Translation of "с такой скоростью " to English language:

Dictionary Russian-English

такой - перевод :

Keywords : Rate Traveling Travel Driving Such Kind Same

Examples (External sources, not reviewed)

Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью.	But European inflation is growing at approximately the same rate.
С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.	At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Премьер министр Дэвид Камерон предложил провести этот процесс с такой скоростью, что дух захватывает.	The pace that Prime Minister David Cameron has now proposed for this process is breathtaking.
Сближение с разной скоростью	Catching Up at Different Speeds
Ракета движется с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
Ракета перемещается с огромной скоростью.	The rocket travels at a tremendous speed.
С какой скоростью вы ехали?	How fast were you driving?
Ветер дует с невероятной скоростью.	The wind is blowing at an incredible speed.
Всё произошло с молниеносной скоростью.	Everything happened at lightning speed.
Всё случилось с молниеносной скоростью.	Everything happened at lightning speed.
Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью.	Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip.
Запустить исполнение кода с заданной скоростью	Walk through code using a range of speeds
Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью.	The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming.
Теперь мы двигаемся с хорошей скоростью.	We're moving at a good speed now.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.	Industrial production is falling at a record high pace.
Они делают свою работу с черепашьей скоростью.	They're doing their work at a snail's pace!
Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.	Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.
Ты знаешь, с какой скоростью ты шёл?	Do you know how fast you were going?
Вы знаете, с какой скоростью вы шли?	Do you know how fast you were going?
С какой скоростью вы ехали за рулём?	How fast were you driving?
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.	YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.	Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
Если плод продолжит расти с такой скоростью в течение всех девяти месяцев, то он будет весить 1,5 тонны при рождении.	If the fetus continues to grow at this speed for the entire nine months, it would be 1.5 tons at birth.
и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью.	And it's expanding at incredible speed.
Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью.	They're able to guide their traffic with remarkable speed.
и работал со скоростью 110 300 бит с.	One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s.
Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена.	These factual posts, which went viral, have since been deleted.
Следи за скоростью.	Watch your speed.
Следите за скоростью.	Watch your speed.
iPad нельзя было бы произвести с такой высокой скоростью и низкой стоимостью без цепочки поставок сделано в мире , основанной в Китае.	The iPad could not be produced at such high speed and low cost without the made in the world supply chain based in China.
В остальных странах Азии с формирующейся рыночной экономикой процесс конвергенции также будет идти достаточно быстро, хотя и не с такой скоростью, как в Китае.	The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China.
Но одно из них это просто сесть на мотоцикл, отправиться в путь в любом направлении с такой скоростью, с какой подсказывает тебе твое сердце.	But at least one is simply taking off on a motorcycle going in any direction as fast or as far as your heart tells you to go.
Такой караван полностью оборачивался за 30 дней, в среднем двигаясь со скоростью 3 км в час.	The teams averaged two miles (3 km) an hour and required about 30 days to complete a round trip.
Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью.	EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed.
Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду такой поток поступающих данных даже представить себе нелегко.	We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down.
В среднем модем будет пересылать сжатые файлы со скоростью примерно в 50 кбит с, несжатые файлы 160 кбит с, чистый текст со скоростью 320 кбит с.	A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit s, uncompressed files at 160 kbit s, and pure text at 320 kbit s, or any rate in this range.
Мы сжигаем ископаемое топливо с такой скоростью, что мы, похоже, подрываем условия Златовласки, которые позволили человеческой цивилизации процветать на протяжении последних 10000 лет.	We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years.
Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами.	The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.
Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему.	Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system.
Новости разлетелись со скоростью света.	The news went off like a rocket.
Поезд мчался со всей скоростью.	The train was running at full speed.
Том бежал со скоростью леопарда.	Tom ran as fast as a leopard.
Всё произошло со скоростью света.	Everything happened at the speed of light.
Наибольшей скоростью обладает западный ветер.	The average annual wind speed is .
Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.	A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace.

Показать эту страницу на русском языке