Translation of "с учетом опыта" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Experience Experiences Experienced Lack Personal Given Considering Circumstances Given Pretty

Examples (External sources, not reviewed)

19. признает важность распространения передового опыта для сокращения нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны	19. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country
26. признает важность распространения передового опыта для сокращения нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны	26. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country
17. признает также важность распространения передового опыта для сокращения нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны	17. Also recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country
28. признает важность распространения передового опыта для сокращения масштабов нищеты в ее различных аспектах с учетом необходимости адаптации этого передового опыта к социальным, экономическим, культурным и историческим условиям каждой страны	28. Recognizes the importance of disseminating best practices for the reduction of poverty in its various dimensions, taking into account the need to adapt those best practices to suit the social, economic, cultural and historical conditions of each country
b) с учетом положений статьи 8	(b) Subject to the provisions of article 8
8. постановляет рассмотреть на ее шестьдесят третьей сессии вопрос об обеспечении соблюдения предельных сроков пребывания в должности с учетом опыта осуществления программы регулируемой мобильности	8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session
Каково же, с учетом этого, будущее доллара?	What then is future of the dollar?
Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии).	Asia s share was 28 (after including Japan).
В скобках указана величина с учетом Норвегии.	Figures in parentheses include Norway.
С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.	Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким.	In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief.
Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.	The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней?	But racialized drugs?
С учетом того, что примерно треть электората не признает справедливости выборов, с учетом шаткости правопорядка в стране, положение Кальдерона выглядит еще более незавидным.	Given that roughly a third of the electorate does not think he won fairly, and in view of the precariousness of the rule of law in the country, Calderón s position is even less enviable.
У него много опыта.	He has a great deal of experience.
Ему не хватает опыта.	He is lacking in experience.
Ему не хватает опыта.	He lacks experience.
Молодому инженеру недоставало опыта.	The young engineer lacked experience.
Тому не хватает опыта.	Tom lacks experience.
У тебя недостаточно опыта.	You don't have enough experience.
Тебе не хватает опыта.	You don't have enough experience.
У неё недостаточно опыта.	She doesn't have enough experience.
У меня нет опыта.	I have no experience.
У Тома недостаточно опыта.	Tom doesn't have enough experience.
У Тома нет опыта.	Tom has no experience.
У Тома было недостаточно опыта, чтобы успешно справиться с работой.	Tom didn't have enough experience to do the job well.
С учетом размера китайской экономики, темпов ее роста, а также опыта других развивающихся стран, прямые иностранные инвестиций из Китая могут увеличиться к 2020 году на 1 2 трлн долларов США.	Given the size of China s economy, its growth rate, and the experience of other developing economies, FDI from China is likely to increase by 1 2 trillion by 2020.
С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу.	With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.
Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.	Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.
В результате они постарались сформулировать свои требования с учетом исламского самосознания.	As a result, they took care to frame their demands in ways that provided a measure of Islamic identity.
Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы	Pilot study of broad banding pay for performance
В Думу внесен законопроект об индексации соцпенсий с учетом роста цен.	A bill on the indexation of social pensions in relation to rising prices has been introduced in the Duma.
А с учетом качества образования уже больше никогда и не будет	The paradox is that the country has no culture, yet it has a Ministry of Culture.
Конец книги конец опыта прочтения.	End of book end of reading experience.
Из за недостатка жизненного опыта.	Not enough examples.
Прилежание может восполнить недостаток опыта.	Diligence may compensate for lack of experience.
Мы учимся на основании опыта.	We learn by experience.
Молодому инженеру не хватало опыта.	The young engineer was deficient in experience.
Мы учимся многому из опыта.	We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.	We learn much from experience.
У тебя нет водительского опыта.	You have no driving experience.
У меня нет такого опыта.	I haven't all that experience.
У Тома очень мало опыта.	Tom has very little experience.
Тому ещё не хватает опыта.	Tom still doesn't have enough experience.
Боюсь, у меня нет опыта.	I'm afraid I have no experience.

Показать эту страницу на русском языке