Как это с тем связано?	How is this connected to that?
Она была возмущена тем, как с нею обращались.	She was indignant at the way she had been treated.
Что не так с тем, как я целуюсь?	What's wrong with my kissing technique?
Что не так с тем, как я это сделал?	What's wrong with the way I did that?
Я полагаю, Том в конце концов научится, как обходиться с тем, как люди обращаются с ним.	I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.
Блогеры также были возмущены тем, как обращаются с семьей Мендосы.	Bloggers were also outraged by the manner in which Mendoza's family was being treated.
Что то не так с тем, как я это делаю?	Is something wrong with the way I'm doing this?
Перед тем как решиться на брак, ты должен посоветоваться с родителями.	Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.
Перед тем как решиться на брак, ты должна посоветоваться с родителями.	Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.
Омар, тем временем, использовал традиционные журналистские методы, чтобы познакомить жертв с инструментами перед тем, как записывать проект.	Omar, meanwhile, used traditional journalism methods to make the survivors comfortable with the tools before recording the project.
Сколько детей или даже взрослых хорошо справятся с тем, что с ними обращаются как с париями?	How many children or even adults do you think can be okay with feeling like an outcaste?
Постирать перед тем, как носить.	Wash before first wearing.
Стучите перед тем, как входить.	Knock before entering.
Постучи перед тем, как входить.	Knock before coming in.
Постучите перед тем, как входить.	Knock before coming in.
CAEO Я не всегда вижу разницу между тем, как в полиции относятся ко мне по сравнению с тем, как относятся к белым полицейским.	CAEO I don t necessarily see a difference between how I m treated in the police force compared to a white police officer.
И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.	And meanwhile, I use nonsense, as you can see.
Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые нет.	Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
На каком языке ты говорил с Марикой перед тем, как выучил финский?	In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
Перед тем как покинуть полицейский участок, Освальд захотел поговорить с агентом ФБР.	Before leaving the police station, Oswald asked to speak with an FBI agent.
У Тома совсем не было опыта с девушками перед тем, как он познакомился с Мэри.	Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.
За тем, как выступают соперники, следили?	Did you keep an eye on how your competitors were performing?
Следите за тем, как развивается syriauntold!	Welcome to the stories of daily resistance and creativity.
Полей цветы, перед тем как завтракать.	Water the flowers before you eat breakfast.
Он колебался, перед тем как ответить.	He hesitated before answering.
Он поколебался, перед тем как ответить.	He hesitated before answering.
Давай поедим, перед тем как ехать.	Let's eat before we go.
Давайте поедим, перед тем как ехать.	Let's eat before we go.
Закрой окно, перед тем как уходить.	Close the window before you leave.
Закройте окно, перед тем как уходить.	Close the window before you leave.
Пожалуйста, позвони, перед тем как прийти.	Please call before you come.
Пожалуйста, позвоните, перед тем как прийти.	Please call before you come.
Разморозь мясо перед тем, как приготовить.	Defrost the meat before cooking it.
Разбуди меня перед тем, как проснёшься.	Wake me up before you wake up.
Я счастлив тем, как всё обернулось.	I'm happy with the way things turned out.
Мы довольны тем, как всё обернулось.	We're pleased with the way things have turned out.
Мы гордимся тем, как мы живём.	We're proud of the way we live.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.	So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
Тем временем, связанные с выборами проблемы Одзавы оставил ряды ДПЯ разделенными, как никогда.	Meanwhile, Ozawa s electoral challenge has left the DPJ more divided than ever.
Перед тем как друг уедет, я хочу поделиться с ним своей точкой зрения.	I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.
друг мой, насилие никак не связано с тем, как одеваются женщины и девушки.	my friend, rape has nothing to do with how the women girls dress.
Дакаан борется с только что пойманным осьминогом перед тем как выбраться на поверхность.	Dakaan fights with a freshly caught octopus on his way up back to the surface of the sea.
Не играй с тем ключом!	Don't play with that key!
Как это ни парадоксально, но кризис вместе с тем предоставляет Африке и уникальную возможность.	Paradoxically, this crisis also presents a unique opportunity for Africa.
Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством.	Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority.

Показать эту страницу на русском языке