Translation of "с сентября по" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Осенняя с сентября по декабрь. | The height at the shoulder is . |
| Шестое по счету первенство прошло в Будапеште с 25 по 29 сентября. | The competition was held for the sixth time in Budapest from September 25 to September 29. |
| Они возникли с полуночи воскресенья, 30 сентября, по московскому времени. | These problems arose on Sunday, September 30th, at midnight, Moscow Time. |
| Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года. | The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015. |
| Аниме демонстрировалось по телеканалу TV Tokyo с 19 апреля по 27 сентября 2000. | The series aired on TV Tokyo April 19 through September 27, 2000. |
| Гран при России проходит в Сочи с 28 по 30 сентября. | The Grand Prix of Russia takes place in Sochi from 28 to 30 September. |
| С 1 сентября в России возобновляется действие программы по утилизации автомобилей. | On September 1, the activities of the vehicle scrappage programme in Russia will resume. |
| Сезон проводился с 25 сентября 2005 по 2 апреля 2006 года. | It began on 25 September 2005, and finished on 2 April 2006 after eleven races. |
| С 29 сентября 2004 по 14 апреля 2009 премьер министр Венгрии. | He was the sixth Prime Minister of Hungary from 2004 to 2009. |
| ) папа римский с 29 сентября 855 по 17 апреля 858 года. | Pope Benedict III ( died 17 April 858) was Pope from 29 September 855 to his death in 858. |
| Я знаком с ним с сентября. | I have known him since September. |
| Отзываемые модели были изготовлены в период с 1 августа по 10 сентября. | The recalled models were built between August 1 and September 10. |
| С 10 по 17 сентября 2011 года Воронеж отмечал своё 425 летие. | From 10 to 17 September 2011, Voronezh celebrated its 425th anniversary. |
| С сентября по апрель в ясные ночи здесь можно наблюдать северное сияние. | Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear. |
| Как правило, Солнце находится в созвездии с 10 августа по 15 сентября. | Astrology , the Sun appears in the constellation Leo from August 10 to Sept 10. |
| С сентября 1941 по февраль 1942 более 55.000 евреев прошли через город. | From September 1941 to February1942 more than 55,000 deportees came through the town. |
| Урба н VII ( в миру Джамбаттиста Кастанья, 4 августа 1521 27 сентября 1590) папа римский с 15 по 27 сентября 1590. | Pope Urban VII ( 4 August 1521 27 September 1590), born Giovanni Battista Castagna, was Pope from 15 to 27 September 1590. |
| Вторая съёмочная группа снимала пролог 1912 года с 29 августа по 3 сентября. | The second unit filmed part of the prologue's 1912 segment from August 29 to September 3. |
| В период с 1 сентября по 22 февраля индекс FTSEurofirst вырос почти на 7 . | Between September 1 and February 22, the FTSEurofirst index rose by almost 7 . |
| Гран при России Формулы 1 проходил в Сочи Автодроме с 28 по 30 сентября. | The Russian Formula 1 Grand Prix was held at Sochi autodrom fro September 28 to September 30. |
| Референдум по соглашению с Грецией о переименовании Республики Македония проведут 30 сентября, сообщает ТАСС. | A referendum on a treaty with Greece to rename the Republic of Macedonia will be held on September 30, reports TASS. |
| Настоящий доклад охватывает период с 1 сентября 2004 года по 31 августа 2005 года. | The present report covers the period from 1 September 2004 to 31 August 2005. |
| С сентября 1936 года по июль 1938 Тьюринг работал под руководством Чёрча в Принстоне. | From September 1936 to July 1938, Turing spent most of his time studying under Church at Princeton University. |
| Оформление старого НТВ с 14 апреля по 9 сентября 2001 года оставалось в силе. | On 14 April 2001, Gazprom took over NTV by force and brought in its own management team. |
| 13 сентября 1939, Рига) латвийский политик, президент Латвийской Республики с 1993 по 1999 год. | Guntis Ulmanis (born on September 13, 1939) is a Latvian politician and was the fifth President of Latvia from 1993 to 1999. |
| С 12 сентября 1987 года по 14 января 1989 года длился грандиозный Bad Tour . | The Bad world tour began on September 12 that year, finishing on January 14, 1989. |
| Большая Дмитровка в Москве, как правило, в период с 25 января по 15 июля и с 16 сентября по 31 декабря. | Sessions of the Federation Council are held in Moscow from January 25 to July 15, and from September 16 to December 31. |
| Климент VII ( в миру Джулио Медичи, 26 мая 1478 25 сентября 1534) Папа Римский с 19 ноября 1523 по 25 сентября 1534 года. | Pope Clement VII ( 26 May 1478 25 September 1534), born Giulio di Giuliano de' Medici, was Pope from 19 November 1523 to his death in 1534. |
| Программа утилизации автомобилей возобновилась с 1 сентября | The vehicle scrappage programme will resume on September 1 |
| Статус города с 15 сентября 1966 года. | Town status was granted to it in 1966. |
| Гран при России проходило на сочинской гоночной трассе Сочи Автодром с 28 по 30 сентября. | Russian Grand Prix was held in Sochi Avtodrom racing track in Sochi on September 28 30. |
| Популярный гастрономический фестиваль Мистура проходил в четвёртый раз с 9 по 18 сентября 2011 года. | Mistura is a very successful gastronomic festival that has recently opened its fourth editon which will go from September 9 18, 2011. |
| jeffjarvis Я снова прошелся по местам событий 9го сентября. | jeffjarvis I've retraced my steps here on 9 11. |
| Инноке нтий XII ( в миру Антонио Пиньятелли дель Растрелло 13 марта 1615 27 сентября 1700) папа римский с 12 июля 1691 по 27 сентября 1700 года. | Pope Innocent XII ( 13 March 1615 27 September 1700), born Antonio Pignatelli, was Pope from 12 July 1691 to his death in 1700. |
| Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. | Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. |
| С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла. | Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically. |
| На конец сентября запланирована встреча с омским губернатором. | A meeting with the Governor of Omsk region is planned for the end of September. |
| С 1 сентября радио Global Voices вещает круглосуточно. | Beginning September 1, Global Voices Radio will be streaming around the clock. |
| 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. | September 10 September 16 8 posts deleted |
| С 31 октября 1941 года по 3 сентября 1943 года город находился под оккупацией гитлеровской Германии. | The city was attacked from 31 October 1941 and not freed until 3 September 1943. |
| Съёмки фильма проходили с 22 сентября 1999 года по 3 марта 2000 года в Торонто, Канада). | Filming took place from September 22, 1999 to March 3, 2000, primarily in Toronto. |
| Третий сезон, содержащий 24 серии, показывался с 7 сентября 1999 года по 21 марта 2000 года. | The third season, containing 24 episodes, aired between September 7, 1999 and March 21, 2000. |
| По мнению врача гастроэнтеролога Клавдии Арифулиной, у сибиряков в организмах уровень витаминов достаточный лишь с середины августа по середину сентября. | According to doctor gastroenterologist Claudia Arifulina, in the bodies of Siberians the level of vitamins is sufficient only from the middle of August through the middle of September. |
| Климент XIV ( в миру Лоренцо Джованни Винченцо Антонио Ганганелли, 31 октября 1705 22 сентября 1774) папа римский с 19 мая 1769 по 22 сентября 1774 года. | Pope Clement XIV ( 31 October 1705 22 September 1774), born Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli, reigned from 19 May 1769 to his death in 1774. |
| (17 сентября) | (September 17) |
