Translation of "тайме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В первом тайме активнее были хозяева. | In the first half, the home team was more active. |
| Они, возможно, были лучше в первом тайме, а мы раскрылись во втором тайме и были лучшей командой. | They were probably better in the first half and we came out in the second half and were the better side. |
| В первом тайме мы ничего не позволили Лацио . | In the first half we did not allow Lazio anything. |
| Практически ничего примечательного в первом тайме и большая удача во втором. | Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other. |
| В 1 тайме калужане больше созидали и имели преимущество во владении мячом. | In the 1st half, the Kalugans were more active and had the advantage in terms of possession of the ball. |
| В первом тайме у нас не все получалось, но во втором начали появляться моменты. | In the first half things did not go our way, but in the second half we began to threaten. |
| Во втором тайме чешской команде посчастливилось сохранить значительное преимущество после домашнего ответного матча, и она снова примет участие в Европейском чемпионате. | In the second half, Czech football was lucky to maintain its luxury lead from the home return match, and will again feature at the European Championship. |
| Это также объясняет отсутствие давления со стороны команды хозяев в первом тайме. Дальние удары за линию обороны аккуратно перехватывались чешскими защитниками. | That was also why there was no pressure from the home team in the first half. Long kicks behind the defence were neatly averted by the Czech defence. |
| Также главный тренер Зенита отметил, что его футболисты в первом тайме с махачкалинской командой действовали очень медленно, позволяя сопернику создавать много голевых моментов. | The head trainer of Zenith also noted that his players moved very slowly in their first meeting with the Makhachkala team, granting their opponent many scoring opportunities. |
| Пенальти Адама Руни в первом тайме дало Абердину небольшое преимущество над Гамильтоном в Питтодри, что позволило Донс оторваться от Селтика на пять очков. | ADAM Rooney's first half penalty gave Aberdeen a narrow victory over Hamilton at Pittodrie, allowing the Dons to open up a five point gap between themselves and Celtic. |
