Здесь также.	It's the same here.
Пиво здесь также отменное.	The beer is excellent as well.
Его комментарии про узбекскую фотографию, написанные со знанием дела, сопровождаются красивыми снимками (также здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь).	His well informed comments about contemporary Uzbek photography are accompanied by beautiful photos (also here, here, here, here, here, and here).
Здесь достижения Америки также не впечатляют.	Here, too, America s record is less than impressive.
Здесь первые признаки также являются ободряющими.	Here too, the early signs are encouraging.
Лизетте Верхайг также уже была здесь.	Lisette Verhaig has also visited already.
Здесь Европа виновата также, как и США.	In that case, Europe was as much the culprit as America.
Здесь частный сектор также играет свою роль.	Here the private sector also has a role to play.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.	Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Здесь это явление также не было новым.	Here, too, the phenomenon was not new.
Бескомпромиссный подход здесь также был бы неуместным.	Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.
Здесь ЕС также может помочь этому процессу.	Here, too, the EU could help this process along.
Здесь также существовала деревня под названием bochila.	Saw rayer Bazar and all the way Mohammadpur surrounded by extended burigongha river.
Возможно здесь также делали гирлянды из цветов.	It also portrays the facts of the eruption.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Также здесь собрана великолепная коллекция времен Средневековья и Ренессанса.	Of course, it houses a magnificent art collection of the medieval times and the Renaissance.
Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.	Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
Сегодня здесь находится Художественном музей Таллина, а также резиденция президента.	Today it is the Art Museum of Tallinn, as well as the presidential residence.
Полный список мероприятий можно найти здесь, также используется хештег BeirutPride.	The full list can be found here and the associated hashtag is BeirutPride.
Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен.	Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
Вы можете прочитать полную оригинальную статью на испанском здесь, а также другие статьи Геисы Гиа Делис здесь.	You can read the original Spanish language article in full here and other articles by Geisy Guia Delis here.
Она также будет страшить своих соседей возможностью наступления здесь полного хаоса.	It will also incite fears of chaos in our neighbors.
Здесь также можно настроить поведение деревьев файлов, отображение сообщений об ошибках.	This is the place also to control the behavior of the file trees.
Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene).	Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, here, here and here.
Сайт Don Croner's World Wide Wanders разместил прекрасные фотографии древних городов Бухары в Центральной Азии (также здесь, здесь и здесь) и Самарканда, теперь в Узбекистане.	Don Croner's World Wide Wanders posts great photos from the ancient Central Asian cities of Bukhara (also here, here, and here) and Samarkand, now in Uzbekistan.
Статьи можно увидеть здесь, здесь, здесь и здесь.	Those pieces are here, here, here and here.
Здесь также находятся Главное управление Национального парка и Исследовательская станция Чарльза Дарвина.	The Charles Darwin Research Station and the headquarters of the Galápagos National Park Service are located here.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, and here.
Но здесь ограничения основываются не только на возрасте, но также на семейной родословной.	But here, restrictions are not based entirely on age, but on family bloodlines.
Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом.	Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly.
Здесь мы можем найти дополнительное объяснение медленному росту рабочих мест, здесь также может быть для нас полезный урок по поводу стратегии.	Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy.
Здесь США необходима помощь европейцев, и называть этот мир однополюсным также не имеет смысла.	Here the US needs the help of Europeans, and it makes no sense to call this world uni polar, either.
здесь вы можете настроить поведение quantaplus по отношению к тегам, а также из автозавершение	You can change the behavior of quantaplus related to tags, including autocompletion. The entries are
Здесь также находились империя Массина и Тиджания Омара ал Хаджа в 19 ом веке.	There was also the Massina Empire and the Toucouleur Empire of the 19th century.
Здесь вы научитесь готовить по суахильски, также я добавлю больше информации для каждого рецепта.	Here you will learn the Swahili cooking and also I will add more information on each recipe.
Пока в Бангладеш в качестве официальной религии выступает ислам, здесь также существует свобода совести.	While Bangladesh has a state religion in Islam, it also protects freedom of religion.
North Harbour Stadium здесь проводятся игры по регби и футболу, а также проходят концерты.	North Harbour Stadium is mainly used for rugby union and soccer matches, but is also used for concerts.
Он также добавил Я хочу сказать правду, но я не могу сказать это здесь .	He added I want to tell the truth, and I can't tell it here.
Здесь!	Here!'
Более того, МВФ также останется здесь вместе с его финансовой смирительной рубашкой и строгим наблюдением.	Moreover, the IMF will still be there, along with its fiscal straight jacket and its rigorous monitoring.
Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы.	Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests.
Вы тоже можете поучаствовать в фотоконкурсе здесь, а также добавить свой голос в защиту движения.	You too can participate in the photo contest here and add your voice to the movement.
Также в этом районе зарегистрировано свыше 120 видов птиц, 70 из которых гнездятся здесь постоянно.	Up to now, 157 species have been counted, of which 70 have been recorded as breeding there.
Я чувствую это здесь. Вот здесь.	I'm feeling it here. I feel it here.

Похожие Запросы : здесь также - здесь также - Здесь - здесь - здесь - здесь - здесь - здесь - здесь

Показать эту страницу на русском языке