Им также потребуется помощь международного сообщества.	They, too, will need help from the international community.
Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.	Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
Что потребуется?	On most servers this is the default extension for PHP files, but ask your server administrator to be sure.
Мне потребуется помощь.	I'll need some help.
Мне потребуется помощь.	I will need some help.
Нам потребуется адвокат.	We're going to need a lawyer.
Тебе это потребуется.	You're going to need this.
Мне потребуется операция.	I'll need surgery.
Всё, что потребуется.	Whatever it takes!
Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество.	However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions. Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well.
Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество.	Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well.
Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.
На это потребуется время.	That will take time.
Вам потребуется вооружённая охрана.	You will need an armed escort.
Потребуется время, что объяснить.	This is going to take some time to explain.
Сельскохозяйственному банку также потребуется новый капитал, хотя правительство еще не готовит его к приватизации.	The Agricultural Bank will also require new capital, although the government is not yet preparing it for privatization.
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Так что, потребуется 10000 ноутбуков.	So you need 10,000 laptops.
Да. Но нам потребуется механизация.	Yes. But we need mechanization.
Потребуется час, чтобы туда добраться.	It'll take an hour to get there.
Тебе это больше не потребуется.	You won't be needing that again.
Мне потребуется около пяти минут.	I'll need about five minutes.
На это просто потребуется время.	It's just going to take time.
Я сделаю всё, что потребуется.	I'll do whatever is necessary.
Я сделаю всё, что потребуется.	I'll do whatever is required.
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.	Democratizing globalization will take time.
Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд.	It will take imagination, cooperation, and hard work.
Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.	I will need an eternity to explain everything.
Для нашего плана потребуется много денег.	Our plan will call for a lot of money.
Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?	How long will it take to get there?
Потребуется минимум час, чтобы добраться туда.	It'll take at least one hour to go there.
Тому в конечном итоге потребуется операция.	Tom will eventually need an operation.
Сколько ещё времени на это потребуется?	How much longer will it take?
Я думаю, нам потребуется больше времени.	I think we're going to need more time.
Вам потребуется фотография для удостоверения личности.	You'll need a photograph of yourself for identification.
На это потребуется какое то время.	This will take some time.
Мне потребуется время, чтобы это сделать.	It's going to take me a while to get this done.
Я думаю, на это потребуется время.	I think it's going to take time.
Сколько недель тебе для этого потребуется?	How many weeks will it take you to do that?
Сколько недель вам для этого потребуется?	How many weeks will it take you to do that?
Он будет ждать столько, сколько потребуется.	He'll wait as long as he has to.
Она будет ждать столько, сколько потребуется.	She'll wait as long as she has to.
Мне потребуется больше денег, чем столько.	I'm going to need more money than that.
В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество.	This time we will need global cooperation.
Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.	Urbanization in China may take generations to complete.

Показать эту страницу на русском языке