Translation of "такая сделка" to English language:

Dictionary Russian-English

сделка - перевод :

Bargain

сделка - перевод :

Trade

сделка - перевод :

Transaction

сделка - перевод :

A deal

Keywords : Deal Transaction Bargain Trade Business Such Beautiful Pretty Kind

Examples (External sources, not reviewed)

Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон.	Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.
Какая сделка.	What a deal.
Сделка состоялась.	The transaction was closed.
В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.	In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.
Это хорошая сделка.	It's a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good deal.
Это хорошая сделка.	This is a good bargain.
Большая сделка с Ираном	Grand Bargaining with Iran
Настоящая сделка в Лиме	The Real Lima Deal
c) коммерческая сделка означает	(c) commercial transaction means
Честная сделка с Турцией	A Fair Deal for Turkey
Грандиозная сделка с Ираном	A Grand Bargain with Iran
Это не плохая сделка.	It's not a bad deal.
Новая сделка для реформы ООН	A New Bargain for UN Reform
Ошибочная сделка по греческому долгу	Greece s Bogus Debt Deal
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Невыгодная сделка для будущего Америки	A Bad Deal for America s Future
Это хорошая сделка для Тома.	That's a good deal for Tom.
Легко понять, почему США и Европа хотят вести дела так, как заведено, но такая сделка была бы равносильна упущенной возможности.	It s easy to see why the US and Europe want to stick to business as usual, but such a deal would amount to a wasted opportunity.
Такая сделка может быть заключена сегодня, но только путем избежания бесполезных дебатов по поводу того, кто заблокировал мирный процесс в прошлом.	Such a deal can be struck now, but only by avoiding the useless debate over who blocked peace in the past.
Так почему же сделка вызвала панику?	So why did the deal trigger a panic?
Это единственная сделка, которую он проиграл.	This is the only deal he lost.
Они сказали, что сделка не состоится.	They said the deal was off.
Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка.	American taxpayers are getting an increasingly bad deal.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было	The Pakistani Nuclear Deal That Wasn t
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.	The expression commercial transaction includes investment matters.
Я думаю, что это была хорошая сделка.	I thought that was a good deal.
Это сделка, на которую давно намекают сами иранцы.	This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.	Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.
Возможно, сделка с Обамой и распалась на куски.	Maybe the deal with Obama is totally fucked.
Это была самая успешная сделка в истории британской музыки.	So far it is the biggest music deal in British history.
Такая прелесть!	This is so pretty.
Такая предосторожность понятна.	This caution is understandable.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Вот такая история.	What's the story.
Она такая славная.	'Or shall we both go?
Наша должность такая.	Our work is of that sort.
Это такая шельма!	'He is such a rascal!
Такая вот рокировка.	That's the shuffle.
Я такая толстая.	I'm so fat.
Такая грустная новость!	He attended GV Radio workshop...
Кто такая Эмили?	Who's Emily?
Ты такая красивая!	You're so beautiful!

Показать эту страницу на русском языке