1.4 million pregnant women in low and middle income countries living with HIV and of these, 90 percent are in sub Saharan Africa.
ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
признавая неотложный и особый характер потребностей стран с низким уровнем дохода, в частности наименее развитых стран,
Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries,
В настоящий момент более 70 бедноты проживают в странах со средним уровнем дохода.
More than 70 of the world s poor now live in middle income countries.
Ребенок, родившийся в стране с низким уровнем дохода, имеет в 18 раз больше шансов умереть, не достигнув пятилетнего возраста, чем ребенок в стране с высоким уровнем дохода.
A child born in a low income country is 18 times more likely to die before reaching the age of five than a child in a high income country.
Тем не менее, страны с низким уровнем дохода и малым уровнем развития должны поднять уровень своей социальной защиты на более приемлемый уровень.
However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.
Это приводит ко второй проблеме тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода.
This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. Many families now face stagnating wages, owing to the kinds of jobs now available, but are determined to cling to a lifestyle that they can no longer afford.
В странах со средним уровнем дохода этот показатель снизился на 0.7 процента в год.
The middle income countries had a decline of 0.7 percent per year.
Западные государства достигли успеха в борьбе с загрязнением и могут теперь передать технологии и финансирование странам с малым и средним уровнем дохода.
Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries.
Третий слой состоит приблизительно из 50 стран со средним уровнем дохода с общим населением 1,1 миллиарда человек.
A third tier is made up of roughly 50 middle income countries with a combined population of 1.1 billion.
В то время как трое оригинальных парней Мальборо умерло от рака легких, во многих странах с низким и средним уровнем дохода их мачо дух переселился в рекламу табачных продуктов.
While three of the original Marlboro men died from lung cancer, their macho spirit endures in tobacco product advertising in many low and middle income countries.
Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции.
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.
Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции.
Of course, the rich are getting richer (a lot richer!), but low income groups are gaining ground, too.
Около 28 млн. человек ежегодно умирают от хронических заболеваний в странах с низким и средним уровнем дохода, что составляет приблизительно три четверти всех случаев смерти вызванных хроническими болезнями в глобальном масштабе.
Some 28 million people die from chronic diseases in low and middle income countries each year, accounting for roughly three quarters of all deaths caused by chronic disease globally.
Если следовать нынешней формуле, то страны, которые наиболее нуждаются в валютных резервах то есть, страны с средним и низким уровнем дохода (исключая Китай) получают чуть более одной трети от общего распределения.
The current formula would have the countries most in need of foreign reserves that is, middle and low income countries (excluding China) receiving just over one third of the total allocation.
Она показывает вам, в регионах с низким, средним и высоким уровнем распространения малярии что происходило с количеством сексуальных партнёров по мере распространения ВИЧ.
This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence.
Некоторые крупные страны экспортеры продовольственных товаров со средним уровнем дохода (такие как Бразилия и Аргентина) также получат прибыль.
Some large middle income food exporters (such as Brazil and Argentina) would also reap gains.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
Инвестиции, необходимые для достижения этой цели, в основном возлагаются на донорскую поддержку стран с низким и средним уровнем дохода, однако они будут иметь массовое глобальное влияние на человеческое развитие в долгосрочной перспективе.
The investments needed to make this happen represent a fraction of most donor assistance to low and middle income countries, but would have a massive global impact on human development in the long term.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.
And here we have high income countries in the OECD.
Необходимо провести серьезные реформы, чтобы помочь семьям со средним уровнем дохода избежать непосильных ежемесячных платежей за жилье и образование.
Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education.
Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов.
Our Low Carbon Future
Аналогично, Всемирный банк показал, что повышение распространенности широкополосного доступа на 10 увеличило рост ВВП на 1,4 в странах с низким и средним уровнем доходов.
Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries.
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.
The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности,
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
Лица, которые не получают страхование от работодателей, обязаны приобрести её сами, причем клиенты с низким уровнем дохода получают при покупке государственные субсидии.
Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy.
Больше денег направленных на оказание помощи бедным странам достичь среднего уровня дохода, а странам со средним уровнем дохода обеспечить транспорт, энергию и связь для всех своих граждан это хорошо.
More money aimed at helping poor countries become middle income countries and at middle income countries to help them provide transport, energy, and communication for their people is a good thing.
И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.
But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.
В то же самое время, в мире имеется 107 стран с низким и средним уровнем дохода, при среднем доходе на душу населения в 1090 долларов и общей численности населения в 4.8 миллиардов человек (что составляет 84 процента всего населения Земли).
At the same time, there are 107 low and middle income economies in the world, with an average income per person of 1,090, and a combined population of 4.8 billion people, or 84 percent of the world s population.
По оценкам МВФ, из 119 стран, сокращающих свои бюджеты 2013 года (относительно ВВП), три четверти это развивающиеся страны (в том числе 21 страна с низким уровнем доходов и 68 стран со средним уровнем доходов).
According to IMF projections, of the 119 governments that are shrinking their 2013 budgets (relative to GDP), three quarters are in developing countries (including 21 low income and 68 middle income countries).
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.
В странах с малым и средним уровнем дохода решения могут быть применены за счёт доли стоимости, потраченной на Западе для отмены использования устаревших токсичных загрязнителей в производстве.
Solutions can be implemented in low and middle incomes countries for a fraction of the cost spent in the West addressing legacy toxic pollutants from industrialization.
Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий.
The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort.