Translation of "с разрешением" to English language:

Dictionary Russian-English

с разрешением - перевод :

Keywords : Resolution Authorisation Permits Permit Approval

Examples (External sources, not reviewed)

с невысоким разрешением.	It's not high resolution.
Фото Kurtural, опубликовано с разрешением..	Image from Kurtural, published with permission.
Фото автора, опубликовано с разрешением.	Photo taken with author's permission.
Не путайте свободу с разрешением.	You must not confuse liberty with license.
С очень, очень высоким разрешением.	Very, very high resolution.
Бумага для печати с высоким разрешением	High Resolution Paper
Камера черно белая, с невысоким разрешением.	So the camera's black and white. It's not high resolution.
Фото от Dobby Signature, используется с разрешением.	Photo used with permission from Dobby Signature.
при помощи рентгеновской дифракции с разрешением 2.6A.	by X ray Diffraction at a 2.6A resolution.
Изображение взято с сайта Еврокомисии с разрешением на использование.	Image from the European Commission website, used with permission.
Например, Москва снята с разрешением 0,6 м пк, а многие города США c разрешением 0,15 м пк.	Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g.
360х360 dpi, бумага для печати с высоким разрешением	360x360dpi, high resolution paper
720х720 dpi, бумага для печати с высоким разрешением	720x720dpi, high resolution paper
360х360 dpi, бумага для печати с высоким разрешением	360 360dpi, high resolution paper
720х720 dpi, бумага для печати с высоким разрешением	720 720dpi, high resolution paper
(с разрешением 1200 точек на дюйм) Планшет эпидиаскопа	(with 1200 DPI resolution) 10 10 3 500 35 000
Это компакт диск, но с меньшим графическим разрешением.	It's a CD, it's a little bit more compressed image.
Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию.	Photograph shared on Google with permission for republication.
Почему же истории так успешно справляются с разрешением конфликтов?	So, why are stories so fantastically successful in helping reduce conflict?
Он отправляет видео изображения с высоким разрешением обратно оператору.	It sends high resolution video pictures back to the operator.
Перепечатано с блога народа из Сарайяку с разрешением автора http sarayaku.org .	Republished with permission from Sarayaku's blog, Pueblo Sarayaku, http sarayaku.org .
С 1996 года в Литве выходят ортофотокарты с разрешением 0,5 м.	Orthophoto maps with a resolution of 0.5 m have been produced in Lithuania since 1996.
Главная больница города Конакри, фото от Koaci используется с разрешением.	Conakry General Hospital via Koaci used with permission.
Увеличивается отставание с разрешением судебных дел и исполнением судебных решений.	Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing.
Невероятный ноутбук с лучшим разрешением, чем у любого другого ноутбука.	We did hear that Google was going to have stores, and Google launched this Cromebook
Монитор 17 дюймовый цветной с высоким разрешением (экран VGA с платой VGA)	17 inch colour high resolution (VGA screen
Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км.	Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km.
В результате были получены снимки поверхности астероида с разрешением 10 метров.	Close up images of the asteroid, with a resolution of up to per pixel, were later published online.
Кроме того, существуют роботы, способные распознавать сорняки с разрешением до сантиметра.	There are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch.
Против несправедливости я буду говорить везде, с разрешением или без него.	I will speak against injustice anywhere, with permission or without it.
Апокалипто был снят на цифровое видео с высоким разрешением, использовались камеры Panavision Genesis.	Apocalypto was shot on high definition digital video, using the Panavision Genesis camera.
Стоит отметить, что HTC J Butterfly не является первым смартфоном с FullHD разрешением.	In summer of 2013, the Butterfly was succeeded by the HTC Butterfly S in Asia.
b) инфракрасный картографирующий спектрометр с низким пространственным разрешением для определения минералогических характеристик поверхности.	(b) An infrared mapping spectrometer with low spatial resolution and high spectral resolution to measure the surface mineralogy.
Одновременно она измеряет миллионы точек с очень высокой точностью и очень высоким разрешением.	They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.
16 апреля 2008 Sony представила дисплей OLED, толщиной 0.2 миллиметра и шириной 3.5 дюймов (9 см) с разрешением 320x200 пикселей и 11 дюймовый экран толщиной 0,3 мм с разрешением 960x540 пикселей.	At the Display 2008 exhibition, Sony demonstrated a 0.2 mm thick 3.5 inch (9 cm) display with a resolution of 320 200 pixels and a 0.3 mm thick 11 inch (28 cm) display with 960 540 pixels resolution, one tenth the thickness of the XEL 1.
Также существует вариант с несколькими S PDIF выходами для передачи многоканального цифрового звука с полным разрешением.	There also exists an option to equip a DVD A player with multiple S PDIF outputs, for full resolution multichannel digital output.
Canon EOS 50D представляет собой цифровой зеркальный фотоаппарат с CMOS датчиком с разрешением 15,1 млн пикселов.	It is part of the Canon EOS line of cameras, succeeding the EOS 40D and preceding the EOS 60D.
По сути, изображение было сознательно сделано с низким разрешением, снятое с помощью камеры Polaroid SX 70.	For effect, the image was deliberately of low resolution, taken with a Polaroid SX 70 type camera.
Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России.	In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.
Надпись на плакате Без сообщничества нет безнаказанности . Фотография Джесси Инсфран Перес, используется с разрешением.	Sign reads, Without complicity, there is no impunity. NotOneLess Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission.
Nikon D60 цифровой зеркальный фотоаппарат начального уровня компании Nikon с разрешением матрицы 10,2 мегапикселя.	The Nikon D60 is a 10.2 megapixel Nikon F mount digital single lens reflex camera announced in January 2008.
Также это была первая модель, использующая соотношение сторон экрана 16 9 с разрешением 1366x768.	The TX series was also the first to use a 16 9 aspect ratio screen with 1366x768 resolution.
Samsung Galaxy S обладает экраном SuperAMOLED с диагональю 4 дюйма и разрешением 480x800 точек.	In 2012, Samsung introduced the dual SIM version of the Galaxy S, Samsung Galaxy S Duos.
В сочетании с высоким разрешением, ротогравюрная печать подходит также для неорганических и органических проводников.	In connection with high resolution, is also suitable for inorganic and organic conductors.
Печатать в таком же размере, как и на экране в соответствии с разрешением экрана.	Screen scaling. That prints according to the screen resolution.

Показать эту страницу на русском языке